„Dluh,” řekl otec, jeho hlas byl chladný jako kámen. „Tvůj otec tě svěřil do naší úplné péče. ”
Do salonu vstoupili dva statní lokajové. „Odveďte slečnu Eleonoru do jejího pokoje.
Žádné dopisy, žádné procházky, žádné návštěvy až do rána. ”
Ve třetím patře ji vpustili do malé ložnice. Když dům konečně utichl, déšť stále bubnoval do oken. Kola kočáru těžce narážela do zledovatělých výmolů a každý otřes se Eleonoře rozléhal zády až do ramen.
Nos měla červený zimou a každou chvíli si dýchala do prstů, zatímco vedle ní Klára, její věrná komorná, svírala ve vlhkých rukou cestovní vak. Byla to cesta do neznáma, k příbuznému, kterého nikdy neviděla – ke Kristiánovi z Torncliffu. Když konečně zastavili před ponurým panstvím, Eleonora se podívala Kláře do očí. Kapuce muže, který je přivítal, vrhala stín do obličeje.
Eleonor se do tváří nahrnulo teplo, když muž promluvil: „Tyto dámy odvezou do hostince ve městě. Ráno mohou pokračovat dostavníkem do Londýna. Dám záležitosti Torncliffu do pořádku. ”
To byl její poručník?
Toto studené přivítání pro dceru muže, který mu svěřil svůj majetek? Do knihovny vstoupila paní Greyová, hospodyně, a podala Kristiánovi svazek klíčů. „Ještě dva do pokojů nahoře,” řekla tiše. Položila je do jeho dlaně.
Kristián se k Eleonoře otočil. „Nejdřív dáme do pořádku jeho účty. Účetnictví stojí za nic. Zítra projdeme všechno do posledního detailu.
” Eleonora sáhla do kapsy pro jeden z účetních listů, které našla v otcově pracovně. Tento muž něco skrýval. Zabočila do dlouhé galerie s gobelíny zobrazujícími lov a našla ho v knihovně, skloněného nad papíry. „Zase pracujete do noci,” řekla.
Kristián papíry srovnal do jedné hromady. „Moje matka mi zanechala svěřenský fond ve výši 20 000 liber. Měl přejít do mého vlastnictví v den plnoletosti nebo sňatku,” řekla Eleonora a položila před něj účetní list. Chvíli se díval do plamenů a neřekl nic.
„Vrátíme to,” řekl konečně. „Do posledního šilinku. ”
„A co jste udělal s penězi, Kristiáne? ” zeptala se.
„Do rukou se mi dostala jejich korespondence. S Julienem hrabětem z Harvy. O fondu a o tom, jak ho chcete ovládnout. ”
Vítr udeřil do okna.
Kristián se rozhlédl po pracovně. „A potom se vrátíte do společnosti, Eleonoro Stuhla. Do Londýna. Bude to jako by se nic nestalo.
”
„Nestane se nic, dokud nebude dluh vyrovnán. ”
Masivní zlatý prsten s grifem vtiskl do ještě měkkého vosku na pečeti listiny. „To uděláme do posledního šilinku. Do posledního šilinku,” slíbil.
Kristián se sklonil a políbil ji do čela. „Zítra ráno vyjedete do hlavního města. ” Eleonora vložila prsty do jeho dlaně, její sukně tiše šustila a jejich kroky klouzaly po parketách. „Slečna Eleonora musí dorazit do Londýna před soumrakem.
”
Do Londýna dorazili kolem poledne. Za nimi se město otevíralo v šedi a dešti, když Eleonora vystoupila z kočáru před domem svého strýce. Vlasy měla upravené do pečlivého městského účesu, ale uvnitř byla rozervaná. „Eleonoro!
” vykřikla Cecilie, její sestřenice, která za ní vyběhla zachumlaná do krajkového šálu. „Vstoupíš do domu s jeho služebnictvem? ”
„Hodlám vstoupit do domu,” řekla Eleonora a sundala si rukavici z pravé ruky. „Vtrhneš do našeho domu se služebnictvem toho člověka?
” opakoval Gerald, její strýc, a přikývl, ale díval se přitom do své sklenky. „Zjistíme, kam zmizelo 20 000 liber z mého svěřenského fondu,” řekla Eleonora a podala mu pergamen, který znovu složila a vrátila do kapsy. Do ticha se ozvalo lehké zavrzání dveří a Eleonora zbystřila. „Torncliff má zítra přijet do Londýna,” zašeptala Cecilie.
Dveře za ní udeřily do rámu. Hudba se vrátila do sálu a Kristián ji znovu uvedl do kroku. „Zítra odpoledne půjde do Harvyho kanceláře uplatnit své nároky,” řekl jí tiše. Hlasy se vzdálily do zadní části salonku.
Kristiana našla u vstupu do hlavního sálu. „Julien mě do toho zatáhl,” přiznal Gerald, když sáhl do vnitřní kapsy a vytáhl listinu. „A fond 20 000 liber je převeden pod tvou osobní správu. ”
Eleonora palcem přejela po ověřovací pečeti na listině a potom po částce 20 000 liber uvedené v přiloženém převodním dokumentu.
Byla to pravda. Byla bohatá. Do salonu vstoupil Christian. „Můžete zůstat v Londýně, odjet do Paříže, do Itálie, kamkoli si budete přát.
”
„Chci se vrátit do Torncliffu,” řekla Eleonora a podívala se mu přímo do očí. „Do Torncliffu,” opakoval tiše. „Přijel jsem pouze na obřad před definitivním odjezdem do Walesu,” řekl Christian. Eleonora mu položila dlaň do jeho dlaně.
„Při slibu se dívej mi do očí,” zašeptala. A on to udělal.