„Ne, Vens si bere mechanika,“ řekl můj otec lehce, jako by komentoval počasí. Bylo to poprvé, co jsem ho slyšela říct tu větu nahlas, a dopadla přesně tak, jak zamýšlel – jako urážka. Seděli…
„Steigen Sie nicht in dieses Flugzeug. “ Die Hand des Fremden legte sich sanft um mein Handgelenk, während ich unter der Abflugtafel am Flughafen Cleveland Hopkins stand, mein Koffer neben mir, meine Bordkarte bereits…
Tři dny před Vánocemi mi zavolal bratr, zatímco jsem si prohlížela jednu smlouvu, a skoro nenuceně řekl: „Ve čtvrtek nechoď. Tahle slavnost není místo pro Burany. “ Myslela jsem, že si dělá legraci. Nedělal.…
Sein Griff legte sich um mein Handgelenk, und ich spürte die Kraft, die in diesem alten, zerbrechlichen Körper noch steckte. 87 Jahre alt, an Maschinen angeschlossen, kaum fähig, sich zu bewegen – und doch…
Siedziałam naprzeciwko ojca w zatłoczonej wojskowej restauracji, gdy z jego ust padły słowa, które znałam na pamięć: „Uczysz tylko na symulatorach lotu? ” Uniósł szklankę piwa z protekcjonalnym uśmieszkiem, a ja spokojnie pokręciłam głową.…
Brzdila prudce v lijáku, když u krajnice zahlédla dívku, která si nevšímala promočené bundy a jen přidržovala bedýnku rajčat sunoucí se ze stolu. Alena Zahradníková, třiačtyřicetiletá ředitelka obchodního řetězce, zapnula výstražná světla a otočila…