Kamila, mijn schoondochter, boog zich naar me toe en fluisterde alsof we medeplichtigen waren. ‘Mam, kom op, echt niet,’ mompelde ze, alsof ze me vroeg om speelgoed op te ruimen toen ik een kind was. ‘Naar huis, Daniel. ’ Ik liep door de lange zaal naar de uitgang.
Hij glimlachte naar me. Ik boog me licht naar hem toe. Ik knikte en liep naar de uitgang. ‘We zien elkaar over 20 minuten op kantoor.
En neem de sleutels van het archief mee. ’ Ik stopte mijn telefoon in mijn zak. In tegenstelling tot anderen ging ik niet naar huis om me om te kleden. Limiet 1000 zł.
Limiet 5000 zł. Het was de toegang tot het verkoopsysteem van restaurant Versal. Ik liep naar haar bureau. We hebben hun twee maanden geleden een aanbetaling van 150.
000 zł overgemaakt en vorige week nog 100. 000 voor de aankoop van materialen. Ik liep naar het raam. 250.
000. Eén voor mij, één voor de kluis. 20, 15. ‘Nou, is ze gegaan?
’ In Wersal kwam een ober naar hun tafel. ‘Oké, dan betaal ik zelf wel. ’ De ober stak hem in het terminal. ‘Wat in godsnaam?
’ ‘Bij mij is de limiet blijkbaar overschreden, of de bank heeft een storing. ’ ‘Doe niet zo kinderachtig. ’ Igor kwam naar de tafel. Ewa piepte en drukte haar hand tegen haar borst.
‘Bel haar! ’ siste Kamila tegen Daniel. ‘Bel je moeder, zij moet dit onmiddellijk stoppen. ’
Ik pakte een pen en schoof weer een document naar me toe.
Ze schoof gewoon de map naar me toe. ‘Wanneer dan eindelijk? ’ ‘We sturen haar naar dat huisje in Zalesie, dat onafgemaakte. ’ Naar Zalesie.
Daar is het vochtig en twee uur van de stad. Ik stond langzaam op en liep naar het raam. Ik draaide me om naar Ola. Ik liep naar de kluis.
Ik ging terug naar mijn bureau. ‘Weet u, banken blokkeren tegenwoordig alles. ’ ‘Mevrouw Ada, alsjeblieft. ’ ‘We zijn over 20 minuten in het magazijn.
’ 20 minuten. Zei ik tegen Ola, die tegenover me zat. Ik arriveerde voor hen bij het magazijn. Ze stormden een half uur later het kantoor binnen.
Daniel vloog op me af en probeerde me te omhelzen. Kamila ging meteen in de aanval. ‘We waren zo bang dat u, dat u het magazijn echt aan vreemden zou verkopen. ’
Hun devies tegenover mij.
Dezelfde cijfers, dezelfde vervalste handtekening op de eerste pagina. Hun ogen kleefden aan die pen. Daniel stamelde terwijl hij naar de deur achteruitliep. Ola liep naar de tafel en begon documenten uit te stallen.
‘Bedrijf Krzak, aandeelhouder Odyniec, 250. 000 zł weggesluisd uit het renovatiefonds. ’ Fraude gepleegd door een groep mensen in onderling overleg met betrekking tot aanzienlijke eigendommen, tot 10 jaar gevangenisstraf. Ik kwam dicht bij hem staan.
Ik ging terug naar mijn stoel en ging zitten. ‘Wiktor brengt ze over 30 minuten naar het parket. ’ Hij draaide zich naar me om. ‘Jij, Kamila, tekent de bekentenis van verduistering van middelen door bedrijf Ostrog Group en de verplichting om de schade te herstellen.
’ ‘Het is van mij en jullie geven het vandaag voor zonsondergang vrij. ’ ‘Dan wonen jullie maar krap. ’ Ik boog me voorover. Wreed om te plannen om je moeder naar een tehuis te sturen.
‘Ze zijn geblokkeerd door het financiële monitoringssysteem. ’ ‘Ik roep de politie niet, het systeem doet dat. ’ ‘En bel ook de bank. ’ ‘Wat heeft dat met de hypotheek van mama te maken?
’ Antwoordde ik terwijl ik de ondertekende documenten in de kluis opborg. ‘Niemand komt naar je toe. ’ En toen kwam Daniel in beeld. Ze dwong me om die documenten te ondertekenen.
‘Maak het appartement vrij voor 20:00 uur. ’ ‘Ben je wel bij je hoofd? ’ Ze liepen naar de tafel. ‘Eén telefoontje, één poging om bij mij of het kantoor in de buurt te komen en jullie moeder staat op straat, samen met jullie.
’ Ze sleepten zich naar de uitgang. Vroeg Ola zachtjes terwijl ze naar me toe kwam. Een dag die alleen van mij was. ‘Ola,’ zei ik terwijl ik me naar haar omdraaide.
‘Ola stopt hem in de kluis. ’ ‘Gooi ze in de prullenbak,’ zei ik tegen de koerier en liep langs hem naar mijn auto. De inkomsten stegen met 20%. Ik pak hem lui op.
Ik zou denken: ‘Hoe kan dat nou? ’ ‘Moet ze niet tot de laatste adem vergeven? ’