Teta Liza vešla do kuchyně dětského domova a našla Oxanu, jak sedí u stolu se sklopenou hlavou. „No a čím ti pomůžu já? ” zeptala se a posadila se vedle ní. Dívka zvedla oči a vytáhla z kapsy zmuchlaný dopis.
„No prosím,” řekla a podala ho tetě Lize. „No právě,” potvrdila dívka a zakousla se do sušenky. „No dobře,” řekla teta Liza a rozložila dopis. Valéry Ignatievič, manažer restaurace, stál za pultem a protočil oči, když teta Liza vešla do sálu.
„No ne, že bych byla sousedka, ale bydlím nedaleko,” začala teta Liza a rozhlédla se po prázdných stolech. „Nic neví a raději by umřela, než by dovolila vnučce sem chodit. ” Manažer si povzdychl a opřel se o pult. „Proto jsem šla pracovat do dětského domova,” pokračovala teta Liza a podala mu dopis.
„Odjeli někam do Evropy, slibovali, že se ozvou. ”
Valéry Ignatievič si přečetl dopis a znovu se podíval tetě Lize přímo do očí. A najednou jako ostrá třpytivá jehla se mu do mozku zabodla vzpomínka. Viděl před sebou mladou dívku, jak stojí na pódiu s mikrofonem v ruce, a vedle ní muže s tmavýma očima.
Poznal ten pohled, tu tvář. Byla to ona. Ta samá dívka, která před dvaceti lety zpívala v jeho restauraci a pak zmizela beze stopy. Mezitím se Oxana po špičkách přiblížila ke dveřím kuchyně a vyhlédla do chodby.
Rychle si utřela ruce do ručníku a přišla k ní. „No co říct, je to špatné,” řekla teta Liza a do očí se jí nahrnuly slzy. „No tak běž. ” Oxana se zastavila ve dveřích a otočila se.
„A ty? ” zeptala se tiše. Teta Liza si vzpomněla, jak se smála, když jí asi před dvaceti lety cikánka předpověděla právě takového muže. „Já už nemůžu,” zašeptala.
Valéry Ignatievič zabořil tvář do dlaní a vzpomněl si na ten večer, kdy se vrátil z cesty do Evropy. „No a vrátili jsme se z té cesty už ve třech,” řekl si pro sebe a podíval se na starou fotografii, kterou vytáhl ze zásuvky. „Doplazila ses do té své milované Evropy. ” Povídalo se, že se už dávno přestěhovala do Anglie z Ruska.
Televizor na stěně si něco tiše mumlal, aniž by přitahoval jakoukoli pozornost, téměř žádnou. Žena na fotografii se usmívala, ale oči měla smutné. Valéry Ignatievič položil fotografii zpět do zásuvky a zasunul ruce hluboko do kapes saka. Pak se zvedl a zamířil ke dveřím kanceláře.
Venku na chodbě stála Oxana s pláštěm přehozeným přes rameno a dívala se na něj. „Pane manažere,” řekla tiše. „Já vím, kdo je teta Liza. A vím, kdo jste vy.
” Valéry Ignatievič ztuhl. „Odkud to víš? ” zeptal se a hlas se mu zachvěl. Oxana se usmála.
„Protože jsem viděla tu fotografii. A viděla jsem i tu druhou, tu, kterou schováváte v psacím stole. ” Valéry Ignatievič se ohlédl na dveře kanceláře. „Pojď,” řekl a otevřel je.
Oxana vešla dovnitř a zastavila se uprostřed místnosti. „Takže je to pravda,” řekla. „Jsem vaše dcera, že ano? ” Valéry Ignatievič sklopil oči a mlčky přikývl.
„Ano,” řekl konečně. „Ale nikdo se to nesmí dozvědět. ” Oxana se zasmála, ale v tom smíchu nebyla radost. „A proč ne?
Bojíte se, co by si pomysleli? Že si manažer restaurace udělal dítě s nezletilou? ” Valéry Ignatievič zbledl. „To není pravda,” řekl rychle.
„Bylo nám spolu dobře. Ale ona odešla. Vzala tě a odešla do té zatracené Evropy. ” Oxana se posadila na židli a složila ruce do klína.
„A teď mě chceš poznat? Po dvaceti letech? ” Valéry Ignatievič se posadil naproti ní a podíval se jí do očí. „Chci ti pomoct,” řekl.
„Teta Liza mi řekla, že nemáš nikoho. Že jsi skončila v dětském domově, protože tvoje matka tě tam nechala. ” Oxana sklonila hlavu. „Ona mě tam nechala, protože neměla na jídlo.
A pak zmizela. Řekli mi, že odjela do Anglie. ” Valéry Ignatievič se zhluboka nadechl. „A ty bys chtěla vědět, kde je?
” zeptal se. Oxana zvedla hlavu. „Ty to víš? ” Valéry Ignatievič pomalu vstal, došel k psacímu stolu a vytáhl z něj malou obálku.
„Dostal jsem to před měsícem,” řekl a podal jí ji. „Od ní. ” Oxana vzala obálku a otevřela ji. Uvnitř byl jen malý lístek s jedinou větou.
Oxana ji přečetla a její tvář ztvrdla. „Takže ona žije v Londýně,” řekla tiše. „A chce mě vidět. ” Valéry Ignatievič přikývl.
„Můžeš za ní jet, když chceš. Zaplatím ti cestu. ” Oxana se usmála, ale v tom úsměvu byla hořkost. „A co ty?
” zeptala se. „Co budeš dělat ty, když odjedu? ” Valéry Ignatievič se posadil a sklonil hlavu. „Já tu zůstanu,” řekl.
„Já už jsem si zvykl, že jsem sám. ” Oxana se zasmála. „Tak to jsi zvyklý na špatnou věc,” řekla a vstala. „Ale já ti nebudu říkat, co máš dělat.
Jsi dospělý. ” Pak se otočila a zamířila ke dveřím. U dveří se zastavila a ohlédla se. „Víš, celý život jsem si myslela, že mě nikdo nechce.
Že jsem byla jenom nehoda. ” Valéry Ignatievič se zamračil. „Ty nejsi nehoda,” řekl. „Ty jsi to nejlepší, co se mi kdy stalo.
” Oxana se na chvíli odmlčela a pak otevřela dveře. „Možná ti někdy uvěřím,” řekla a odešla. Dveře se zavřely a Valéry Ignatievič zůstal sedět v kanceláři sám. Podíval se na obálku, kterou Oxana nechala na stole, a pak na fotografii v zásuvce.
„Taková krásná holka,” řekl si. „A já jsem ji nikdy nepoznal. ” Vzal telefon a vytočil číslo. „Ano, chtěl bych rezervovat letenku do Londýna,” řekl do telefonu.
„Na jméno Oxana. A ještě jednu. ” Zavěsil a podíval se na dveře.
„A ještě jednu pro mě,” dodal tiše.