Moje matka na mě mávla od vyvýšeného hlavního stolu, třetí sklenka šampaňského v ruce, a přes celý stan zakřičela: „Šelo, máš aspoň talíř? “ Někteří hosté se zasmáli nejistě. Jiní odvrátili zrak. Seděla jsem…
Als zwei Polizisten vor meinem eigenen Haus standen und Saskia, die neue Frau meines Bruders, behauptete,ich sei eine gefährliche Eindringling,da wusste sie noch nicht,dass ihr Schlüssel nur wegen meiner Gutmütigkeit funktionierte. Ich heiße Lena…
Der pensionierte Navy-Seal erstarrte so plötzlich, dass ihm sein Bierglas aus der Hand glitt und auf dem Holzboden zerschellte. Meine Cousine lachte noch, als in Murphy’s Irish Pub jedes Gespräch gleichzeitig verstummte. Niemand bewegte…
Pukanie nie było delikatne. Zatrzęsło framugą, jakby ktoś chciał coś udowodnić. Zamarłam w połowie korytarza, bo znałam ten rytm. Niegrzeczny, niecierpliwy, roszczeniowy. Kiedy otworzyłam drzwi, moja siostra stała tam, jakby ziemia pod moimi stopami…
Vyšla jsem z nemocnice a tiskla k sobě malou urnu s popelem. Venku mrholilo. Urna byla mnohem lehčí, než jsem si myslela. Moje dcera byla lehká i za života, ve třech a půl letech…
Večeře měla být obyčejná. Alespoň tak to maminka podala, když ráno zmínila, že by bylo hezké zase sedět všichni spolu. Řekla to tím tónem, který nepřipouštěl otázky, jen souhlas. Souhlas jsem nevyslovila. Přesto jsem…