W nocy obudził mnie dźwięk telefonu męża. Nie musiałam otwierać oczu, żeby wiedzieć, że to Weronika. Kobieta-katastrofa, która dzwoni o drugiej tylko wtedy, gdy jej życie znowu wali się w gruzy, a mój Szymon…
Byla jsem na služební cestě, když mi volala sousedka. „Podívej se na svoje kamerky každý úterý v jednu odpoledne,” řekla. „Mám pocit, že se mi sevřelo srdce. ” „Co tím chceš říct? ” zeptala…
Siedziałem w kuchni z długopisem w ręku i patrzyłem na kartkę. Miałem napisać tylko życzenia dla Sylwii, która tego dnia kończyła dwadzieścia sześć lat. Ale słowa same zaczęły płynąć, najpierw o jej dzieciństwie, później…
„Potřebujeme, abys to zaplatila ty,“ řekla máma Jana. Seděly jsme v dražší restauraci v centru Olomouce, dva týdny před svatbou mého bratra Romana. Adéla, moje osmiletá dcera, seděla vedle mě a kreslila si. Máma…
Cios dębowej laski spadł na moje plecy, a ból przeciął ciało jak rozżarzone żelazo. Jedwabna piżama rozdarła się, zostawiając krwawą pręgę od łopatki aż po talię. Maciej, postradałeś zmysły! – cofałam się, przewracając kryształowy…
Światło w przedpokoju zapaliło się dopiero o trzeciej nad ranem, gdy kolory nagle zniknęły. Twarz Bartosza zbladła tak szybko, że myślałam, że padnie na drewnianą podłogę. To nie była bladość ze wstydu ani zaskoczenia.…