Kiedy założyli mi kajdanki, mój ojciec uniósł kieliszek i się uśmiechnął. „To ja na nią doniosłem” – powiedział na tyle głośno, żeby uchwyciły to kamery. W sali zapadła cisza. Ludzie gapili się na mnie,…
Když Tereza ráno vyšla z nemocnice, Brno bylo šedé, vlhké a ospalé. Noční směna z ní vysála energii, ale zpomalila schválně, aby ze sebe setřásla napětí, které se lepilo na kůži. Doma postavila konvici…
Na fotografii měl Dušan pořád tu bílou košili, kterou jsem mu koupila. Třetí den už byla zmačkaná a límec zašlý, jako by v ní spal v sedě. Přesto z nemocniční lavice nevstal. Za dveřmi…
Obudziłam się o 5:48, po trzech godzinach snu. Zaparzyłam kawę dwa razy mocniejszą niż zwykle i wypiłam ją, stojąc przy zlewie w wynajmowanym mieszkaniu na krakowskich Dębnikach. W lustrze założyłam bursztynowe kolczyki po mamie.…
Chodba Westbrook High ztichla. Ne tím běžným tichem před zvoněním, ale dusivým, krutým, plným zadržovaného dechu a namířených telefonů. Lakia věděla, co to ticho znamená, ještě než ho uviděla. Trevor se objevil na druhém…
Ich stand in der Küche unseres kleinen Hauses am Stadtrand. Vor dem Fenster lag der verwilderte Garten, den wir nie richtig gepflegt hatten. Szymon saß am Tisch, drückte seine Zigarette aus und sah mich…