Het grappige is dat je alleen maar hoeft te horen hoe hij praat en je weet al dat het een volslagen sukkel is. Het is Japans, maar dan wel zo’n typisch sukkel-Japans. Niet normaal kunnen praten. Ik bedoel, wat is dat nou weer?
Echt, die gozer is zo’n ontzettende sukkel. En waarom, waarom dan? Hij zegt gewoon dat ik het pand moet verlaten. Ik heb wel overwogen om de microfoon aan te zetten, hoor.
Een keer of twee heb ik erover nagedacht. Die snotneus, die gast die dat Japanse gedoe doet, ik dacht nog: zal ik hem eens even flink dwarszitten? Maar nee, zodra ze verliezen, zetten ze opeens de microfoon aan en beginnen ze te schelden. Opeens, uit het niets, zijn ze enorm boos.
Ze dagen je uit: kom op, laten we samen schelden, jij kunt het toch ook? Als er Japanners in het spel zitten, zetten ze de microfoon aan en laten ze een enorme stroom aan verwensingen los. Hé, jij daar, kom op dan. Waarom?
Het is gewoon een spel. Zeg dan gewoon “baka” of zoiets. Maar goed, ik word er wel geïrriteerd van, maar niet genoeg om zelf de microfoon aan te zetten en boos te worden. Want, zie je, ik ben er zelf ook niet zo heel goed in.
Als ik er echt goed in was, dan zou ik misschien wel boos worden, maar ik beheers het ook niet zo geweldig, dus ik kan moeilijk terug schelden. Denk er eens over na. Die mensen doen het om te winnen, maar ze verliezen toch. Als het om de andere spelers zou gaan, dan zou je, aangezien er een voice-functie is in het spel, gewoon kunnen zeggen: zo kun je het beter doen, doe dit of dat, dan wordt het beter.
Geef gewoon advies, waarom zou je gaan schelden? Dan krijg je zo van: waar woont die gozer, ik wil zijn adres. Zo gaat dat toch? En waarom ben je eigenlijk zo onzeker over je uiterlijk?
Iedereen zegt dat je er leuk uitziet, maar jij weet het zelf niet. Maar ja, ik merk wel dat ik weer wat ruimte heb in mijn broeken. De jeugd draagt tegenwoordig van die korte shirts, waarbij je je buik ziet. Volgend jaar ga ik dat ook doen, wacht maar af.
Dat zei ik nog tegen iemand. Hoe heette die ook alweer? Ik weet haar naam niet meer. Ik zei dat ik volgend jaar dat soort korte shirts ga dragen.
Ze zei dat ik dat niet moest doen. Waarom niet? Wat is daar mis mee? Ik ga gewoon goed op die buik letten.
De K-pop idolen doen het tegenwoordig toch ook? En de meiden hier ook. Iedereen draagt het. Het is tegenwoordig de trend.
Overhemden, dat is voor mensen die dik zijn. Ik wil af van die oversized shirts. Daarom heb ik ook een spijkerbroek gekocht, terwijl ik weet niet hoe lang geleden ik voor het laatst een spijkerbroek heb gedragen. Maar het is te warm om hem nu te dragen.
Hoe doen mensen dat toch, in de zomer met een spijkerbroek rondlopen? Voelen die geen hitte? En dan dat gedoe over die Japanse artiesten. Weet je die ene zangeres nog?
Ik kan niet op haar naam komen. Die met dat liedje, je weet wel, die iets met ijs aan had. Hoe heet ze ook alweer? Ze had toch ook een filmpje waarin ze zei dat ze een vriend had geholpen?
Ik kom er gewoon niet op. Die ene hit, die met dat refrein. Je weet wel, die van die ene groep. Nee, ik kan er echt niet op komen.
En haar man dan? Met wie is ze getrouwd? Ik weet het niet, maar ik weet wel dat ze enorm veel honden heeft. Verder weet ik ook niet zoveel over haar.
Die nieuwe videoclip van die ene groep dan. Die is pas uitgebracht. Iemand van achter in de zeventig, dat geloof ik. Maar we kunnen toch wel even surfen, dan zien we wel of het echt nieuw is.
Het klinkt wel als een nieuw nummer. Ja, maar ik ken die groep niet. Wat is dit? Het klinkt als een heel oud K-pop nummer.
Als je me vertelt dat dit van vroeger is, geloof ik je direct. En die andere artiest dan, die lijkt wel op die ene. Het is gewoon nieuw werk, maar het klinkt zo bekend. En dan die andere zangeres, die zingt toch ook nog steeds?
Laten we het daar maar niet meer over hebben. We hebben het er al genoeg over gehad. We kijken er later wel naar. Maar waarom is de geluidskwaliteit zo slecht?
En wat is die express-modus eigenlijk? Ik snap niet wat dat voor een modus is. Het is toch een soort superkracht of zoiets? En dat andere nummer dan, dat heb ik nog nooit gezien.
Dat is toch van die ene groep? Ze hebben ook een eigen versie gedaan. En dan zie ik die zanger daar optreden in dat filmpje, maar is dat dan een fan-opname? Er is geen publiek te zien, dus misschien is het gewoon iets wat ze zelf hebben opgenomen.
En dan is er nog die zanger die in dat nieuwe groepje zit, die zong daar ook. En die andere zangeres is er ook nog, die zingt echt goed. Zie je die vrouw daarginds? Dat is toch die ene uit die groep?
Ja, dat is echt haar. In Tokio, hè. Daar zou niemand haar herkennen als ze daar zou zingen. Het is net alsof ze daar gewoon door de stad loopt.
Het is net alsof ze hier in Korea is, zo’n bekende verschijning. Maar ze heeft het in het Japans gezongen en ze zegt nu dat ze de laatste tijd juist veel in het Koreaans optreedt. Dat is toch echt voor het Japanse publiek, dat J-pop spul? Nou, dat is dan mislukt.
En toen zei iemand dat dit kantoor van die bekende producer is. Wie? Die producer, die ene. Oh, dus dit is gewoon een kantoor.
En dan zou je denken dat ze een tolk hebben die het Koreaans vertaalt, maar nee hoor. We kunnen hier toch bijna als nummer één doorgaan? Misschien kan deze persoon wel een van onze leden worden. Laten we daar eens over praten.
Leuk om kennis te maken. Ik zing ook, hoor. Die ene zanger die in die groep zit, met die andere twee, daar heeft hij het over. Doet hij dan ook dat liedje met die “ruby”?
Ik vraag me af of een man dat liedje kan zingen. Hoe zou dat klinken? Die rapper van die nieuwe groep ziet er trouwens wel een beetje uit als die honkballer. Met die styling van dat “kawaii”-gedoe, daar word ik een beetje ongemakkelijk van.
Ik bedoel, als het duidelijk is dat iemand zowel stoer als schattig kan zijn, dan word ik daar een beetje onrustig van. Het is wel indrukwekkend, maar het maakt me ook wat ongemakkelijk. Zet eens een lekker nummer op, eentje met een fris geluid. Dit klinkt goed.
Ze kan wel zingen, hè? En dan te bedenken dat de karaokebar nu zo duur is, vooral rond Chuseok. Ja, wat zei je? Ik versta er niets van.
Ik wil weer eens naar een concert. Die artiest was het, niet die andere. Het is toch die ene waarvan het nummer in het Koreaans echt heel beroemd is? Wacht, is dit dan een Koreaanse opname?
Nee, het is Japans. Maar dit nummer, duurt het niet enorm lang voordat het eindelijk begint? Daardoor kennen mensen het, denk ik. Ik ken het eigenlijk niet, hoor.
Die levert ons iedere keer weer. Ik ken de tekst niet, dus ik zing maar wat. Iemand die eten bezorgde, heeft haar ontmoet. Dat is toch die acteur die beroemd werd in Japan met die rol van een rechercheur?
Ja, hij werd echt zo genoemd. Toen had hij echt die bijnaam. Maar wat ik doe, dat is toch heel anders dan wat hij deed. Die actrice trouwde trouwens onlangs.
Weet je dat? Ze is niet met die acteur getrouwd, hoor. Jaren geleden, in een tv-programma, zei die ene dat die acteur haar type was. Dat zijn gezicht haar aansprak.
En toen zei hij dat ze na de opnames samen wat gingen eten. Zo ging dat dus. Maar dat was waarschijnlijk gewoon voor de camera. Vraag het maar aan haar.
Hij is overigens biseksueel, dat heeft hij zelf gezegd. Hij kan met zowel mannen als vrouwen. En de man met wie zij is getrouwd, is hij dat dan? Ach, weet ik veel.
Dat nummer wat ze nu draaien is niet dat rustige liedje waar ik op hoopte. Ik wilde gewoon een vrolijk nummer. Dat is toch van die anime-serie? Maar ik weet niet uit welk seizoen het komt.
Ik wist niet eens dat het een anime-nummer was. En die film, duurt die niet ontzettend lang? Zoiets van drie uur? Die film heeft denk ik al die bioscopen failliet laten gaan.
Waarom? Ik wacht wel tot hij op de streamingdienst staat. Er is trouwens ook een akoestische versie van dat nummer. Dat is waarschijnlijk mijn favoriete nummer.
Maar toch gaan mensen naar de concerten, terwijl je het ook gewoon online had kunnen kijken. Een maand of twee geleden ging ik naar dat concert, en daar gaven ze me een foto van die artiest. Ik ga zelf eigenlijk niet zo vaak naar de bioscoop. Laatst ging ik nog voor een livestream van een concert, een live-uitzending.
Echt een film heb ik al heel lang niet gezien. Daarvoor ging ik naar een honkbalwedstrijd. Maar nu kan mijn broer me die dingen toch brengen? Ik kan ze thuis bekijken.
Maar elke keer als ik dat zie, moet ik huilen, dus ik kan er niet naar kijken. Vandaag hebben ze die Japanse pitcher verslagen. Hij viel best tegen. Hij is niet zo goed als die ene.
Die ander is gewoon veel beter. Zijn ERA is wel goed, hoor, een punt of twee, maar vandaag stelde hij niet veel voor. Het probleem met de MLB is de umpire. Vandaag zag die scheidsrechter gewoon niet scherp.
Die worp was overduidelijk een strike, maar hij riep het niet. De strike zone was vandaag een stuk smaller dan normaal. Het is gewoon de scheidsrechter. Die hebben ze er alleen maar voor het spektakel bij.
Waarom gebruiken ze geen robotscheidsrechter? Daar hebben ze toch die systemen voor? Bij het All-Star spel deden ze dat eens, en toen werden er drie slagmannen uitgeschakeld met die robot. Ziet dat er niet schattig uit?
Net als die speler die altijd op zijn gum kauwt, dat ziet er ook schattig uit. Ze gebruiken dat systeem in Korea toch ook al overal? Ik weet het eerlijk gezegd niet. Bij elke wedstrijd zouden ze dat moeten installeren.
Die luchtvaartmaatschappij is daar gewoon de beste in de wereld in. En dat liedje van die artiest staat toch op nummer één in de Billboard? Nee, dat was een andere artiest. Ze is toch op nummer één gekomen?
Ik dacht van wel. Waar heb je het over met “opwinding”? Ik snap niet wat je bedoelt. Oh, je bedoelt dat gevoel.
Ja, dat is dat je blij wordt van iets. Die boer in Japan, die de aanvoer van rijst blokkeert. Daardoor kunnen we in de herfst misschien geen rijst meer eten. Hij dumpt al die voorraden op de markt, die kerel.
Echt, er is helemaal geen rijst meer. Die gast is een ramp. Meneer, mag ik alstublieft wat rijst? Stuur het gewoon naar mijn huis.
Ik zal het dankbaar aannemen. Maar stuur het niet via die boer, want dan weet ik niet of het aankomt. Stuur het maar direct naar mijn adres. Wat heeft dat met rijstmotten te maken?
Waarom bederft de rijst? Gekookte rijst uit de zak is ook prima, maar weet je, geef me gewoon het geld voor die gekookte rijst. Ik koop dan zelf wel wat. Ik ga nu meteen hamsteren.
Als iedereen pas koopt wanneer het op is, dan is het straks echt niet meer te krijgen. Dus misschien moet ik nu al wat inslaan. Ik eet zelf trouwens alleen witte rijst tijdens de lunch, dus ik gebruik niet zoveel meer. Ik heb nog rijst van de vorige keer dat ik het kocht.
Ik gebruik het alleen nog voor de lunchboxen die ik maak. ‘s Ochtends en ‘s avonds eet ik geen rijst. Mijn eetpatroon is veranderd. ‘s Avonds eet ik havermout, ‘s ochtends eet ik kipfilet met kruiden, een banaan, een appel, een hardgekookt eitje en spruitjes.
Tijdens de lunch eet ik mijn zelfgemaakte lunchbox, met soep met zeewier en worteltjes. In de havermout doe ik ook wat zeewier. Als ik nog trek heb, eet ik wat paprika of komkommer. Na het sporten heb ik een eiwitshake.
En dan eet ik nog wat tussendoortjes. Eerst moet ik spieren kweken, en daarna kan ik vet verliezen. Zeg maar niets over mijn buik. Sinds ik mijn eetpatroon heb aangepast en ben gaan sporten, voel ik me een stuk beter.
Ik ben veel minder moe. Vroeger werd ik wakker en dacht ik: waarom ben ik zo moe? Heb ik wel genoeg geslapen? Die vermoeidheid van zo’n tien procent is helemaal weg.
En na het eten voel ik me ook niet meer zo futloos. Ik ben gewoon elke dag blij. Iemand zei dat ik een nieuw matras moet kopen. Waarom?
Een goede is duur, en ik ben niet rijk. En ik heb geen last van slapeloosheid of zoiets. Daarnaast wil ik geen matras gebruiken dat iemand anders al heeft gebruikt. Kleding is prima tweedehands, maar een matras kun je niet goed wassen.
Je weet niet wie het eerder heeft gebruikt. Nee, dat is niets voor mij. Het is tijd om te gaan. Iedereen heeft goed gewerkt vandaag.
Ik ben al een paar dagen niet buiten geweest, behalve naar de supermarkt en de sportschool. Thuis is het leukst. Dat is toch een beetje gek? Als ik naar buiten ga, is het alleen maar voor de supermarkt of de sportschool.
In het park in Shinjuku is het nu zoveel te warm. Het water is ook warm. Daardoor zijn er geen cicades meer. Het is zo heet dat je ze bijna niet meer hoort.
Ik heb er maar een of twee gehoord. Er wordt gezegd dat ze in het park vijfhonderd cicades uitdelen als je sigarettenpeuken inlevert. Daar moet ik nog maar even over nadenken.
Want ze zeggen dat het goed is voor je gezondheid, maar ik weet het nog niet zo net.