Głos Barbary niósł się po sterylnym szpitalnym korytarzu, razem z zapachem drogich, mdłych perfum. Oliwia leżała bez ruchu, zamknięta we własnym ciele, a teściowa nachyliła się nad jej uchem. „Nie martw się, kochanie” –…
„Wir streichen zuerst das Wintergartenzimmer neu“, verkündete Theresa zwischen zwei Bissen ihres Zitronenkuchens, in jenem beiläufigen Ton, mit dem man das Wetter kommentiert. „Markus will die Küche komplett umbauen, bevor das Baby kommt. Diese…
Dopis dorazil v úterý. Těžký krémový papír s reliéfní hlavičkou, ten typ, u kterého vám poskočí srdce ještě než vůbec zlomíte pečeť. Zírala jsem na něj celou minutu ve své ztísněné garsonce, obklopená prázdnými…
Kuchyni zaplnila vůně pečeného krocana a já jsem v devátém měsíci těhotenství stála u sporáku už od rána. Celý ten vánoční večírek jsem naplánovala a připravila sama – ubrusy, kartičky se jmény hostů, předkrmy,…
Als Tante Hanne Lore beim Familienessen am zweiten Advent fragte, wie mir die Wohnung in Schwabing gefalle, blieb mir das Messer mitten über dem Rotkohl stehen. Ich lächelte noch automatisch, aber in meinem Kopf…
Večer jsem přijela domů po vyčerpávajícím focení zásnub a dům byl nezvykle tichý. Rodiče a sestra seděli u svátečně prostřeného stolu, což předpovídalo jen jedno – něco chtějí. „Slavíme,“ řekla máma. „Eliška dokončila druháka…