Takže jsme zajeli do Samary? To se nevyhneme. Jeden člověk bude stačit. Kdo má chuť na výlet?
Muž v mohutném koženém křesle přejel pohledem tři ženy před sebou. Podle předběžných výpočtů se cesta protáhne na celý pracovní týden. Doporučoval odjezd v neděli, aby dorazily v pondělí a mohly se hned pustit do práce. Kanceláří se nesl rozpustilý motiv písně o pirátské babičce a on poklepával prsty do rytmu na lakovanou desku stolu.
Tak poslouchám návrhy dobrovolnic. Vasiliso, co ty? Vůbec nemohu, Anatoliji Petroviči. Synovi příští týden začínají první kulaté desáté narozeniny.
To si přece nenechám ujít. Uznatelný důvod. Nastě, nechceš si udělat výlet ty? Půvabná blondýnka zavrtěla hlavou a prohlásila, že Katja přece pochází ze Samary.
Ať jede ona. Je to ideální varianta. Druhá blondýnka s rovnými vlasy ji hned podpořila. Spojí příjemné s užitečným – práci i nostalgií.
Výborně, Nasto. Výborný nápad. Autorka návrhu se skromně usmála a poděkovala kolegyni. Muž přikývl.
Jenže Katja tam nebyla. Šéf se zeptal, proč chybí. Vždyť jste ji sám poslal za dodavatelem, aby prosadila doplnění bodů do smlouvy. Asi brzy dorazí.
A skutečně, sotva Nasta domluvila, ozvalo se zaklepání. Do kanceláře vstoupila rozjařená hnědovláska s dlouhými vlasy staženými do vysokého culíku. Omluvila se za zpoždění, cestou zpátky uvízla v koloně. Šéf prohlédl dokumenty a bez okolků oznámil: Jekatěrino, balte se.
Čeká vás pracovní cesta do rodného města. Asi na týden. Předpokládám, že nemáte námitky. Katja pokrčila rameny.
Když musí, tak musí. Hned se začala prakticky vyptávat na úkoly. Když ostatní ženy odešly, šéf jí vysvětlil všechny detaily. Nebyla hloupá, takže to netrvalo dlouho.
Kdybys tam musela zůstat déle, žádný problém. Hlavní je, aby se všechno vyřešilo. Kdyby se něco nedařilo, hned volej. Katja chápala, že její žárlivý manžel Olek nebude z týdenní cesty nadšený.
A v ní samotné vyvolávala myšlenka na návrat do města dětství rozporuplné pocity. Bylo to příjemné setkat se s blízkými, ale mohlo ji to přivést i k těžkému setkání. K hořkému zklamání, které tam kdysi prožila. Málokomu se první láska stane šťastnou.
Ani ona nebyla výjimkou. Právě zlomené srdce ji přimělo k obrovským změnám. Rozhodla se, že z rodného města na Volze musí odjet. A o tom, že hlavním důvodem útěku je spolužák Lyosha Gavrilov, neřekla ani vlastní mamince.
Během posledního školního roku spolu tancovali na diskotékách, procházeli se městem za kouzelného soumraku. Pro zamilovanou dívku byl Alexej mnohem hezčí než všichni slavní hudebníci světa. Kratce ostříhaný, širokých ramen, s ostře řezanými lícními kostmi a bradou s malou jamkou. Jeho tmavohnědé oči četly pocity zamilované Katji bez námahy.
Namluvila si, že je štěstím jejího života. Jenže chlapec hledal výhodnější variantu. A našel ji. Vybral si protivnou namyšlenou Verku Sormovou, která smrděla vtíravým parfémem a chlubila se, že je to originální Chanel z Paříže.
Katja se o tom dozvěděla skoro okamžitě. Od jeho bundy byl cítit cizí parfém. Zeptala se přímo, co se děje. Lyosha byl upřímný.
Řekl, že se Sormovou má románek, ale s Katjou by se rád dál scházel. Jen po taji. Katja to pochopila jako vrchol drzosti a zrady. Zvlášť když se ukázalo, že Verčin otec, místní podnikatel, vzal chlapce k sobě do práce, slíbil mu odklad vojenské služby a darovat auto.
Všechno kvůli tomu, že jeho dcera brzy ponese jméno Gavrilova. Katja pochopila, že její krásný miláček se prostě prodal. Nejdřív ji ranil jeho cynismus. Nepřeskočil k jiné z lásky, ale z čisté vypočítavosti.
A Katju si chtěl nechat jako bokovku pro zábavu. To bylo bolestivé, odporné i ponižující. Na roli záložního letiště by nepřistoupila ani ve snu. Navenek své pocity skryla.
Rodičům řekla, že chce zkusit štěstí v hlavním městě. Blízcí ji odrazovali, strašili těžkostmi velkého města. Ale všechno se vyvinulo šťastně. Provinciačce osud přál.
Našla si práci a potkala muže, který dokázal roztavit led v jejím srdci. Olek byl o sedm let starší. Měl univerzitu a slušnou pozici ve velkém koncernu. Katja se přestěhovala do hlavního města a získala místo v kavárně jako baristka a uklízečka.
Olek tam zaběhl, aby se ukryl před lijákem. Stačil si všimnout přitažlivosti a laskavosti mladé dívky. Navíc mluvila správně a čistě, což jeho matka považovala za první znak dobře vychovaného člověka. Když déšť skončil, požádal baristku o číslo.
Katja nekoketovala, ani se nedala přemlouvat. Muž se jí líbil. Choval se klidně, bez zbytečného spěchu. Od prvního rande ji Olek vtáhl do víru dvoření.
Přemluvil ji, aby odešla z kavárny a nastoupila do kanceláře u jeho bývalého spolužáka. Tenkrát jí polovážně vysvětlil, že je to jeho dobrý přítel, dá na ni pozor a nedovolí, aby jí někdo ublížil. Tak bude mít jistotu, že ji žádné úlety nepotkají. Katja to vzala jako žert.
Ani ji nenapadlo, že je Olek až tak žárlivý vlastník. Uvědomila si to až později. Olek ji velmi brzy seznámil se svou matkou. Valentina Borisovna ji přijala s vlídností.
Nezdálo se, že by ji znepokojovalo, že synova vyvolená pochází z venkova a má jen základní vzdělání. Rozhodnutí Olega si Katju vzít přijala bez námitek. Katja byla naprosto šťastná. Život se jí zdál jako pohádka.
S tchyní vycházela dobře i na jedné kuchyni. Když poslouchala stížnosti kolegyň na matky jejich mužů, jen tiše děkovala za své štěstí. Oslovit Valentinu Borisovnu „maminko“ se neodvážila ani po sedmi letech manželství. Tchyně však na tom netrvala.
Jednoho večera po večeři Katja řekla manželovi o služební cestě. Olek se viditelně zklamal. Proč zrovna tebe Tolia posílá? Nemá jiné zaměstnankyně?
Vždyť ví, jak se stavím k tvým cestám. Katja ho konejšila. Koho jiného by do Samary mohli poslat? Rodiče ji ubytují zadarmo.
A nevěříš mi snad? Olek přiznal, že jí věří a rozumem to chápe. Jen mu bude chybět. Valentina Borisovna přišla domů později a našla idylický obrázek – mladí na gauči, vedle nich podřimoval starý kocour Baron.
Na zprávu o cestě jen pokývla hlavou. Katja si všimla, že je tchyně myšlenkami někde jinde. Ale na hlubší přemýšlení nebyl čas. Před odjezdem jí tchyně předala pozdravy pro rodiče a chovala se normálně.
Katja se uklidnila. V Samaře odmítla dotěrné taxikáře a zamířila k zastávce. Rodiče o příjezdu předem nevarovala, aby jim nepřidělávala starosti. Když odemkla dveře bytu svým klíčem, hlasitě oznámila: Zdravím všechny!
Po prvotním zmatku se maminka opatrně zeptala, jestli přijela sama a jestli je s Olegem všechno v pořádku. Katja ji rychle uklidnila. Jenže rodiče měli vlastní překvapení. Ve středu odjíždějí do sanatoria.
Maminka navrhla, že poukazy přenechají někomu jinému. Katja se ohradila. Kvůli ní si nebudou měnit plány. Stejně bude po práci pryč, domů se bude vracet jen na noc.
Maminka ji objala a zašeptala: Všechno, co se děje, bývá k lepšímu. Služební cesta neměla s odpočinkem nic společného. Katja odcházela ráno a vracela se večer. Jen v den odjezdu rodičů udělala výjimku, odvezla je na nádraží taxíkem.
Večer byla vyčerpaná. Blížila se k domu a snila o horké vaně, když za zády zaslechla známý hlas. Ahoj, Alexeji. Dospělejší Gavrilov zasypal bývalou spolužačku komplimenty.
Ještě víc jsi zkrásněla. To bude to hlavní město, že? Celá jsi taková elegantní, stylová dáma. Katja si ho pozorně prohlížela.
Karma si na vypočítavého svůdníka zjevně nepočkala. Léta ho nepoznamenala. Byl ještě mužnější a sebevědomější. Měl rodinu – syna a dceru.
A zjevně si myslel, že si s ní může zahrávat dál. No tak, Katyo, proč mlčíš? Verka dnes přespává s dětmi u rodičů. Pojď ke mně, oslavíme setkání.
Slyšel jsem, že si toho svého městského frajera dotáhla až k oltáři. Proč jsi teď sama? Já to napravím. Katju fyzicky zvedl žaludek.
Bez nejmenší snahy být zdvořilá ho poslala kamsi hodně daleko. Otočila se a zamířila ke vchodu. Za ní se nesla pohrdavá slova o hrdé moskvičce. Ale ona reagovat nehodlala.
Už nad ní neměl žádnou moc. Nevyvolával ani nostalgii, ani hořkost. Bylo úžasné zbavit se břemene křivdy z minulosti. Práce šla lépe, než doufala.
Už ve čtvrtek po obědě si objednávala letenku zpět. Uklidila byt rodičů a vydala se do hlavního města. V bytě nikdo nebyl, jen hladový kocour Baron. Olek i Valentina Borisovna se zdrželi v práci.
Katja nasypala kocourovi granule a mimoděk si všimla přeplněného odpadkového koše, který páchl. Vzala pytel a vydala se k popelnicím. Už se chystala pytel vyhodit, když za plechem, který odděloval kontejnery od cesty, zaslechla hlasy. Jeden z nich poznala okamžitě.
Její tchyně s někým mluvila. Chtěla tiše odejít, ale náhle zaslechla, jak Valentina Borisovna vyslovila její jméno. Zvědavost byla silnější než rozum. Katja je na služební cestě, ale podle světla v oknech už se syn vrátil domů.
Kdyby ne, s radostí bych tě pozvala k sobě. Zazněl hluboký mužský hlas, který neznala. Miláčku, vždyť víš, že v našem věku se schovávat po pronajatých koutcích není řešení. Přeji ti jen to nejlepší a je mi trapně, že ti nemohu nabídnout vlastní byt.
Po rozvodu jsem nechal všechno manželce a synovi. Mám k tobě něžný vztah. To je víc než láska. To je zbožňování.
Ticho přerušily zvuky připomínající polibky. Pak zazněla nesmělá odpověď Valentiny Borisovny. Všechno chápu, Denisi. Ale nemůžu přece syna a snachu, která je mi skoro jako dcera, vyhodit na ulici.
Zvlášť když byt opravili za své peníze. Kompletně, od A do Z. Jak bych je mohla vyhodit? Mužský hlas byl rozhodný a naléhavý.
To, co udělali, byla jejich povinnost. Dělali to hlavně kvůli vlastnímu pohodlí. Tvůj Olek je dospělý ženatý muž. Je na čase, aby si bydlení vyřešil sám.
Musíš jim ukázat dveře. A nečekej na vhodnou příležitost. Tvá mazaná snacha už je ve věku, kdy nemá smysl otálet s těhotenstvím. Dřív nebo později se narodí dítě a to teprve bude problém.
S takovým břemenem tvůj byt ztratí hodnotu. Prodáš ho jen se slevou. Kvůli čemu? Jen proto, že ti je líto syna a snachy.
Měla bys litovat hlavně sebe. Kvůli nim se vláčíme po cizích koutech jako puberťáci. Valentina Borisovna nesměle namítla, že neví, jak to udělat. Kdyby synovi řekla, aby se odstěhoval, urazil by se.
A dělat schválně skandály, aby to snacha nevydržela, by bylo divné. Katja je pořádná, vaří výborně, nikdy se nehádá. Za sedm let se ani jednou nepohádaly. Katja zmikla.
Opatrně, aniž by vyhodila pytel, spěchala zpátky. Musela se dostat domů dřív, aby tchyně nepochopila, že ji někdo slyšel. Schovala se za křoví a v bytě byla dřív. Tchyně vešla za chvíli a překvapeně se zeptala, kdy Katja přijela.
Před deseti, patnácti minutami. Všechno se podařilo vyřídit dřív, rodiče jsou v sanatoriu, stýskalo se jí. Tchyně se laskavě usmála a nabídla jídlo. Katja odmítla.
Dá si sprchu a počká na Olega. Katja nemohla pochopit, jak se ta žena dokáže tak dokonale přetvařovat. Nebo to byla ona, kdo byl slepý a hluchý k emocím tchyně? Během večeře byla zamyšlená a odpovídala mimo.
Ráno šla raději do práce, aby unikla tíživým myšlenkám. Kolegyně se divily, proč si neprodloužila víkend. O svých důvodech nemluvila. Po práci se setkala s manželem.
Při večeři nenápadně začala rozhovor o vlastním bydlení. Oleži, nemyslíš, že bychom se měli začít starat o vlastní byt? Olek byl překvapený. Copak se jim s mámou špatně žije?
Nikdy si nevšiml žádných hádek. Katja se styděla přiznat, že vyslechla tchynin rozhovor. Vymlouvala se, že maminka je ještě mladá žena, možná má plány do budoucna a oni jí překážejí. Olek se rozesmál.
Máma si myslí, že muži jsou zrádci, od té doby, co táta odešel. Sám jí někdy připomínal, že je rozkvetlá žena, ale ona to vždy rázně odmítala. Katja souhlasila, ale tajemství ji pálilo. Neuplynul ani týden a Valentina Borisovna jim oznámila, že o víkendu přijde na návštěvu muž, s nímž ji pojí romantický vztah.
Chce, aby ho přijali přátelsky. Olek mlčel. Katja se ujala slova a slíbila pomoc s přípravou pohoštění. Olek se raději odebral k počítači.
K určené hodině bylo vše připraveno. Host ale nepřicházel. Valentina Borisovna byla nervózní. Olek zkontroloval zvonek.
Katja zůstala s tchyní, která se snažila Denisovi dovolat. Telefon byl vypnutý. Když mobil konečně zazněl, Valentina Borisovna po něm sáhla. Po chvíli se ve dveřích objevila uplakaná.
Denise přepadli, když šel k nám. Někdo ho udeřil zezadu do hlavy a okradl. Je na pohotovosti. Prosila jsem ho, aby přijel.
Nechtěl, ale trvala jsem na svém. Ať to neprožívá o samotě. Olek nabídl, že pro něj zajede. Matka ale už objednala taxi.
Brzy dorazil Denis. Světle béžový oblek měl pokrytý prachem a skvrnami, na tváři čerstvou odřeninu. Představil se jako Denis Michajlovič Rybakov. Olegovi řekl, že je mamince neskutečně podobný.
Valia je oslnivě krásná. Škoda jen, že se poznávají za tak nepříjemných okolností. Valentina Borisovna se o hosta starala, Olek mu půjčil oblečení. Denis byl sebejistý.
Na dotaz, jak hodlá najít útočníky, odpověděl, že to policii hlásit nebude. Má vlastní kontakty, vyřídí si to po svém. Rychleji a účinněji. U stolu se sebevědomě prezentoval.
Vyprávěl o své minulosti, o rozvodu, při kterém se vzdal majetku ve prospěch syna. Tvrdil, že bydlí v hostelu, ale není chudák. Příliš sebevědomě mluvil o budoucnosti s Valentinou. Bohužel mi etui s prstenem ukradli, ale nechci, aby nějací ničemové zkazili tak nádherný večer.
Slíbil jsem si, že ti, Valjo, daruji ten nejkrásnější prsten. Katja viděla, jak se tchyně zarděla. Sama v jeho hlase cítila faleš, přeslazenost. Ale věděla, že nic nezmůže.
Jeho skutečné plány už slyšela u popelnic. Denis mezitím pokračoval. Chválil Olega i Katju, mluvil o přátelství rodin. Na konci večera, když podávali dezert, se zeptal přímo: Valjuško, chceš si mě vzít?
Valentina Borisovna jen přikývla. Denis ji objal a začal líbat. Pak se zeptal Olega: Požehnáš nám? Olek přikývl.
Všechno se roztočilo bleskově. Podali žádost o sňatek. Valentina si stěžovala na byrokraty na matrice, na třicetidenní čekací lhůtu. Denis ji uklidňoval, že to tak je lepší, stihnou se pořádně připravit.
Katja mu nevěřila ani slovo, ale mlčela. Denis hned oznámil, že se postará o restauraci a všechny detaily. Jeho milovaná bude od starostí osvobozena. O víkendu před svatbou se Valentina rozhodla koupit šaty.
Pozvala Katju. Katja s potěšením sledovala, jak tchyně omládla. Našly nádherné šaty v osvěžujícím odstínu lila. Valentinu znejistila cena.
Katja spontánně přiložila svou kartu k terminálu. Na výjimečný den není nic škoda. Valentina se upřímně usmála a poděkovala. Pak chtěla vybrat něco pěkného i pro Katju.
Katja souhlasila, i když nové šaty nepotřebovala. Jen ji těšilo, že mezi nimi vzniklo porozumění. V kavárně ale tchyně odmítla jídlo a usrkávala zelený čaj bez cukru. Katju to zmátlo.
Valentina milovala sladké. Snažím se zhubnout. Denis má rád štíhlé ženy. Dokonce jsem uvažovala o operaci zmenšení žaludku.
Katju to vyděsilo. Valentina se vždycky bála chirurgických zákroků. A teď takové přiznání. Katja pochopila, že už nemůže mlčet.
Když se Denis odporoučel, začala těžký rozhovor s Olegem. Řekla mu všechno, co slyšela u popelnic. Že Denis chce, aby se odstěhovali. A že je falešný.
Víš co, nečekejme, až nás tvoje máma sama požádá, abychom se odstěhovali. Spočítejme úspory a pořídíme si vlastní bydlení. Krásný svatební dárek. Olek ztuhl.
Víš, já jsem skoro všechny úspory dnes ráno dal Denisovi. Řekl, že se nevejde do rozpočtu na svatbu. Slíbil, že všechno vrátí, až mu skončí vklad. Katja se snažila ovládnout.
Kolik nám zůstalo? Jen sto tisíc. Ale neboj se, slíbil, že to vrátí. Katja ho uklidnila, ať si nedělá starosti.
Ale sama klidná nebyla. Denis vzal skoro dvě stě tisíc. Svatba se vydařila. Denis se něžně staral o manželku.
Předal jí dárek – zájezd na Krétu, na ostrov, kde podle legendy žila Afrodita. Hosté tleskali. Jen Katja věděla, že ten zájezd zaplatil Olek svými úsporami. Novomanželé strávili první noc v luxusním hotelu.
Ráno se vrátili do bytu. Katja připravila snídani. Valentina byla znepokojená. V noci volal Denisovi kamarád, obchodní partner.
Inspekce pobočky na Sibiři. Zájezd se musí vrátit. Denis odešel na služební cestu. Katja nabídla, že propadající zájezd přenechá kolegyni Oksaně.
Ta se radovala, ale Denis nakonec lístky už přenechal jinému. Po návratu se Denis rovnou nastěhoval k manželce. Přivezl suvenýry ze Sibiře, piniové oříšky, magnetky. Valentina zářila.
Katja z něj měla nepříjemný pocit. Denis si občas dovolil, když byli sami. Štípal ji, dělal narážky. Jednou ji plácl po zadku a navrhl společnou sprchu.
Katja mu dala facku a zamkla se v pokoji. Když jí Olek přinesl čaj, řekla mu všechno. Že Denis si dovoluje, že ji chce vytočit a donutit k odchodu. Že už to nevydrží.
Ať si vezme zpátky peníze a odstěhují se. Olek byl v šoku. Ráno se pokusil s Denisem mluvit. Zeptal se na vklad, na peníze.
Denis se vymlouval, že smlouva se automaticky prodloužila. Pak se Olek zeptal přímo, proč zírá na jeho ženu. Denis se teatrálně chytil za srdce. Olegu, doufám, že tomu nevěříš.
Pro mě je Katja jako dcera. Tvoje žena se sama vnucuje. Pořád se kolem mě motá. Asi mě chce očernit v očích Valie.
Do místnosti vtrhla Katja, která se vrátila pro zapomenutou peněženku. Slyšela všechno. Takže takhle to převracíte? vykřikla.
Sám mi nedáš pokoj a Olegovi tvrdíš, že je to naopak! Denis se ušklíbl. Kde jsi vykopal takové provinční hovado? Co je to za slovník?
Katja zuřila. O mých rodičích si neopovažuj ani ceknout! Teď si sedneš a napíšeš potvrzení, že jsi od Olega vzal peníze jako půjčku. Můj muž je slušný člověk a věřil ti na slovo.
Ale když lžeš, jak dýcháš, tak s tebou budeme mluvit jen přes papír. Denis se dál ušklíbal. Peníze jsem si nepůjčil od tebe, ale od tvého manžela. Ty venkovanko, radši drž hubu.
Katja se obrátila k Olegovi. Proč mlčíš? Uráží mě a ty mu věříš! Olek se konečně probral.
Katuško, uklidni se, jdi do práce. My to vyřešíme po chlapsku. Katju to zasáhlo jako rána. Její milovaný se postavil na stranu manžela své matky.
Popadla peněženku a odešla. Cestou do práce se trochu uklidnila, ale Olegovo chování ji zlomilo. Kolegyně si všimly, že je rozrušená. Vymlouvala se na nespavost.
V hlavě se jí honilo jediné: Denis záměrně vyprovokoval konflikt, aby je přiměl k odchodu. Mezi ní a Olegem vznikla trhlina. Musí se usmířit a společně čelit nepříteli. Večer ji čekalo překvapení.
V předsíni stály dva sbalené kufry. Dej mi svazek klíčů od mého bytu, rozkázala Valentina Borisovna. Nehodlám na svém území trpět takovou drzou ženskou. Kvůli tvým lžím dostal Denis srdeční záchvat.
Zmiz mi z očí. Katja se snažila vysvětlit, že jí Denisovy lži převyprávěli zkresleně. Že si půjčil peníze bez potvrzení. Že manipuluje.
Ale tchyně nechtěla poslouchat. Vypadni. Katja položila klíče na stůl a odešla do hotelu. V hlavním městě neměla žádnou blízkou přítelkyni.
Smutná se ubytovala v malém pokoji a rozplakala se. Ráno šla do práce a předstírala, že se nic nestalo. Telefonátu od Olega se dočkala až po dvou dnech. Navrhl setkání v kavárně.
Katja čekala žádost o rozvod. Ale Olek nepřišel sám. Přišla i Valentina Borisovna, očividně nervózní. Olek se omluvil.
Ukázalo se, že Denis je podvodník. Přiznal se ke všemu, když na něj přitlačili. Ten útok na začátku byl jeho vlastní trik, aby se vetřel do rodiny. Žádná služební cesta nebyla, poukazy do sanatoria si vytiskl ve fotostudiu.
Část peněz vrátil, víc z něj nedostanou. Maminka nechce nic hlásit na policii, stydí se. Valentina Borisovna vzala snachu za ruce. Dcero, vrať se domů.
Slibuji, že tě už nikdo neurazí. Strašně jsem se mýlila. Odpusť mi. Katja jemně uvolnila ruce.
Valentino Borisovno, nic zlého proti vám nemám. Ale nejsem hračka, kterou můžete vyhodit z domu a pak si vzít zpátky. Jsem dokonce tomu podvodníkovi vděčná. Otevřel mi oči.
Jaký ke mně máte skutečný vztah. A Olek se taky projevil způsobem, který bych si nikdy nepomyslela. Olek se snažil rodinu zachovat. Ale Katja zůstala neoblomná.
Zůstaňte si ve svém bytě. Já podám žádost o rozvod. Odpracuju dva týdny a pojedu domů. Přestože ji prosili, Katja se nenechala zviklat.
V rodném městě na ni čekají máma a táta. A má před sebou celý život. Určitě najde člověka, který jí bude bezvýhradně důvěřovat.