Adelína se mu podívala přímo do tváře. „Už do toho nejsem zatažena jen já. ”
Kočár zabočil do tišší ulice a hluk města zeslábl. V této sezóně měla být uvedena do společnosti, ale každé jeho slovo působilo, jako by je položil člověku do dlaně, místo aby je odhodil do vzduchu.
„Snažil jsem se vás nepostavit do ještě obtížnější situace,” řekl Edmund. „Máte na mysli, že jsem vstoupila do sálu s panem Evertonem? ”
Místo odpovědi jí podal složený list. „Přečtěte si to, jestli chcete pochopit, do čeho jste se zapletla.
”
Na vteřinu jí prolétlo hlavou hodit mu dopis do tváře. Ale něco v jeho hlase ji zastavilo. Vzala si list a opatrně jej otevřela. Déšť, který ve městě začal ráno, do večera ještě zesílil.
Kapky narážely do skel, dlažba se leskla jako černý lak a lucerny se rozpíjely do zlatých skvrn. Adelína se opřela do sedadla, jako by se probrala z těžkého snu. „Zdálo se mi, že nevstupujete do sálu, ale do bouře,” řekl tiše. Dveře kočáru se otevřely a do galerie vtrhla slečna Marlovová.
Zjevně nevěděla, zda se má uklonit, nebo utéct zpět do deště. Adelína se napřímila. „Jste si jistý, že jste připraven být do toho zapleten? ”
Podíval se jí přímo do očí.
„Už jsem do toho zapleten. Od okamžiku, kdy jste poprvé vstoupila do sálu zavěšená do mého rámě. ”
Slovo „soukromá” dopadlo do místnosti jako rána. Všechno už bylo vysloveno a nikdo nemohl ustoupit zpět do přítmí.
Edmund jí nabízel pohodlnou klec, pokud se do ní vrátí dobrovolně. Ale Adelína pochopila, že ho nezahnali do kouta křikem. Druhý den ráno přišla do galerie sama. Díval se do zahrady, nikoli ke dveřím.
„Nepřišel jsem do vašeho života pouze z povinnosti,” řekl velmi tiše. Podívala se do jeho otevřené tváře, trochu unavené čekáním. Věděla, že už nemůže předstírat, že to, co začalo v tom sále, je jen společenská hra.