Okno w salonie rozpadło się z hukiem, a na podłogę wpadł kamień owinięty w papier. Obok niego leżała plastikowa torba z głową kurczaka, z której sączyła się świeża krew. Marek rozwinął kartkę. Czerwonym markerem…
První, co slyšela, byl hluk motorů. Hluboký tep, který se třásl v hrudi a přehlušil zdvořilé klábosení i cinkot sklenic. Stála jsem na dokonale střiženém trávníku, obklopená mořem prostřených stolů a hedvábných šatů, které…
Déšť padal jemně, ale vytrvale. Stála jsem před domem rodičů a snažila se nadechnout, jako by mi pár hlubokých nádechů mohlo dodat sílu. Ten den jsem přišla o práci. Žádná hádka, žádné prásknutí dveřmi.…
Der Umschlag war cremefarben, aus schwerem, teurem Papier – die Sorte, mit der Menschen Grausamkeit elegant wirken lassen wollen. Mein Vater hielt ihn zwischen zwei Fingern, während im Hintergrund leise Jazzmusik spielte. Gläser klirrten…
Stála jsem uprostřed největší vernisáže své kariéry, vedle plátna, které právě prodali, když mi vibroval telefon. Zpráva od mé sestry byla strohá: „Nepřijď dnes večer na výročí mámy a táty. Seznam hostů je hotový…
Helga stand an einem Septembermorgen vor dem Haus, das ihr Mann Stefan zwanzig Jahre lang mit eigenen Händen gebaut hatte. Es roch nach Äpfeln und feuchtem Laub. In ihrer Hand hielt sie eine abgewetzte…