Lékařka jí přejížděla sondou po břiše a Lena se zoufale snažila zahlédnout monitor. „Ležte klidně, za chvíli skončíme a pustím vás,” okřikla ji doktorka. Elena si povzdechla. Chtěla vidět toho, kdo jí už teď zabíral všechny myšlenky.
„Těhotenství se vyvíjí normálně,” řekla lékařka a posadila se ke stolu. „Ty tahavé bolesti jsou od rostoucího plodu a natahujících se vazů. Jste křehké konstituce, to je běžné. ”
„Takže jsem vás zbytečně obtěžovala,” řekla Elena provinile.
Doktorka se usmála. „Udělala jste dobře, že jste přišla. Teď nesete odpovědnost nejen za sebe, ale i za život budoucího občana naší země. ”
Ta věta Elenu zasáhla.
Narovnala se jako ve škole. Doktorka se zasmála a podala jí vytištěný snímek. „Tady máte první fotografii svého miminka. Ukažte ji manželovi, udělejte radost budoucímu tatínkovi.
”
Elena vzala snímek a po celém těle jí projel třes. „Bože, jak je maličký. Jsou vidět ručičky i nožičky,” zašeptala a pohladila si břicho. Cestou z ordinace si snímek znovu a znovu prohlížela.
Přála si podělit se o radost s Ivanem, ale bála se jeho reakce. Už tři roky žili v manželství a měli dohodu – žádné děti, dokud si nestojí pevně na nohou. Iniciátorem byl Ivan. „Máme před sebou celý život.
Nejdřív musíme vytvořit pevnou půdu,” říkával. Jenže jejich život byl jedna nekonečná překážková dráha. Sotva vyřešili jeden problém, objevil se další. Elenu dokonce napadalo, že jim někdo schválně podsouvá nepříjemnosti.
Když se s tím svěřila Ivanovi, manžel se dlouho smál. „Lenko, ty jsi prostě zázrak. Uvažuješ jako puberťačka. ”
„Chceš tím říct, že jsem méně cenná?
” urazila se. „Jsi chytrá,” ujišťoval ji. „Jen máš trochu jiný způsob myšlení. To tím, že jsi prožila většinu života na vesnici.
”
Elena dobře chápala, že urážku zabalil do hezčího obalu. Spolkla to, ale nespokojenost se jí hromadila na duši jako vodní kámen. Olej do ohně přilévala i tchyně Taisia Felixovna. Elena si povzdechla, když si na ni vzpomněla.
Co se stane, až se dozví o těhotenství? O tom se bála i pomyslet. Procházela kolem parku, kde maminky vozily kočárky. Dotkla se břicha a zašeptala: „Brzy se tu budeme procházet taky.
” Sedla si na lavičku a znovu vytáhla snímek. „Až tohle uvidí, zapomene na nesmyslnou dohodu. Každý normální muž chce pokračování rodu,” uklidňovala se. Zastavila se v supermarketu a v opojení házela do košíku drahé delikatesy.
U pokladny jí sice udělalo nevolno z ceny, ale v duchu se uklidňovala: „Pro takovou příležitost si můžeme dopřát. ”
Když otevřela dveře bytu, v předsíni stál ospalý manžel. „Leno, proč nejsi v práci? ”
„Ivane, já bych se chtěla zeptat, proč jsi doma ty?
”
Ivan se usmál. „Zase mě vyhodili. Ukázalo se, že je to pochybná firma. Po lidech chtějí nemožné a platí směšné drobné.
Narazili na špatného člověka. ”
Taška s potravinami jí vyklouzla z rukou a s rachotem dopadla na zem. „Ty považuješ zahálčení za normální stav? ” vykřikla.
„Já pracuji, neskáču z místa na místo jako cvrček. ”
„Přísahám, všechno bude dobré,” usmíval se Ivan. „Ty pracuješ a pravidelně dostáváš výplatu. A kdyby bylo nejhůř, požádáš tatínka.
Alexej Kondratěvič ti nikdy neodmítl. ”
„Nikdy nebudu prosit otce a ty s jeho pomocí ani nepočítej! ” zařvala a propukla v pláč. Ivan si k ní klekl.
„Lenko, prosím, neplač. Nic hrozného se nestalo. ”
„Vaňo, tentokrát jsem mimo hru,” řekla unaveně. „Brzy budeme mít dítě.
”
Ivan sebou trhl, jako by jím projel elektrický proud. „Jaké dítě? Řekni, že si děláš legraci. ”
„Není to vtip.
Budeme rodiče,” řekla klidně. „Co to meleš? Vždyť jsme se domluvili, že žádné děti! A z čeho budeme žít, když ses rozhodla pro takový neuvážený krok?
” zasyčel. „Ty budeš pracovat a zabezpečíš rodinu. Všichni normální muži přebírají odpovědnost. ”
„Ne, ne a ne!
Musíš se toho dítěte zbavit! ”
Elena se ho snažila uklidnit. „Vaňo, jednou se tomu budeme smát. Chceš vidět fotku našeho miminka?
” Podala mu snímek. Ivan vydal zvířecí řev. „K čemu jsou mi tyhle obrázky z časopisu? ” Roztrhl ho na kusy.
Elena slyšela zvuk rozbitého skla a pochopila, že je konec. Manžel už jí nevěnoval pozornost. V pokoji telefonoval matce. „Mami, Lenka mě ohromila zprávou.
Představ si, je těhotná. Měla jsi pravdu, že mi tahle neotesaná vesničanka jednou něco provede. Bylo by dobré, kdybys přijela. Jsi žena, třeba tě aspoň poslechne.
”
Elena po kolenou sbírala cáry papíru. Ze špatně zavřené tašky se jí rozlil rudý potůček granátového džusu. Manžel ji ignoroval a zamkl se v ložnici. Zavřela se v koupelně a pustila vodu, aby Ivan neslyšel její vzlyky.
Plakala s vědomím, že s tímhle mužem už nikdy nebude šťastná. Nedokázala by mu odpustit. Když zaslechla zabouchnutí dveří, pochopila, že dorazila tchyně. „Taťo, nechci tě poslouchat,” zašeptala zlostně.
Ivan vždycky zuřil, když takhle oslovovala jeho matku. „To, co je u vás na samotě normální, je ve městě nepřípustné,” okřikoval ji. Ale Taisia Felixovna se k ní chovala zvrchu a Elena všechny konvence odhodila. Vztahy s tchyní byly napjaté od prvního dne.
Taisia Felixovna odrazovala všechny Ivanovy potenciální snachy. „To sis nemohl najít někoho slušnějšího? Tahle chamtivá holka tě chce jen obrat,” vyčítala synovi. Slečnám říkávala: „Vypadáš jako bledá muchomůrka, zatímco můj Vaníček je pohledný muž.
”
Ivan se s dívkami rozcházel, dokud nepotkal Lenu. Svatební den si nechal pro sebe a otec mu poradil: „Pokud chceš žít šťastně, odděl se od matky. ” Dodal peníze na byt a Ivan matku předem s Lenkou neseznámil. Když před svatbou přivedl Lenu domů, Taisia Felixovna v šoku zvolala: „Já rozhodně nehodlám žít pod jednou střechou s touhle!
” Sbalila věci a práskla dveřmi. Na svatbu nepřišla. Po roce se ale vrátila s úsměvem. „Nechme všechny křivdy v minulosti.
Jsme jedna rodina. ” Elena byla dojatá. Tchyně pak bydlela u nich na dvě domácnosti a začala si půjčovat peníze na hypotéku. „Pomoz mi zaplatit dluh, všechno vrátím,” prosila se slzami v očích.
Elena nemohla odmítnout. Každý měsíc se to opakovalo a finanční závazky tchyně přešly na ni. Z koupelny ji vytrhlo zaklepání. „Eleno, otevři, musíme si promluvit,” ozval se hlas tchyně.
Elena otevřela. Taisia Felixovna na ni hrozivě hleděla. „Proč se zamykáš? Stydíš se nám podívat do očí?
”
„Ničeho trestného jsem se nedopustila. ”
„Ještě máš tu drzost tohle říkat! Přemýšlela jsi, co tvé těhotenství znamená pro nás všechny? Takhle podrazit manžela v těžkém období?
Z čeho budeme žít, až půjdeš na mateřskou? ”
Elenou se zvedla vlna odporu. „Své finanční problémy si budete muset řešit sami. Já už tenhle náklad dál nést nemohu.
A váš syn by se měl vážně zamyslet nad svým životem. Už nikdy nepotká tak důvěřivou hlupačku, jako jsem já. ”
„Jak se opovažuješ mi poroučet, ty ničemnice! ”
„Mám na to plné právo.
Vy mi nejste nikdo a nejsem povinna splácet vaši hypotéku. Řekněte synovi, ať si konečně najde práci. Se mnou je konec. ”
Tchyně se chytila za srdce a začala se sesouvat k zemi.
Ivan vykřikl: „Eleno, jestli se mojí mámě něco stane, pošlu tě do vězení! ”
Elena si sbalila tašku a odešla. Před domem pocítila neuvěřitelnou úlevu, jako by ze sebe shodila nesnesitelné břemeno. Necítila žádné výčitky.
Na nádraží ale zjistila, že nemá peníze na jízdenku. Všechnu hotovost utratila v obchodě. Otec měl zablokovaný mobil. Zavolala tedy tchánovi, Vladimíru Stanislavoviči.
„Stalo se to tak, že jsem byla nucena odejít od Ivana. Jsem na nádraží, chci jet domů, ale nemám peníze na cestu. ”
„Lenko, neukvapujte se! Hned přijedu, nikam neodcházejte,” vykřikl.
Když přijel, Elena mu v rozpacích vyprávěla o těžkostech svého manželství. Starší Kočněv jen zavrtěl hlavou. „Nemyslel jsem si, že je taková poslední svině. Ale to je celé dílo Taisie.
Své doby se snažila převychovat i mě, proto jsme se rozešli. Lituji jen jednoho, že jsem jí svěřil výchovu syna. ”
Koupil jí jízdenku a vzal slib, že ho bude informovat. „Leničko, tak moc bych chtěl vidět vnuka,” usmál se na rozloučenou.
Ráno vystoupila ve stanici Temný les a došla čtyři kilometry do rodné vesnice. Bála se, jak otec přijme její příchod. Marně. Jako první ji přivítala macecha Věra Gavrilovna.
„Leničko, to je ale radost! Tatínek právě odešel do práce, ale hned mu zavolám. ”
Elena se rozplakala. „Teto Věro, já jsem taková hlupačka.
Všechny moje potíže jsou kvůli tomu. ”
Brzy přijel otec. „Nic se neděje, Lenko,” řekl málomluvně. „Ve dvou se těžkosti snášejí líp.
Práci ti seženu hned zítra. Vždyť Romka, tvůj bývalý spolužák, shání kvalifikované lidi. ”
Když se dozvěděl o těhotenství, rozzářil se. „To je přece štěstí.
Aspoň si pochovám vnouče. ”
Druhý den se přiřítil bývalý spolužák Roman. Elegantní mladý muž, ve kterém Elena nepoznávala zarytého flákače ze školy. „Lenko, copak nepoznáváš starého přítele a obdivovatele?
Když jsi mě odmítla, rozhodl jsem se ti navzdory stát úspěšným. Založil jsem tady malé výrobní zařízení. Lidem to pomáhá a mně to dělá radost. ”
„Mně se v tomhle ohledu nepoštěstilo,” přiznala.
„Důvěřovala jsem těm, kterým jsem důvěřovat neměla. ”
„Tvé přeludy se rozbily, čert je vem. Začni znovu. Právě proto jsem za tebou přišel,” řekl.
Otec jí poradil, aby u Romana pracovala. „Půjdeš k němu, aspoň dostaneš mateřské. ”
Elena nastoupila a první měsíc dávala do pořádku finanční dokumentaci. „Vás mi seslal sám všemohoucí,” říkal Roman.
„V těch výkazech se vůbec nevyznám. ”
Jednoho dne jí oznámil: „Znám účinný lék proti drbům. Když se s tebou ožením, drbům okamžitě dojde chuť nás probírat. ”
„Romane, takhle si nemůžeš dělat legraci.
”
„Já si nedělám legraci. Nikdy jsem nevěřil, že první láska vydrží celý život. Ale pak ses objevila ty a já pochopil, že je to pravda. ”
„Ale to je nemožné, já přece…
” ukázala na břicho. „Dítě nemůže být překážkou. Je to tvoje dítě a my dva budeme mít další. Dej mi čas, ať to promyslím,” požádala ho.
Jenže té noci dostala kontrakce a ráno porodila holčičku. V pokoji s ní ležela mladá maminka Světlana. „Lenko, koukni z okna. Leje tam nějaký tatínek šílený štěstím s balónky a květinami.
Není to tvůj? ”
„Nikoho nečekám. Náš tatínek je daleko. ”
Z ulice se ale ozvalo: „Leno Paščencevová!
Gratuluju k dcerce. Pojďme jí dát jméno Uliana. ”
Světlana se na ni podívala. „A ty říkáš, že je tatínek daleko.
Ty jsi ale šťastná. ”
Elena přistoupila k oknu, rozrazila ho a vykřikla: „Romko, souhlasím! A jméno Uliana se mi líbí! ”
Do pokoje vběhla rozhořčená sestra: „Maminko, co to vyvádíte?
Venku je prosinec a vy řvete z okna! ”
Uplynula léta. Elena s Romanem vychovávali tři děti – Ulianu a dvojčata Tichona s Grigorim. Jednoho prosincového dne se rodina chystala do zoo.
Uliana chtěla vidět medvídka Umku, slíbila mu totiž tvarohový dezert se slazeným kondenzovaným mlékem. Dvojčata ale všechny dezerty snědla a Uliana plakala. Roman je vyrusoval a slíbil, že po cestě koupí nové. V zoo Roman navrhl: „Vy tu zůstaňte s dětmi u kačenek, my s Ulianou půjdeme k medvědům.
Sejdeme se u fontány. ”
Jedno z dvojčat vběhlo do klece a Elena ho chytila. Kolem ní projížděli lidé na koních, povoz se zastavil. Muž, který ho řídil, křikl: „Leno Paščencevová, tady!
” Byl to on – Ivan. Za ta léta strašně zestárl, zešedivěl a bylo z něj cítit alkohol. „Tak jsem si myslel, že mě nepoznáš. A přitom neuplynulo ani deset let.
”
„Ivane? Jak? Proč jsi tady? ” vydechla.
„No, už jsem se propil. To je moje práce teď – jezdit s koňmi v parku. ”
„Mami, pojď rychle k tatínkovi! ” volala dvojčata.
„K tatínkovi? On to je tvůj otec? ” zeptal se Ivan. „Ne.
Já jsem se znovu vdala. ”
„Aha. No, aspoň máš normální život,” zamumlal. „Vladimír zemřel.
Ty jsi byla poslední, kdo ho dokázal rozesmát. ”
„Mami, pojď, koupíme zmrzlinu! ” přerušila dvojčata rozhovor. „Tatínku, pojď rychle!
Našli jsme medvěda! ” volala Uliana. „Tak běž,” řekl Ivan. „Nejlepší je odsud už odejít.
Tohle není místo pro setkání. ”
„Tak se měj dobře, Ivane. ”
„Sbohem, Leno. ”
Elena odešla s dětmi, které ji táhly za ruku.
Neohlédla se. V duchu se modlila, aby je Ivan nenašel. Ale když se otočil, viděl muže, který ji objímal – Romana. A za nimi stála dvojčata.
Ivan ztuhl a na tváři se mu objevil výraz nenávisti. „Tak tady jsi vlastně skončila. Jsi šťastná, hm. No co, já si pořídil vlastní rodinu.
”
Roman si ho chladně změřil. „Dobrý den. Já jsem Roman, Lenčin manžel. ”
„Ivan Kočněv,” představil se.
„Vy jste ten chlápek, kterého mi představovali jako pitomce a flákače. ”
„Ještě štěstí, že ona si mě nevybrala,” řekl Roman a otočil se k Eleně. „Pojďte, děti. ”
Elena viděla, jak se Ivanovi v očích zablesklo.
Ale neměla chuť to řešit. Vzala děti za ruce a odešla. „Mami, proč nás ten pán zastavil? ” ptala se Uliana.
„To je jen kamarád z minulosti, zlato. ”
„A kdyby ti teď nabídl, abys ho vzala zpátky, vzala bys? ” zeptal se Roman tiše. „Ne,” řekla bez váhání.
„Já už mám jen jednu rodinu – tu tady. “