Týden před svými sedmdesátými narozeninami Marie Svobodová zrovna pekla štrůdl, když zazvonil telefon. Na kuchyňském kalendáři měla červeně zakroužkovaný patnáctý listopad. Po celém životě plném dřiny a starostí se konečně těšila na oslavu, kterou…
Ik kwam thuis van werk, mijn voeten deden zeer en de boodschappentassen sneden in mijn vingers. Ik opende de deur van ons appartement en daar lag zij, de hartsvriendin van mijn man, op mijn…
Als ich an jenem Abend die festlich gedeckte Tafel betrat, blieb mein Blick sofort an den Platzschildchen hängen. Jeder Name stand sorgfältig darauf geschrieben – Mom Edit, Dad Günther, Uncle Klaus. Nur an meinem…
Łup. Walizka uderzyła o zlodowaciały śnieg, a ja stałem tam, drżąc nie z zimna, ale z powodu wzroku mojego zięcia. Stał w progu, patrzył na mnie z pogardą, a potem wskazał palcem w moją…
Die Hand von James Schwarzberg traf mich mit voller Wucht an der Brust. Mein Absatz verfing sich an einer Kante des Marmorbodens, und ich schlug hart auf – Schulter, Hüfte, Kopf. Ein metallischer Geschmack…
Artek knallte die billige rosafarbene Kosmetiktasche auf die Küchentheke, direkt auf die halb ausgefüllte Kreuzworträtsel-Seite, die dort ausgebreitet lag. Aus dem halb offenen Reißverschluss ragte unverschämt ein fremder Lippenstift heraus. „Pack deine Sachen und…