Zářivky v nemocnici bzučely zvukem, který se zařezával přímo do lebky. Adrian stál u postele a díval se na ženu, kterou kdysi miloval víc než cokoli na světě. Její tvář byla zmučená, lícní kost nateklá do fialovo-černé barvy, ale oči stále ostré. Dveře se rozrazily a do místnosti vstoupil policista se služebním odznakem.
“Kdo vám to udělal? ” zeptal se Adrian klidným hlasem, který ale nesliboval nic dobrého. Než stačila odpovědět, vytáhl telefon a vytočil číslo. “Mám práci.
Plnou odměnu. ”
Policista se napřímil. “Vy jste Adrian Kříž? Ten z Jvan?
Tohle je moje vyšetřování. ”
Adrian se otočil a jeho pohled byl jako led. “Nebo si můžete vzít ten svůj bloček, odejít do deště a tenhle případ odložit. Navždy.
”
Policista polkl a ustoupil. Adrian jí podal ruku. “Vstávej. Jedeme domů.
”
Byla to první slova, která k ní od svého příchodu do pokoje pronesl přímo. Pomohl jí vstát a vedl ji chodbou, zatímco mu visela na rameni. Venku je zasáhl ledový vítr. Nastoupili do černého auta a ona se zachvěla.
Seděla tiše, jakmile se rozjeli, ale nakonec promluvila. “Adriane, víš, kdo to udělal? ”
Neodpověděl. Jen se díval na cestu před sebou a přimhouřil oči do deště.
O dvacet minut později zastavili před kovanou bránou jeho sídla v Jvanech. Uvnitř ho čekal jeho bratr Marek a otec, který se opíral o hůl. “Co to děláš? ” zeptal se otec.
“Tohle není tvoje válka. ”
“Už je,” odpověděl Adrian a vedl ženu do pokoje. Když ji uložil do postele, chtěla mu poděkovat, ale on jen zavrtěl hlavou. “Spal.
Zítra ráno ti řeknu všechno. ”
Vyšel ven, vytáhl telefon a vytočil číslo. Na druhém konci se ozval chraplavý hlas. “Šéfe, máme problém.
Ten sklad na jihu Prahy. ”
“Kolik jich tam je? ”
“Pět. Možná šest.
Jsou ozbrojení. ”
Adrian se podíval na noční oblohu a zapnul si kabát. “Zůstaňte venku. Tohle udělám sám.
”
Dorazil k nelegální autodílně na jihu Prahy. Déšť bubnoval do vlnitého plechu jako bubnování smrti. Adrian prostrčil ruku nepravidelným otvorem, odjistil zámek a zatlačil do rámu. Uvnitř stálo pět mužů, kteří se otočili.
“Kdo jsi? ” vykoktal jeden a couval k stolu. Adrian dvakrát vystřelil. První muž dostal zásah do ramene, druhý do nohy.
Ostatní ztuhli. Adrian kopl do spadlé zbraně, která sklouzla po linoleu. Muž, který mluvil, narazil zády do zdi. “Řekni mi, kdo tě poslal,” řekl Adrian a schoval zbraň do pouzdra.
“Nikdo… nechápu…”
Adrian se otočil, sáhl do kapsy kabátu a vytáhl malou těžkou světlici. Zapálil ji a hodil ji doprostřed místnosti. “Zhasnu to, až mi řekneš pravdu. ”
Muž začal mluvit.
Jméno padlo rychle – někdo, koho Adrian znal. Někdo z jeho vlastního kruhu. “Adriane, prosím, to nebyl on, byl to jen…”
Adrian se otočil k ohni zády, vytáhl telefon a zavolal. “Vím, kdo to udělal.
Zítra budou mít na stole válku. ”
Když se vrátil domů, v pokoji ho čekala s šálkem čaje v ruce. Seděla u okna a dívala se na něj s novým leskem v očích. “Řekl jsi mi, že mi řekneš všechno.
”
“Ještě není čas,” odpověděl a jeho hlas byl poprvé za celý večer měkký. Sedl si k ní a vzal ji za ruku. “Ale slibuju ti, že až tohle skončí, už nikdy neuvidíš temnou část mého světa. Patříš do skleněné kanceláře, ne do krve.
”
“Já nechci skleněnou kancelář,” řekla tiše. “Chci tě. ”
Adrian se na ni podíval. Uvnitř něj se něco zlomilo.
Ale seděl tam, držel ji za ruku a věděl, že zítra ráno začne válka, ze které se možná nevrátí.