“Waarom ken jij dat nummer niet? ” vroeg mijn vriendin fronsend. “Demon Hunters? Die staat toch bovenaan de Billboard?
Iedereen heeft het erover. ”
Ik haalde mijn schouders op. “Ik heb nog geen Netflix. Ik zit al aan zoveel abonnementen dat ik de tel kwijt ben.
”
Ze keek me aan alsof ik zei dat de aarde plat was. “Hoe kun je nou geen Netflix hebben? Iedereen heeft Netflix. ”
Ik keek om me heen.
Iedereen knikte. Iedereen behalve ik. “Oké, hoeveel kost het dan? ”
“Het goedkoopste abonnement is 890 yen,” zei ze.
“Maar dan krijg je wel korte reclames. ”
“Reclames? Daar word ik juist helemaal gek van. ”
“Zonder reclames is het 1.
590 yen. En voor de duurste, met 4K en HDR, betaal je 2. 290 yen. ”
“Dat is bijna 23 duizend won…
”
“In Korea is het vast goedkoper,” zei iemand lachend. “Alles is daar goedkoper. ”
Ik zuchtte. “Nou, dan neem ik het goedkoopste maar.
Ik wil gewoon die Demon Hunters zien waar iedereen het over heeft. ”
“Je moet wel de Japanse versie kijken,” zei mijn vriendin. “Die heeft een Japanse dub. ”
“Japanse dub?
Nee, daar word ik ook niet blij van. Ik wil de originele stemmen horen met ondertiteling. ”
“Dan kun je het beste de Engelse versie kijken met Koreaanse ondertitels. Dan leer je ook nog wat Engels.
”
“Goed plan. ”
Ik opende de app en begon met het aanmaken van mijn account. Alles leek soepel te gaan tot ik bij de betaling kwam. “Heeft iemand een creditcard die ik kan gebruiken?
” vroeg ik. “Hij vraagt om een kaartnummer. ”
“Gebruik toch gewoon PayPay,” zei iemand. “Dat kan ook.
”
“Oh ja, natuurlijk. Pay. ”
Ik pakte mijn telefoon en probeerde te betalen, maar er verscheen een melding op mijn scherm. “Nee hè…
”
“Wat is er? ”
“Mijn saldo is 851 yen. En het abonnement kost 890 yen. ”
Iedereen begon te lachen.
“Dat scheelt maar 39 yen,” zei mijn vriendin. “Doe er gewoon wat geld bij. ”
“Ik moet weer opladen… Oké, wacht even.
”
Ik laadde wat geld bij en probeerde opnieuw te betalen. Het lukte. Eindelijk had ik Netflix. “Nu moet ik mijn geboortedatum invoeren,” mompelde ik.
“1996, 12 december. ”
“Ben je een vrouw? ”
“Ja, ik ben een 96’er. ”
Ik ging verder met het instellen van mijn profiel.
Taalinstellingen. Japans of Koreaans. Ik koos voor Koreaans. “En nu?
” vroeg ik. “Waar vind ik Demon Hunters? ”
“Typ gewoon ‘Demon Hunters’ in de zoekbalk,” zei mijn vriendin. Ik typte de naam in en er verschenen resultaten.
Ik klikte op de serie. “Wacht, is dit een film of een drama? ”
“Het is een animatieserie, geloof ik. Gemaakt in Amerika.
”
“Amerika? En het is een Koreaanse boyband in de serie? ”
“Blijkbaar wel. Het scoort nu heel hoog op de Billboard.
”
Ik keek naar de trailer. Een groep jongens zong een pakkend nummer terwijl er een vechtscène speelde. “Dit voelt als Frozen,” zei ik. “De muziek, de sfeer…
het lijkt echt op Frozen. ”
“Elsa zit er ook in, toch? ” grapte iemand. “Ja, die eerste zangeres lijkt sprekend op Elsa.
”
Ik voegde de serie toe aan mijn lijst. Daarna zocht ik nog wat andere dingen. “Is er iets grappigs op Netflix? ” vroeg ik.
“Iets zonder al te veel bloed? ”
“Kijk de ‘Black-and-White Chef’,” zei iemand. “Dat is leuk. ”
“Oh ja, die heb ik op YouTube gezien.
Die is goed. ”
Ik voegde die ook toe. En daarna nog wat andere titels die werden aanbevolen. “Kijk, Super Mario staat er ook op,” zei ik.
“Die wil ik ook nog zien. ”
“Het is bijna donker buiten,” merkte mijn vriendin op. “Hoe laat is het? ”
Ik keek naar buiten.
“Het is pas half zes, maar het lijkt wel nacht. In Korea is het nu nog hartstikke licht. ”
“Ja, in Japan is het in de winter vroeg donker. ”
“En in Seoul schijnt de zon.
”
“Zou je niet terug willen naar Korea? ”
Ik dacht na. “Nou, Seoul is duur. Wist je dat de huur daar ontzettend hoog is?
Mijn vriendin heeft net haar contract verlengd en moest ineens 1 miljoen won bijbetalen. Bijna het dubbele van haar maandhuur. ”
“Dat is bizar. ”
“En de prijzen daar zijn echt niet normaal meer.
Een brood is al duur. ”
“Dat heeft iedereen het toch over? Dat Seoul duurder is dan Tokio. ”
“Ja, zeker als je een huis hebt.
Dan ben je gewoon rijk. ”
“En jij? ”
“Ik ben nu officieel arm,” zei ik met een bittere lach. “Ik heb net een nieuw apparaat gekocht.
Een huidverzorgingsapparaat van een Koreaans merk. ”
“Oh, welke? ”
“Het heet APR of zoiets. Het is zo’n apparaat voor huidverzorging.
Het zou helpen tegen poriën, rimpels en verslapping. ”
“En werkt het? ”
“Ik heb het pas één dag. Maar in Japan schijnt het enorm populair te zijn.
Het Koreaanse bedrijf zou heel goed presteren op de aandelenmarkt. ”
“Misschien moet je dan ook aandelen kopen,” grapte mijn vriendin. “Wie weet. Maar eerst ga ik die serie kijken.
”
“Welke? ”
“Demon Hunters, natuurlijk. Ik moet toch weten waar iedereen het over heeft. ”
Ik opende de serie en zette de eerste aflevering aan.
De muziek begon, de beelden flitsten voorbij. Seoul, de straten, de bekende plekken. “Ah, dit is echt Korea,” zei ik. “Ze hebben zelfs Namsan Tower erin verwerkt.
”
“Dat maakt het voor jou vast extra leuk,” zei mijn vriendin. Ik glimlachte. “Ja, het is best bizar om je eigen land terug te zien in een Amerikaanse animatieserie. ”
De eerste aflevering eindigde.
Ik keek naar de credits en dacht na over wat ik moest doen met de rest van mijn avond. “Nou, ik denk dat ik nog een paar afleveringen ga kijken. ”
“Veel plezier. ”
Ik leunde achterover en keek naar het scherm.
De wereld van Demon Hunters zoog me mee. Drie uur later was ik nog steeds aan het kijken. Mijn ogen brandden, maar ik kon niet stoppen. “Nog één aflevering,” mompelde ik.
“Nog één. ”
De volgende ochtend werd ik wakker met een droge keel en een opgeblazen gevoel. Mijn telefoon lag naast me, nog steeds aan. De serie stond op pauze.
“Ik heb dus de hele nacht doorgekeken,” zei ik tegen mezelf. Ik keek naar mijn abonnement. 890 yen. Met reclames.
Maar ik had er de hele nacht geen last van gehad. De serie was gewoon te goed. “Misschien moet ik toch eens overwegen om geen reclame te nemen,” zei ik lachend. Maar eerst.
Nog één aflevering.