De aanbeveling die ik kreeg, was dat ik mijn salaris moet verlagen en dan met pensioen moet gaan, en dat dat de formule is. Ik had het gerucht verspreid, maar tot nu toe ben ik nog officieel actief. Maar het is waarschijnlijk beter om het gewoon te doen. Omdat ik al een tijdje geen beweging heb gehad, voelt mijn lichaam anders aan.
Ik moet echt vanaf morgen gaan sporten. Oh, ik ben echt aangekomen, en dan zie ik weer vet verschijnen op mijn zij. Laten we wat eten bestellen. De WBC-tickets zijn nog niet voor iedereen beschikbaar, alleen voor VIP’s en betalende leden, zoals mensen met een seizoenkaart voor de Yomiuri Giants.
De gewone mensen kunnen er nog niet bij. Op dit moment doen Mastercard-houders mee aan de loterij, maar er is nog niets. Mag ik de jouwe lenen? Als je een Mastercard hebt, kan ik voor je inschrijven.
Zou je me die willen lenen? Maar als Otani meedoet, wordt het nog moeilijker om aan tickets te komen. Zelfs als hij niet meedoet, denk ik dat er veel mensen komen. Oh man.
Het ruikt hier echt naar muffe lucht. Het is WBC, dat is toch MLB-niveau. Als je een ticket wint, moet je allerlei servicekosten betalen, zoiets als driehonderd dollar extra bovenop de ticketprijs. Dat is best eng.
Ik word er zenuwachtig van. Ik heb eigenlijk meer zin in curry-udon dan in gewone curry. Ik zou wel wat eieren met rijst willen maken. Het is lang geleden dat ik dat heb gegeten.
Ja, en wat gebakken varkensvlees. Wacht, is het gebakken varkensvlees of beweging? Ik haal die twee altijd door elkaar. Kun je een paar minuten zien hoe lang ik al live ben?
Oh, mijn buik doet pijn. Waarom zweet ik zo veel? Ben ik misschien verkouden? Ben je een student in het buitenland?
Ja, ik studeer aan een universiteit. Oh, doe eens geen slaapliedje maar een vrolijk nummer. Daar is meteen een goed nummer. Dus je bent een student in Tokio, dan kom je vast uit een rijke familie.
Hoe is het met je Japans? Ik kan ook werken met wat ik nu kan, maar die kanji zijn zo moeilijk. Hoe schrijf je dat eigenlijk? Oké, laten we beginnen.
Het is best koud, of niet? Het smalle stuk kan ik gewoon afsnijden. Ik moet mijn mes slijpen. Ik zal sterven voor de olie.
Oh wacht, ik heb nog een ei. Gelukkig. Curry, hoe open ik dit? Oh, hier zit het.
Ik wil vandaag een beetje genieten. Twee stukken van die gepaneerde koteletten, en dan ook nog een kroket. Moet ik dit in twee delen doen? Twee stukken voor een minuut en dertig seconden.
Waarom ben ik zo streng voor mezelf? Het is toch katsu-curry, dus een varkenskotelet zou beter zijn, maar die heb ik niet in huis. Is het er niet? De kroket is trouwens ook lekker.
Alles wat gefrituurd is, is lekker. Maar de combinatie van curry met een katsu is gewoon perfect. Kroket met soba is ook lekker, maar met curry alleen al is het heerlijk. Waar is het zetmeel?
Het is hier ergens. Dank voor de aanbeveling. Die currymix van Cocos Ichibanya is echt goed. Ik gebruik het alleen als ik geen andere optie heb.
Oh, ik heb nog geen water in de curry gedaan. Ik zou eigenlijk naar een karaokebar willen, maar ik heb geen zin om naar buiten te gaan. Ik heb honger. Als de curry niet genoeg is, heb ik nog dat gerecht dat ik eerder liet zien, die ingelegde groenten.
Die eet ik dan wel op. Als ik dit te fijn snijd, blijft er maar weinig over. Dat ziet er strak uit. Het is niet rood, maar mijn telefoon geeft het als rood weer.
Het is gewoon bruin. Is mijn kleurenweergave dan verkeerd ingesteld? Dit is toch groen? De kroket is klaar.
Eigenlijk wil ik ook wat bier drinken, maar ik moet ervoor naar de winkel lopen, en dat is te veel moeite. Dat snap je vast wel. Zal ik dit verbergen en dan drinken? Als ik drink, word ik hartstikke rood en zie je het meteen aan mijn gezicht.
Maar is dat echt oké? Mensen die stiekem roken, dat snap ik, maar kun je drank ook zo verbergen? Oh, dus het maakt niet uit dat mijn gezicht rood wordt? Waarom zou ik me dan nog achter de schermen verstoppen?
Op andere platformen doen ze dat allemaal gewoon. In Korea is het misschien anders, maar op Japanse platformen drinken ze gewoon tijdens streams. Korea is daar streng in. Ik wil nog wat meer van die kleverige curry eten.
Maar in Japan is dat ook zo, ineens werd ik aangesproken door een oude man die zei dat dit zijn plek was. Dit is mijn favoriete soort curry, een beetje plakkerig. Ja, dat is precies wat ik lekker vind. Dank voor de aanbeveling.
Naast de curry heb ik ook wat gemaakt met daikon, ingelegde rettich. Dat lijkt op wat je in Japanse restaurants krijgt als bijgerecht. Ik eet het ook weleens als bijgerecht bij het avondeten, maar meestal gewoon zo. Van alle rettichgerechten vind ik ingelegde rettich het lekkerst.
Ik heb heel veel gekeken naar hoe ze het op tv maken. Ik zou wat water willen toevoegen, maar ik blijf voorlopig bij deze plek. Op YouTube kun je geen livestreams doen zonder problemen met auteursrechten. Je mag geen muziek draaien, en de chat loopt ook nog eens vertraagd.
Ik wil niet op YouTube streamen. Ik doe dit niet voor het geld, dus ik blijf hier wel. Ik wil een album vinden dat de moeite waard is. Iets dat in Japan populair wordt, maar nog niet wereldwijd.
Nummer één is nog steeds Golden. Hmm, dat is niet helemaal mijn stijl. Ik kook gewoon thuis. Dank voor de aanbeveling.
Ken je een goed restaurant in de buurt? Ik heb ergens trek in, maar ik weet niet precies wat. Mijn maag is een zwart gat. Gisteren heb ik ook al stoofpot gegeten, en vandaag wil ik weer iets warms.
Er is hier niets in de buurt. Misschien moet ik naar Shinjuku gaan. Daar heb ik gisteren kip gegeten en dat was lekker. Maar je mag Korea niet met Japan vergelijken.
Ik word wakker, open mijn ogen en de wereld is weer veranderd. Ik hou niet van jiaozi, ik wil er geen geld aan uitgeven. Het smaakt gewoon niet lekker. Waarom eten Koreanen dat zo graag?
Eten ze in Japan ook jiaozi? Ik weet het niet, de saus alleen al. Ik eet het gewoon niet graag. Sorry.
Ik voel me de hele tijd benauwd, sinds gisteren al. Het komt waarschijnlijk door de drank. Echt waar. Je bent student in het buitenland, je hebt vast genoeg tijd.
Kom gerust eens langs. Als ik later wat vrije tijd heb, kan ik misschien iets spontaans doen. Ik heb geen tijd. Oh, dan moet je niet komen.
Zet in ieder geval mijn meldingen aan. Zodra het uitkomt, kun je kijken of het je uitkomt. Het is een ander T-shirt dan normaal, ik heb dit keer een T-shirt aan. Ik moet alleen nog wat ijs halen.
Doe je vaak livestreams? Niet zo vaak, dat zeiden ze net al. Zet dus mijn meldingen aan. Ik heb nu griep, ik weet niet hoe lang ik nog kan streamen.
Op weekdagen doe ik meestal volleybal en daarna ga ik live. Oh, welkom terug. Waar is je abonnement? Oh, je hebt hem uitgezet.
Dank voor de aanbeveling. Je gebruikt de luchtbevochtiger die ik heb aangeraden? Die is echt geweldig, je hoeft de verwarming er niet eens bij aan te doen. Deze mini-kachel is genoeg voor dit huis.
Dat is voldoende voor mij. Dank je, ik zag je bericht net pas. Ik had mijn rijst nog niet aangedaan. Heb je dat op YouTube gezien?
Die luchtbevochtiger is populair in Japan. Alles wat van die maker is, is populair. Soms eet ik het als tussendoortje. Even iets anders: die band waar ik fan van ben, Porngraffiti, heeft een nieuw nummer uitgebracht.
Tegenwoordig hebben ze bij elke release meerdere versies, met verschillende hoezen en een dvd of blu-ray erbij. Deze keer kwam er een single met drie nummers uit, en de eerste persing had een mini-boekje en een blu-ray of dvd. Ik had het besteld bij Amazon, maar ik was er laat mee. Het was al uitverkocht, maar ze hadden het nog steeds op voorraad.
Ik heb het betaald, en het zou een week later aankomen. Gisteren was die dag. Ik heb de hele dag gewacht, maar er kwam niets aan. Bij die artiesten zit er ook altijd een willekeurige kaart bij, dus ik had er echt zin in.
Maar er kwam niets. Ik ging naar Amazon en zag dat de bestelling was geannuleerd. Ze hadden de bestelling aangenomen, maar waarschijnlijk was alles uitverkocht. Echt irritant.
Ik ontdekte het gisteravond laat, rond deze tijd. Ik ging meteen naar Shinjuku. Daar heb ik voor het eerst in tijden weer eens een cd-winkel bezocht en de cd gekocht. Ze hadden hem gewoon op voorraad.
Gelukkig. Het was leuk om weer eens in een cd-winkel te zijn. In Shinjuku zijn ze tot tien uur open, dus dat kwam goed uit. Ik heb hem te pakken, met het mini-boekje en de blu-ray, want ik ben toch een blu-ray-fan.
Toch? Ja, die heb ik nu dus in handen.