Praha se teprve probouzela, když se na rohu Anenské ulice zastavila malá holčička. Růžový batůžek, na její drobné tělo až příliš velký, jí poskakoval na zádech. Tkaničky u bot měla zavázané do křivých kliček a hnědé vlásky ještě rozcuchané od spánku. Šedé oči s modravým nádechem se neustále ohlížely zpět, jako by měřily vzdálenost mezi ní a něčím, co nedokázala pojmenovat.
Zastavila se před černým Mercedesem, který s nastartovaným motorem čekal u chodníku. Uvnitř seděl muž, kterého všichni dospělí z ulice předstírali, že nevidí. Muž, jehož jméno tiskla média jen jako iniciály, protože ho o to jeho právníci na kolenou prosili. Hynek Kovář, železný vlk ze severu.
Právě vystupoval na chodník v tmavě šedém kabátě, který mu dokonale seděl na ramenou. Holčička k němu přistoupila, neustoupila ani neutekla. Zatahala ho za rukáv roztřesenou, ale odhodlanou ručičkou. „Pane, mohl byste mě dneska odvést do školy?
“ zašeptala hlasem sotva hlasitějším než podzimní vítr. „Mám pocit, že mě někdo sleduje. “
Svět jako by přestal dýchat. Jeho tělesný strážce Marek strnul s rukou schovanou pod sakem.
Řidič polkl nahlas. Za patnáct let, co Hynek ovládal Sever, ho nikdo o ochranu nepožádal. Prosili ho o milost, klekali před ním a žadonili o odklad dluhů. Ale ochrana z jeho strany, to neexistovalo.
Hynek si pomalu klekl. Drahý oblek se mu otlačil o špinavý chodník, ale on si to nevšímal. „Proč se necítíš bezpečně, maličká? “ zeptal se hlasem jemnějším, než jaký kdy jeho muži slyšeli.
Holčička ukázala prstíkem na protější roh. Za zaparkovanou dodávkou se napůl schovával muž v šedém kabátě s rukama hluboko v kapsách a očima upřenýma na ni. Hynek se podíval klidně a soustředěně. Tvář muže neznal, ale postoj, sklon ramen, maskované napětí, to všechno se mu zapsalo někam hluboko pod žebra.
„Jmenuji se Simona,“ řekla holčička. „Simona Bílá. “
To příjmení ho zasáhlo jako tichá čepel. Hynek se nepohnul, ale jeho oči sklouzly ke stříbrnému přívěsku, který jí ležel na klíční kosti.
Přívěsek ve tvaru slzy, z jedné strany hladký, z druhé s vyrytým malým vlkem. Už ho někdy viděl. Kdysi dávno, v zadní místnosti skladu u přístavu, když mu muž jménem Daniel ukázal fotku čtyřleté holčičky. Ten muž zemřel před dvěma lety, rozstřílený na dálnici D1.
Jeho vrazi se nikdy nenašli a ten přívěsek měl být pohřben spolu s ním. Hynek se postavil. Podíval se ještě jednou na muže v šedém kabátě, pak na černý Mercedes zaparkovaný o půl bloku dál se zatmavenými skly. Dva pozorovatelé, dva dravci, dva různé lovy.
Jemně vzal Simoninu malou ruku do své. „Nastup si, maličká,“ řekl. „Dneska tě do školy odvezu já. “
Simoně bylo sedm let, i když vážnost, kterou nosila na svých drobných ramenou, patřila někomu třikrát staršímu.
Žila ve třetím patře nad pekárnou, v těsném bytě, který voněl kynoucím těstem a levandulovým krémem její babičky Elišky. Maminka zemřela, když jí byly tři roky. Rakovina, čtvrté stadium. Babička Eliška zaplnila prázdno příběhy o jejím otci.
Daniel Bílý, říkávala, pracoval na ropné plošině v ledových vodách u Aljašky. Nemohl se vracet domů často, ale každý měsíc se u jejich dveří objevil hnědý kartonový balík. Simona jich otevřela sedmnáct. Porcelánovou panenku, ilustrovanou knížku, ručně pletený svetr.
A každá krabice obsahovala dopis úhledným nakloněným písmem, který končil stejně: „Buď statečná, moje malé vlče. Táta tě miluje. “
Před sedmi dny jí ale začalo něco sledovat. Muž v šedém kabátě, šedé šále a klobouku naraženém do čela.
Stál na zastávce, pak na rohu ulice, pak přímo před školou. Babička volala policii dvakrát. Detektiv přišel jednou, zapsal si tři řádky a odešel. Ředitelka školy sepjala ruce a vysvětlovala, že si děti vymýšlejí hrozby, aby se vyrovnaly s bolestí z nepřítomnosti otce.
Babička šla ten den domů s pláčem. Dnes ráno se stalo to nejhorší. Eliška začala kašlat ve čtyři ráno a nepřestávala. Chronický zápal plic plně zasáhl její plíce.
V sedm už ležela schoulená na zemi v kuchyni a rty měla namodralé. Simona udělala něco, co by žádná sedmiletá holčička dělat neměla. Uvařila čaj, podložila babičce bradu dekou, políbila ji na čelo a zašeptala: „Dneska jdu do školy sama. Prosím tě, nevstávej.
“
Zavřela dveře dřív, než stačila babička protestovat. Ušla jeden blok, pak druhý, až doprostřed Anenské ulice, když to ucítila znovu. Ten známý chladný tlak v zátylku. Otočila se.
Muž v šedém kabátě stál blíž než kdy dřív. Nožičky jí zdřevěněly. Dech se jí zasekl v krku. A v tom koutkem oka zahlédla černý Cadillac, který hladce přijížděl k chodníku.
Auto zastavilo. Zadní dveře se začaly otevírat. A Simona, bez přemýšlení, bez dechu, se rozběhla k nejnebezpečnějšímu muži v Praze. Richard Král měl namířeno do přístavu, kde na něj čekaly tři smlouvy na lodní přepravu.
Posledních dvacet minut si pročítal podklady a popíjel espresso. Pak mu rukáv zatáhla drobná ručka a celý přístav v tu ránu přestal existovat. Jeho strážce Marek už mířil rukou ke zbrani. Ale Richard zvedl dva prsty v nepatrném gestu.
Měl jedno neotřesitelné pravidlo, kvůli kterému stál miliony korun a tři lukrativní spojenectví. Děti byly nedotknutelné. Všechny děti. Kdokoli ublížil dítěti, musel se zodpovídat přímo jemu.
Tohle pravidlo ukončilo jeho spojenectví s Viktorem Márem ze Smíchova, když navrhl ovládnout trasu pro pašování dívek. Richard se tehdy beze slova zvedl a od té doby s ním nepromluvil. Klekl si na jedno koleno na studený chodník. „Proč se necítíš v bezpečí, maličká?
“
Simona ukázala na muže schovaného za dodávkou. Richard otočil hlavu s kalkulovanou lhostejností. Postoj toho muže, rozložení váhy, levá ruka zabořená v kapse dost hluboko, to nebyl postoj predátora číhajícího na dítě. Byl to postoj někoho vycvičeného k hlídání perimetru.
„Jak se jmenuješ? “ zeptal se. „Sára,“ řekla. „Sára Veselá.
“
To jméno ho zasáhlo jako kulka. Udržel ve tváři nehybný výraz, ale jeho oči sklouzly ke stříbrnému přívěsku na jejím krku. Před dvěma lety, za ledové prosincové noci, vytáhl muž jménem Daniel Svoboda v zadní místnosti kavárny ošoupanou peněženku. Uvnitř byla fotka čtyřleté holčičky ve žluté pláštěnce, které chyběly oba přední zuby.
Držela před objektivem stříbrný přívěsek ve tvaru slzy. „Tohle je ta jediná věc v mém životě, kterou dělám správně,“ řekl tehdy Daniel s plachým úsměvem. O jednadvacet dní později schytal jedenáct ran na dálnici D1. Richard se postavil s precizní pomalostí.
„Dneska tě do školy odvezu já, maličká,“ řekl. „Ale nejdřív nastup do auta. Chci se tě na pár věcí zeptat ohledně tvého táty. “
Sára mu bez váhání vložila ruku do dlaně.
Dveře Escaladu se za nimi zavřely se zvukem, který muž v šedém kabátě na druhé straně ulice neomylně poznal jako první cvaknutí začínající války. Uvnitř vozu to jemně vonělo kůží a cedrovým dřevem. Sára seděla na širokém zadním sedadle a rozhlížela se s opatrným úžasem dítěte, které nikdy nesedělo v ničem luxusnějším než v taxíku. Tomáš pomalu vyjel do ranního provozu delší trasou.
Delší cesta znamenala čas. Čas znamenal otázky. „Kolik je ti let, Sáro? “
„Sedm.
Ale babička říká, že se chovám jako kdyby mi bylo deset, protože jí vařím čaj. “
Vyprávěla mu o Elišce, která plete hrozně pomalu a dělá nejlepší masové kuličky na severu. Vyprávěla mu o mámě, kterou si pamatovala už jen z fotek, a o písničce o papírové lodičce. A pak o tátovi.
„Jmenuje se Daniel. Pracuje na velké lodi na Aljašce, kde je voda tak studená, že loď občas celá zamrzne. Posílá mi věci. Minulý měsíc mi poslal tenisky se svítící podrážkou.
Tonda, když skočím, svítí růžově a fialově. “
Richard zachoval kamennou tvář, ale prsty sevřel sedadlo tak pevně, až mu klouby zbělely. On znal pravdu, kterou ona netušila. Danielovi bylo dvaatřicet, když zemřel.
Nebyl na ropné plošině. Byl to nejdůvěryhodnější pobočník, bývalý elitní výsadkář. A před dvěma lety padl do léčky na dálnici. Přepadení bylo příliš čisté, příliš dobře načasované na trase, kterou znalo jen sedm lidí.
Richard tehdy u hrobu složil slib, že najde toho, kdo z jeho vlastní organizace donášel. Dva roky zůstal nesplněný. A teď se za Daniela někdo vydával. Kupoval dárky, psal dopisy, podepisoval je jako táta.
Ať už to byl kdokoli, měl přístup k penězům, disciplínu a dostatek vnitřní síly, aby to udržel déle než sedm set dní. Sára zvedla ruku ke krku a obemkla stříbrný přívěsek. „Táta mi ho dal, když mi byly čtyři roky. Říkal, že mě bude vždycky chránit bez ohledu na to, kde bude.
Nikdy si ho nesundávám, ani když se koupu. “
Richard si přívěsek tentokrát prohlédl pozorně. Staré stříbro bez škrábanců, ruční práce mistra. Řetízek silnější, než bylo nutné.
Zapínání těžší, než by vyžadoval vzhled. A podél vnějšího okraje kapky téměř neviditelný spoj. Takový spoj, jaký se dělá, pokud má být věc jednoho dne otevřena. Ten přívěsek nebyl dárek.
Byl to trezor. A Daniel, jednadvacet dní před smrtí, pověsil na krk své čtyřleté dceři důkaz, který ho stál život. Tomáš zastavil dva bloky od školy. Richard vystoupil jako první a pomohl Sáře ven.
Cestou k bráně si všiml, že muž v šedém kabátě zmizel. Roh byl prázdný. Ale černý Mercedes se zatmavenými skly tam pořád stál, o půl bloku dál, s běžícím motorem. Uvnitř dvě siluety.
Lovci sedící v úkrytu. U železné brány si Richard před Sárou klekl. „Sáro, poslouchej mě. Potřebuju, abys mi něco slíbila.
Dneska si ten přívěsek nesundávej. Nesundávej si ho o přestávce, v tělocviku, ani kdyby ti to paní učitelka nakázala. A kdyby tě kdokoli poprosil, abys ho sundala, řekni ne a jdi za paní učitelkou. Rozumíš?
“
Sára přikývla s vážností dítěte, které už pochopilo, že dospělí žádají o sliby jen tehdy, když je něco špatně. „Slibuju. “
Otočila se a vyběhla po schodech. Richard jí zavolal: „Odvezeme tě po škole taky domů?
“
„Každý den,“ řekl. „Dokud se zase nebudeš cítit v bezpečí. “
Sára se usmála. Nebyl to široký úsměv, ale ten drobný pomalý úsměv člověka, kterému už dlouho nikdo nevěřil.
Pak zmizela v těžkých dubových dveřích. Richard vytáhl telefon. „Chci každý papír, který máme o přepadení,“ řekl. „Každou fotku, každou pitevní zprávu.
A do setmění chci mít na stole seznam všech lidí, kteří znali Danielovu trasu. Najdi mi toho zrádce, Marku. Čekal jsem dva roky. Už nebudu čekat ani den.
“
V pracovně na Malé Straně rozložil na stůl složku, které se nedotkl dvacet tři měsíců. Fotografie z místa činu, balistické posudky, výpisy hovorů. Marek dorazil v 10:26 se seznamem sedmi jmen. Šest z nich mělo čisté bankovní účty i výpisy hovorů.
Sedmé jméno oddělovala rukou nakreslená čára. Ivan Tesař. Danielův nejstarší kamarád, který devět dní po pohřbu dal výpověď, položil zbraň na stůl a zmizel. Dva roky ho nikdo neviděl.
Žádné telefonní číslo, žádná daňová přiznání, žádná registrace auta. „Chci finanční záznamy Elišky Veselé,“ řekl Richard. Marek před něj položil papír. Tři tisíce dolarů měsíčně, každého patnáctého, převáděné z očíslovaného účtu na Kajmanských ostrovech.
Účet založený pět měsíců a čtyři dny po Danielově pohřbu. Přesně ve stejný čas, kdy byl do bytu doručen první hnědý balík. Richard zavřel oči. Dva roky někdo posílal peníze, aby té holčičce zajistil boty a teplé svetry.
Dva roky někdo psal dopisy podepsané jako táta. Nebylo to náhodné. Byla to práce muže s dluhem, který nemohl splatit nahlas. Otázka už nezněla, kdo to je.
Otázka zněla, proč. O dva dny později stoupal Richard sám po úzkých schodech nad pekárnou. Zaklepal dvakrát. Dveře se pootevřely na řetěz.
Ve škvíře se objevily bledé vyčerpané oči. „Vím, kdo jste,“ řekla Eliška Horáková. „Můj syn mi o vás vyprávěl. Řekl mi také, v jaké branži se pohybujete.
Neschvalovala jsem ty obchody, když žil, a neschvaluji je ani teď. “
„Protože mě Sára před dvěma dny zastavila na ulici a poprosila mě, abych ji odvezl do školy,“ řekl Richard. „Dejte mi deset minut. Pokud budete chtít, abych odešel, odejdu a už se neukážu.
“
Řetěz se uvolnil. Uvnitř byl byt malý, ale dokonale čistý. Na stolku stála zarámovaná fotografie Daniela v uniformě. Richard položil na stolek obálku se čtvrt milionem korun.
„Váš syn mi zachránil život ve třech situacích. Poslední v Kandaháru, když dostal do stehna střepiny, protože se postavil před výbuch, který mířil na mě. Nemůžu ten dluh splatit, protože muž, kterému ho dlužím, leží dva roky pod zemí. Nejsem tady kvůli penězům.
Jsem tady, abych vás požádal o svolení ji chránit. “
Eliška dlouho mlčela. Pak řekla: „Myslíte, že po ní jdou? “
„Vím, že po ní jdou.
Kůli Danielově práci. “
Eliška zavřela oči. Když je otevřela, něco se v ní změnilo. „V tom případě vám něco řeknu.
Nikomu jsem to neřekla. Sára se zachytila řetízkem o roh zásuvky a zapínání se utrhlo. Odnesla jsem ho k zlatníkovi Antonínu Janečkovi, ke kterému Danielova rodina chodí čtyřicet let. Měl ho u sebe dva dny.
Když jsem si ho šla vyzvednout, podíval se na mě hrozně zvláštně a řekl, že uvnitř toho přívěsku je dutý prostor. Velmi jemný, vyrobený s úžasnou přesností. Zasmála jsem se mu, řekla jsem, že čte moc špionážních románů. “
Richard už stál na nohou.
Daniel do přívěsku něco schoval. Klíčový důkaz, který pověsil na krk své čtyřleté dceři. „Kdo další o tom ví? “ zeptal se.
„Nevím. Jen Antonín. “
Richard už vytáčel číslo. „Paní Horáková, zamkněte dveře na dva západy.
Nikomu neotevírejte. Kromě mého člověka Marka, který tu bude za sedm minut. “
Marek dorazil k Janečkovu klenotnictví v 11:17. Na dveřích visela cedule zavřeno.
Před obchodem stála kytice lilií zabalená v celofánu. Mladý učeň seděl na chodníku na druhé straně ulice a kouřil cigaretu, o které snad ani nevěděl, že ji drží. „Pan Antonín,“ vyhrkl kluk. „Před třemi dny zavíral, šel dolů do sklepa k trezoru.
Musel zakopnout o rohožku. Našli ho druhý den ráno. Hlavu měl divně vytočenou na druhou stranu. Policie tvrdila, že za to mohlo zábradlí.
Já si ale nikdy žádného hřebíku nevšiml. “
Marek prošel uličkou za obchodem. V odtoku pod malou bezpečnostní kamerou našel tři krátké černé dráty, které někdo přestřihl profesionálními kleštěmi. Záznam končil čtyřicet šest minut před údajným pádem.
V kavárně o dva domy dál si barista Jirka vzpomínal naprosto jasně. „Tonda byl celý bez sebe. Říkal, že má v krámě věc, jakou v životě neviděl. Stříbrný přívěsek ve tvaru slzy, uvnitř dutý.
Říkal, že chlap, co to vyrobil, musel být buď blázen, nebo voják. A pak se zasmál a řekl, že je to jen starý dědek, co plaší pro nic za nic. “
„Kdo další seděl u pultu to páteční ráno? “
Jirka ztišil hlas.
„Byl tu jeden chlap. Stálý host. Tichý, vždycky sedí o dvě stoličky dál. Nosí hnědou koženou bundu.
Říká si Karel. Před pěti lety jsem dělal vyhazovače v klubu na Smíchově, Plechová lucerna. Karel tam chodil ne jako zákazník, ale jako personál. Pracoval pro lidi pana Madixe.
Tím jsem si jistý. Nikdy nezapomínám obličeje. “
Marek položil druhou stokorunu a řekl Jirkovi, ať si vezme dovolenou u bratrance v Krkonoších. Odcházel s posledním dílkem skládačky.
Když dorazil na Malou Stranu, Richard se ani neptal. „Madix,“ řekl tiše Marek. Richard zavřel oči. Skládačka se spojila s tichým, děsivým cvaknutím.
Před dvěma lety nařídil Viktor Madix vraždu Daniela. Ne kvůli teritoriu, ale kvůli nahrávce, kterou Daniel pořídil. Mapoval síť pašování zbraní, kterou Madix kontroloval přes kontejnerové terminály. Po přepadení jeho lidé prohledali všechno.
Nic nenašli. Usoudili, že Daniel důkazy zničil. A pak jednoho pátečního rána starý pán u kávy vyprávěl špatný příběh špatnému baristovi a tichý chlap v hnědé bundě slyšel, že důkaz je ukrytý ve stříbrném šperku. Přesně ten typ šperku, který by otec pověsil na krk své dceři.
Důkaz dál koloval po Praze zavěšený na krku sedmileté holčičky. Ve 2:43 odpoledne parkoval Richard před školou. Ve 2:51 objevil muže v šedém kabátě, jak stojí ve vchodu naproti škole. Sledoval auta, memoroval poznávací značky, hlídal sektory.
Nebyl to lovec. Byl to hlídač. „Marku,“ řekl Richard do telefonu. „Až malá vyjde, jdi po něm.
Chci fotku jeho obličeje. Chci adresu, kde dneska spí. “
Sára vyběhla ze školy v růžovém batůžku. Uviděla velké SUV a její tvář se rozzářila.
Vyšplhala na sedadlo s bezstarostnou samozřejmostí a začala se hrabat v batůžku. „Vyrobila jsem vám dárek ve výtvarce. Paní učitelka říkala, že byl nejhezčí z celé třídy. “
Vytáhla dvakrát přeložený barevný papír.
Dvě postavy nakreslené voskovkami. Jedna vysoká v dlouhém tmavém kabátě, druhá malá v růžových šatičkách. Spojené ruce uprostřed papíru, nad nimi obrovský oranžovo-červený strom. Dole stálo kostrbatým písmem: „Sára a pan Král.
“
Richard neřekl nic. Držel papír za okraje a četl si ta slova. Pod hrudní kostí se mu sevřelo něco, pro co neměl pojmenování. „To je moc krásný obrázek, zlatíčko.
Dám si ho v práci na stůl. “
Cestou domů se Sára opřela hlavičkou o jeho ruku. Zadním oknem Richard sledoval, jak muž v šedém kabátě vychází ze vchodu a dává se do kroku paralelně s jejich trasou. Když Sára zmizela v bytě, začal mu vibrovat telefon.
Marek. „Šéfe, ten šedý kabát. Mám ho čistě na teleobjektivu. Zastavil se, aby si zapálil cigaretu, a celé dvě sekundy se díval přímo do objektivu.
Už jsem tu fotku prohnal naší databází. Nebudete mi věřit, až vám řeknu, kdo to je. “
„Mluv. “
„Je to Ivan Krejčí.
“
Sklad číslo devět stál na konci mola, kde se vítr opíral do černé hladiny a sodíkové lampy byly rozbité tak dlouho, že se nikdo neobtěžoval je vyměnit. Ivana sebrali ve 21:11, když vyšel vyhodit pytel do popelnice. Neozval se žádný křik. Podle Marka mu jen bezmocně klesla ramena a tiše pronesl: „Čekám na vás dva roky.
“
Do skladu dorazil ve 23:17. Richard stál uprostřed prázdné betonové haly pod jedinou průmyslovou lampou. Kabát měl složený na židli, rukávy vyhrnuté. Boční dveře se otevřely.
Ivan neměl svázané ruce. Přistoupil k židli, posadil se a vzhlédl s výrazem muže, který nosil vlastní rakev tak dlouho, až ucítil úlevu, když ji mohl položit na zem. Bylo mu osmatřicet, ale vypadal na šedesát. Vlasy měl bílé na spáncích, propadlé tváře, odhadoval Richard, zhubl tak patnáct kilo.
Richard položil na kovový stůl mezi ně svou pistoli, hlavní odvrácenou od obou, a posadil se naproti. „Byl jsi nezvěstný dva roky a jeden měsíc. Chci slyšet pravdu. Jediné, co stojí mezi tebou a tou pistolí, je, jestli se slova z tvých úst budou shodovat s tím, co už jsem si zjistil.
“
Ivanův hlas byl chraptivý. „Byl jsem tady, Richardu. Neodešel jsem. Jen jsem stál na druhé straně ulice.
“
„Proč? “
„Protože jsem zabil Daniela. “
Richard vstal tak prudce, že ocel skřípla o beton. Ivan ani nemrkl.
„Sedni si, prosím. Nech mě to doříct. Potom si udělej, co uznáš za vhodné, a já ani nehlesnu. “
Richard si nesedl, ale k pistoli se nepřiblížil.
„Mluv. “
Ivan promluvil. Před sedmi lety začal hrát poker o vysoké sázky. První dva roky mu to šlo, další tři roky to bylo hrozné.
Když se pokusil vycouvat, měl u bookmakera spadajícího pod Madixův syndikát dluh pět milionů. Madix peníze nechtěl hned. Chtěl trpělivost. Před dvěma lety vešli dva jeho lidé do domu Ivanovy matky.
Nevyhrožovali. Jen jí vypili kávu a ukázali Ivanovi fotku jeho synovce nastupujícího do školního autobusu. Řekli mu, že dluh bude splacen výměnou za jedinou informaci. Trasu, kterou Daniel pojede devatenáctého prosince.
„Dal jsem jim tu trasu,“ řekl Ivan. „Říkal jsem si, že Daniela varuju. Namlouval jsem si sto různých věcí. Neudělal jsem ani jednu.
Seděl jsem v bytě s telefonem v ruce a nevytočil to číslo. V jedenáct čtyřicet sedm mého přítele zavraždili muži, kterým jsem vlastnoručně nakreslil mapu. “
V celém skladu bylo ticho. Ivan vzhlédl.
Měl mokrou tvář, ale hlas klidný. „Týden po pohřbu jsem šel k Elišce do bytu. Nebyla doma. Dveře byly pootevřené.
V obýváku seděla na zemi holčička ve žlutém tričku a hrála si s panenkou. Na krku měla stříbrný přívěsek. Podívala se na mě a zeptala se: ‚Vy jste kamarád mého tatínka? ‘ Odešel jsem.
Odjel jsem k Danielovu hrobu a seděl tam šest hodin. Dal jsem mu slib, že každý den, který mi zbývá, strávím tím, že budu vracet, co jsem mu vzal. “
Ivan prodal dům, vybral penzijní spoření, založil účet na Kajmanských ostrovech. Každého patnáctého posílal Elišce peníze.
Studoval Danielovo písmo ze starých vánočních přání a trénoval jednotlivé tahy celé hodiny každou noc, dokud ho ruka nebolela. Každý měsíc napsal dopis, aby ta holčička měla něco s podpisem svého otce. Dárky kupoval v Praze a posílal je do PO boxu v Norsku, kde je veterán z Afghánistánu přebalil a poslal zpátky s razítkem z Narviku. Před domem jejich domu prospal víc nocí než ve vlastní posteli.
„Ale před týdnem se všechno změnilo. Seděl jsem v podniku, kam občas chodili Madixovi lidi. Slyšel jsem je mluvit o tom zlatníkovi. ‚Ten dědek z krámu říkal, že ten náhrdelník je zevnitř dutý.
Vyrobil to profík. Takže Daniel tu nahrávku nikdy nespálil. Má ji ta holka na krku. Šéf ji bude chtít mít do konce příštího týdne v jedné místnosti.
‘“
Ivan dopil pivo a normálním krokem vyšel ven. Pak odjel na parkoviště a celou hodinu plakal. Neměl lidi, neměl organizaci, neměl páku. Jen zbraň, sedm tisíc korun a zápisník plný poznávacích značek.
Přemýšlel, že zavolá. Čtyřikrát vzal telefon. Pokaždé ho položil. Věděl, že ve chvíli, kdy uslyší jeho hlas, vypíše na jeho hlavu odměnu a on se k té holčičce nepřiblíží.
A pak by Sára neměla nikoho. Tak udělal jediné, co ho napadlo. Držel se blízko. A v úterý ráno viděl, jak se zastavila před černým Escaladem, viděl, jak se dotkla Richardova rukávu, a viděl Richardův obličej, když se na ni podíval dolů.
„Znám tě patnáct let. Nikdy jsem tě neviděl s výrazem, jaký jsi měl pro tu holčičku. V tu chvíli jsem věděl, že už nemusím hledat cestu ven. Bůh ji poslal k tobě.
Dal jsem si týden. Řekl jsem si, že když ji vezmeš pod ochranu, vystoupím ze stínu. Našel jsi mě o čtyři dny dřív. To je celé.
“
Richard dlouho mlčel. Pak řekl: „Víc. “
Ivan nabral dech. Vyprávěl o účtu, o prodeji domu, o tom, jak trénoval psaní dopisů.
Nejtěžší byl dopis se slovy „Můj malý lvíčku. “ Třikrát ho to úplně zlomilo, než dokázal napsat celou obálku bez pláče. „Miluješ tu holčičku? “ zeptal se Richard.
Ivanovi vyhrkly slzy. „Je to to jediné, co po Danielovi na tom světě zbylo. Tuhle noc bych za ni zemřel. Když mi řekneš, ať jdu do přístavu s kapsami plnými kamení, půjdu.
Jediné, o co tě prosím, je, abys mě neodklidil ze světa dřív než ty, co jdou po ní. “
Richard myslel na Daniela. Daniel by ji chtěl živou, i kdyby to znamenalo využít muže, který ho zabil, aby ji udržel naživu. Natáhl ruku a vzal pistoli ze stolu.
Položil ji na svou stranu, hlavní mimo dohled. „Dneska v noci budeš žít, Ivane Krejčí. Neodcházíš odsud jako svobodný člověk. Odcházíš jako můj pěšák.
Každý tvůj nádech patří mně, dokud Madix neskončí ve státní věznici nebo pod zemí. Nezkontaktuješ matku, sestru ani synovce. Nepřiblížíš se k Sáře, aniž bych byl v místnosti. Až tohle skončí, sedneme si k jinému stolu.
Tu noc se sám rozhodneš, co dlužíš Danielovi. Já to za tebe rozhodovat nebudu. “
„Ano,“ řekl Ivan. Richard natáhl ruku přes stůl.
Ivan se na ni díval, jako se člověk dívá na něco, na co dlouho nesměl sáhnout. Pak vložil svou ruku do Richardovy. Stisk trval tři sekundy. „Marku, dejte mu najíst a připravte mu postel.
Vyrážíme za úsvitu. “
Ráno stoupal Richard do třetího patra nad pekárnou, dva kroky za ním Ivan v čisté košili. Dveře otevřela Eliška. Její pohled přelétl Richarda a sklouzl za jeho rameno.
Ruka jí pomalu vystoupala k hrdlu. „Jane,“ řekla hlasem ženy, která pochovala syna a otevřela dveře duchovi. Překročila práh a její dlaň dopadla na Ivanovu tvář s ránou, která se rozlehla chodbou. „Jak se opovažuješ?
Dva roky. Ani jeden telefonát, ani jedna svíčka. Den pohřbu jsi prostě zmizel a nechal mě pohřbít ho samotnou. “
Ivan se sesunul na kolena.
Richard se postavil mezi ně. „Eliško, podívejte se na mě. Dejte nám deset minut. Musíme mluvit o Sáře.
“
To jméno dokázalo to, co by nic jiného nedokázalo. Ustoupila, vešli dovnitř. Richard jí řekl všechno věcně. O dutém prostoru v přívěsku, o smrti zlatníka, o rozkazu jít po Sáře.
„Mám zlatníka, kterému věřím. Otevřeme ten přívěsek před vámi. Sára neuvidí žádné zbraně. Řekneme jí, že jsme pro ni zařídili speciální výlet.
“
Eliška došla ke knihovně a sundala malou krabičku z palisandrového dřeva. Byla prázdná. „Včera večer se koupala. Přiměla jsem ji, aby si ho sundala.
Dneska ráno si ho zase vzala, ještě než si dala cereálie. Má ho na sobě. “
Richard už byl na nohou. Audi zastavilo před školou přesně v 10:15.
Richard vycítil problém, ještě než Tomáš zabrzdil. Před školou stála dvě auta, která nepoznával. Černý touareg s amatérsky nastříkaným logem městských služeb. Bílá dodávka s logem zkrachovalé firmy.
Čtyři muži, kteří se nechovali jako zaměstnanci školy. Madix nečekal na příští týden. Madix udeřil už dnes ráno. „Tomáši, jeď dál.
Nezastavuj,“ řekl Richard chladně do telefonu. „Marku, zablokuj zadní příjezdovou cestu. Nezasahuj, dokud nezačnu. “ Otočil se na sedadle.
„Ivane, jdeš se mnou. Ty ji najdi. Jdu třicet sekund za tebou. “
Ivan prošel železnou bránou.
Našel ji během jedenácti sekund. Tři holčičky v hloučku tleskaly. Muž v tmavomodrých montérkách s velkým hasákem kráčel přímo k nim. Levý rukáv měl vyhrnutý jen natolik, aby mohl tasit pistoli.
Ivan ten obličej znal. Radek Doležal, Madixův vykonavatel. Ivan nekřikl. Vyrazil.
Přeběhl dvůr v nízkém sprintu a vrazil Doležalovi do zad. Oba se svalili na zem. „Sáro, utíkej k přední bráně! “
Holčičky se rozprchly.
Ta třetí ne. Otočila se, spatřila Ivanovu tvář a zůstala stát s pootevřenou pusou. „Strýčku Ivane? “ Znala ho z fotky v babiččině albu, kde stál vedle jejího otce s papírovými korunami na hlavách.
Zpoza rohu budovy se vynořil druhý střelec a tasil zbraň. Hlaveň mířila přímo na ni. Ivan se vrhl stranou do prostoru mezi ni a ústí hlavně. Byl ještě ve vzduchu, když padl výstřel.
Kulka ho zasáhla vysoko do levého ramene. Náraz ho smetl k Sáře a oba dopadli na asfalt. Přikryl ji vlastním tělem a nepustil. Od přední brány se ozvaly dva výstřely.
Richard v kleče střelil dvakrát. Druhý střelec tvrdě narazil do zdi a sesunul se k zemi. Třetí výstřel padl za budovou. Pak se spustil školní alarm.
Sára vzlykala, pěstičky zabořené do Ivanovy košile. Krev se pod nimi rozlévala po asfaltu. Ivan zvedl zdravou ruku a jemně ji přitiskl k jejímu týlu. „Už tě mám.
“
Soukromá klinika ve Vlašské ulici nefigurovala na žádné mapě. Dva operační sály, traumatolog na telefonu do patnácti minut, žádné otázky. Doktorka Famová vyšla ze sálu a stahovala si roušku. „Projektil se roztříštil o hlavici pažní kosti.
Vymohla jsem každý úlomek. Přežije. Ruku bude moct plně používat za čtyři měsíce, pokud bude rozumný, což nepředpokládám. “
Sára odmítala odejít víc než deset metrů od dveří pokoje.
Seděla na židličce mezi Richardem a Eliškou. Ve 12:58 otevřela doktorka dveře. „Je vzhůru. Celkem naléhavě se dožaduje malé Sáry.
“
Holčička bez váhání vyšplhala na postel a klekla si vedle Ivanova boku. „Vy jste ten pán z fotky. Byl jste tátův kamarád. “
„Byl jsem jím od malička.
“
Sára si ho dlouze prohlížela. „Vy jste byl ten, kdo mi posílal ty dopisy. “ Nebyla to otázka. Ivan ze sebe dlouho nevydal ani hlásku.
„Ano. Byl jsem to já. “
„Proč? “
To jediné slovo zlomilo Ivana způsobem, kterého by anestezie nebyla schopná.
„Protože jsem tvému tátovi udělal něco moc špatného, něco, co už nemůžu odčinit. A jediné, co mi po jeho odchodu zbylo, bylo postarat se o člověka, kterého na světě miloval nejvíc. Nezasloužím si tvé odpuštění ani o něj nežádám. Ale někdo ti měl říct pravdu už před dvěma lety.
“
Sára se na něj dlouze dívala. Pak rozevřela prsty, ve kterých svírala stříbrný přívěsek, jemně ho položila do jeho otevřené dlaně a sevřela jeho prsty kolem něj. „Ve všech dopisech jsi psal pořád jednu věc. Buď statečná.
Myslím, že jsi byl moc statečný, strýčku Ivane, když jsi se o mě staral dva roky, aniž by o tom kdokoli věděl. Myslím, že by na tebe táta byl hrdý. “
Ivan ze sebe vydal zvuk, který nebyl slovem. Plakal bez špetky hrdosti, tak jak pláče muž, když břemeno, které nesl úplně sám, konečně sejmou ruce, které jsou pro něj až příliš malé.
Eliška přešla pokoj a položila dlaň na temeno jeho skloněné hlavy. „Neodpustila jsem ti, Ivane Krejčí. Nevím, jestli to vůbec někdy dokážu. Ale Daniel by ti odpustil.
Daniel odpouštěl všem. A záleží na tom, co by udělal Daniel, ne na tom, co dokážu já. “
Na druhé straně pokoje Richard tiše zvedl telefon. „Marku, pojď dál.
Je čas. Odnes ji Vincentovi. Zjistíme, proč Daniel zemřel. “
Vincent Janoušek, bratranec zavražděného zlatníka, čekal v ateliéru.
Přívěsek položil na podnos pod lampu. Pomalu jím otáčel. „Antonín měl pravdu. To není stopa po odlévání, je to záměrný spoj.
“ Přiložil sondu k rysce a zatlačil. Slza se rozevřela. Uvnitř, usazená v černé pěně, ležela microSD karta zredukovaná na základní součástku. Marek zasunul čip do čtečky a otočil obrazovku k Richardovi.
Zvukový soubor, čtyřicet sedm minut. Richard si přiložil sluchátko. Během následujících jedenácti minut se Richard Král nehnul. První hlas patřil Viktoru Madixovi.
Druhý muži, jehož fotografie visela v budově Senátu a jehož výbor dohlížel na schvalování státního vývozu zbraní. Probírali přesun přenosných zbraňových systémů, sfalšované certifikáty a provize za každou bednu. Textový soubor obsahoval seznam třiadvaceti jmen. Šest senátorů, tři soudci vrchního soudu, jedenáct policistů z pražského ředitelství, ředitel NCOZ.
A na úplném konci jméno, které Richard vůbec nečekal. Osobní právník spravující rodinný svěřenský fond jeho vlastní rodiny. Richard notebook zavřel, ale nepráskl s ním. V ruce držel nejnebezpečnější věc v celé Praze.
Mohl s ní zničit Madixe ještě dnes večer. Mohl zničit senátora, šest zákonodárců, tři soudce, jedenáct policistů. Ale mohl také, při jediném klopýtnutí, zničit sám sebe. „Vincente, tys to neviděl.
Dnes odpoledne jsi jen opravil zapínání a odešel domů. “ Vincent přikývl a odešel. Richard položil dlaň na notebook. „Marku, tohle jsou nejlepší karty, jaké jsem kdy dostal do ruky.
A zítra je vynesu. “
Tu noc nespal. Mafiánská odpověď byla snadná. Ale Madix nebyl jen jeden člověk.
Byla to síť. Odstraněním hlavy by zůstali senátoři, soudci, policisté. Zásilky by pokračovaly. Další holčička, kterou se Madix rozhodne chytit pod krkem.
Do šesté ráno se rozhodl. V jedenáct třicet seděla proti němu u kávy žena v antracitovém kostýmu. Na stole mezi nimi položil tenký černý USB disk. „Na tomhle disku je nahrávka, kterou pořídil bývalý voják ze speciálních sil Daniel Svoboda.
Je tam seznam s třiadvaceti jmény. Šest senátorů, tři soudci, jedenáct policistů, ředitel NCOZ a jeden vlivný český senátor, kterého posledních čtrnáct měsíců v tichosti vyšetřujete, ale nemáte dost důkazů. “
„Pane Karasi, já od lidí z podsvětí důkazy po kavárnách nepřijímám. “
„Nežádám o imunitu.
Nežádám o ochranu. Muž, který tu nahrávku pořídil, kvůli ní zemřel. Zanechal po sobě matku a sedmiletou dceru. Před devíti dny šla do školy, když se muž, který zabil jejího otce, rozhodl jít i po ní, aby ten disk získal zpět.
Nebyl to zločinec. Byl to chlap, který se vrátil z Kandaháru a viděl, co Madix tahá přes přístav. Začal nahrávat, protože měl čtyřletou dceru. Žádám vás, abyste zajistila, že jeho dcera bude moct bezpečně vyrůst.
Až padnou obvinění, můžete se mnou naložit, jak uznáte za vhodné. Neuteču. Budu v tomhle městě. “
Sára Konečná se na disk dlouho dívala.
Pak ho vzala a schovala do vnitřní kapsy saka. „Pokud je na tomhle disku aspoň polovina toho, co jste právě popsal, dostanu Viktora Madixe před soud ještě do konce měsíce. Neslibuji vám bezpečí, neslibuji imunitu. A rozhodně neslibuji, že až tohle skončí, nebudeme sedět na opačných stranách soudní síně, která bude patřit vám.
“
„Nic z toho nežádám. “
„Já vím. To je jediný důvod, proč jsem to vzala. “
Zpráva se k Madixovi dostala v 16:17 přes kanál, který tři roky nepoužil.
Panický telefonát od osobního právníka, jehož jméno figurovalo na konci seznamu. Madix poslouchal, neřekl nic, zavěsil. Přesně věděl, co se stalo. Měl možná osmnáct hodin.
Nadiktoval čtyři adresy svému poručíkovi. Žádný přeživší. Vítová odstranit. Krause dorazit večer.
Kainovu rezidenci srovnat se zemí. Sbalil si černou tašku se třemi pasy a dvě stě tisíc eur. Ale Madix netušil, že Richard na tenhle telefonát čekal čtyřiadvacet hodin. Právník byl na Madixově výplatní pásce sedm let.
Marek nainstaloval odposlech už ve čtyři ráno. Čtyři adresy měl Richard na stole v 16:19. Simona, Eliška a Ivan byli z Prahy odvezeni do 18:15. Před setměním byli všichni tři v bezpečí chráněné vily u přehrady.
Rezidence na Malé Straně ale nezůstala prázdná. Do osmi večer bylo v budově rozmístěno dvacet nejzkušenějších Richardových mužů. Kancelář státní zástupkyně dostala přesné časové rozmezí. Šromaždiště NCOZ bylo zřízeno o čtyři bloky dál.
Útok přišel v jedenáct minut po půlnoci. Dva týmy, dvanáct mužů. První přelezl zeď zadního dvora. V polovině schodiště je přivítala palba.
Druhý tým se pokusil o hlavní vchod. Zesílené dveře pohltily demoliční nálož. Do jedné ráno obsadily týmy Madixovy podniky. Sám Viktor Madix byl zadržen na runwayi ve Vodochodech ve 14:47, když nastupoval do letadla.
Do půl ráno byla přestřelka na Malé Straně u konce. Tři Richardovi muži byli mrtví, šest zraněných. Marek dostal zásah do lýtka. Na Madixově straně bylo jedenáct z dvanácti útočníků po smrti.
Richard stál u vysokého okna zdevastovaného obývacího pokoje, když nad Kampou začalo svítat. Poprvé po patnácti letech měl pocit, že se v jeho hrudi něco úplně uklidnilo. Uběhly dva týdny. Město se probudilo s reportáží na titulní straně o rozsáhlé kauze s třiadvaceti obviněnými a jedním aktivním senátorem.
Náměstek policejního prezidenta odstoupil. Tři soudci byli postaveni mimo službu. Richard Král byl zmíněn pouze jednou, v jediném odstavci na čtrnácté straně, v souvislosti s ozbrojeným vniknutím do soukromé rezidence. Obyvatelé se úspěšně ubránili.
Žádná obvinění nebyla vznesena. Zvonek rezidence zazvonil jednoho šedivého odpoledne. Na prahu stál Ivan Krejčí v čistém tmavém kabátě, levou ruku měl v závěsu. Šediny mu pokročily, ale stál vzpřímeně a pohled měl jasný.
Richard ho přijal v pracovně. Ivan nepoložil na stůl pistoli, ale tlusté kartonové desky. „Dva týdny jsem přemýšlel o tom, co jsi mi řekl ve skladišti. Mašek skončil.
Simona je v bezpečí. Ale dluh, který mám vůči Danielovi, stále není splacený. Tohle je písemné přiznání pro NCOZ. Jednačtyřicet stránek.
Události z devatenáctého prosince. Rozhovory s Maškovými lidmi, telefonáty, informace, které jsem předal. Identifikace střelců. Vzdávám se práva na právní zastoupení.
Bez jakékoli ochrany v rámci dohody o vině a trestu. “
„Půjdeš sedět minimálně na dvacet let. Bez právníka, s čistým přiznáním ke spolupachatelství prvního stupně na vraždě. Hrozí ti doživotí.
“
„Já vím. Jsou snažší způsoby, jak to splatit. Nejsou žádné snažší způsoby. Daniel zaplatil životem.
Nemám právo platit ničím menším. Chci, aby Simona vyrůstala ve světě, kde muž, který ji připravil o tátu, nezmizel do klidného bytu pod cizím jménem. Chci, aby znala pravdu. Žádný další dopis podepsaný jako táta.
Jednou si bude o Maškovi číst v učebnici dějepisu. Chci, aby si v té samé knize mohla přečíst i o mně. Na stránce, kde se píše, že se přiznal. A prosím tě, abys mě to nechal udělat.
“
Richard zůstal nehybně stát. Mohl to zastavit. Mohl ty desky hodit do krbu. Mohl Ivana dostat na nákladní loď před půlnocí.
Ale viděl před sebou muže bez strachu. Strach, který v jeho očích žil sedm set čtyřicet tři nocí, byl pryč. Ivan nepotřeboval, aby ho Richard zachraňoval. Ivan potřeboval, aby ho nechal jít.
„Než projdeš těmi dveřmi, je tu někdo, koho musíš vidět. “
Simona vešla do pracovny o sedm minut později, držela se za ruku s babičkou. Měla na sobě ty svítící tenisky. Ivan už klečel na koberci.
Čekal, dokud sama nepřekročí práh. Pak jí řekl všechno. Nic nepřikrášloval. Mluvil slovy, která unese i sedmiletá holčička.
Simona plakala tiše, přesně tak, jak plakala na pohřbu své maminky. Nekřičela. Stála před ním se slzami na tváři a nechala ho domluvit. „Takže ty dárky mi táta ve skutečnosti neposílal.
“
„Ne, vlčku. To jsem byl já. Ale v každém dopise jsem napsal to, co by napsal on. Buď statečná, můj malý vlčku.
To ti říkal každou noc, když stál u tvé postýlky. Byl jsem u toho a slyšel jsem ho to říkat. “
Simona udělala krok vpřed, ovinula své malé paže kolem jeho krku a objala ho s naprostým odhodláním dítěte, které se už rozhodlo. „Takže jsi pro mě mohl být jeho kouskem, když tu sám nemohl být.
Počkám na tebe, až se vrátíš, strýčku Ivane. “
Ivan nedokázal odpovědět. Jen ji pevně tiskl k sobě. O šest měsíců později v soudní síni dostal Viktor Madix doživotí bez možnosti propuštění.
Jedenáct spoluobžalovaných dostalo tresty od dvaadvaceti do čtyřiceti let. Úřadující senátor rezignoval na vlastní tiskové konferenci a do hodiny byl obviněn. Ivan Krejčí vypovídal devět dní a dostal patnáct let. Zamával Simoně, když ho eskorta odváděla.
Zamávala mu nazpět. Richard nebyl stíhán. V tichosti, prostřednictvím nadace vedené pod jiným jménem, platil Elišce veškeré léčebné výlohy a založil pro Simonu svěřenský fond na vysokou školu. Každé středeční ráno vodil Simonu do školy.
Ne proto, že by potřebovala ochranu, ale proto, že dal slib. A proto, že kdesi hluboko tu procházku potřeboval víc než ona. Jednoho středečního rána během prvního teplého dubnového týdne šli spolu Anenskou ulicí pod mladým listím. Simona měla na opraveném řetízku stříbrný přívěsek ve tvaru slzy.
Uvnitř už nebyl než vyleštěný modrý topaz. Dutina byla zapečetěná. Už v ní nebyla žádná tajemství. „Pane Králi, myslíte si, že ti nejstrašidelnější lidé jsou někdy ve skutečnosti ti nejhodnější?
“
Richard se zastavil a podíval se dolů na tu drobnou tvářičku. Usmál se. Byl to jeho první upřímný úsměv po dvou letech. „Myslím, že ty nejstatečnější jsou někdy sedmileté holčičky.
“