Světlana stála u okna a dívala se na déšť, který bubnoval do skla. Její život se za poslední měsíce změnil v chaos. Matka byla nemocná, otec si půjčil peníze od nesprávných lidí a teď přišel čas splatit dluh. „Světíku, jsi tam?
“ ozval se slabý hlas matky ze sousedního pokoje. „Ano, mami, jdu,“ odpověděla a snažila se, aby její hlas zněl vesele. V matčině pokoji bylo cítit léky a zatuchlý vzduch. Věra Nikolajevna ležela na posteli, vyčerpaná nemocí, která ji požírala už téměř rok.
Na normální léčbu nebyly peníze. „Kde je tvůj otec? “ zeptala se matka. „Táta šel mluvit s těmi lidmi.
“
Věra Nikolajevna zavřela oči a po tváři jí sklouzla slza. „Bože, kam jsme to dopracovali? Říkala jsem Michajlovi, aby si od nich nebral peníze. “
Světlana si pamatovala ten den před třemi měsíci, kdy otec přišel domů s balíkem bankovek na matčinu operaci.
Tehdy se to zdálo jako spása, ale věřitelé nepatřili k těm, kdo odpouštějí dluhy. Dveře se rozlétly a do pokoje vešel otec. Jeho tvář byla šedá, ruce se mu třásly. „Tati, co řekli?
“
Muž se sesunul na židli a zakryl si tvář dlaněmi. „Máme týden, abychom vrátili dluh. Jinak vezmou byt. A to ještě není všechno.
“
„Co ještě? “ zašeptala Světlana. Otec pozvedl oči plné bolesti a studu. „Jejich šéf, bohatý člověk.
Jednou tě viděl. Je ochoten odpustit celý dluh, pokud souhlasíš, že si ho vezmeš. “
Světlana cítila, jako by se pod ní rozplynula zem. „Děláš si legraci?
Tati, řekni, že je to vtip. “
„Nikdy bych tě o to nežádal,“ řekl otec zlomeně. „Ale oni řekli, že pokud se nevyrovnáme, tvoje matka se nedožije konce měsíce. “
„Kdo to je?
“ zeptala se Světlana, sama se divíc svému klidu. „Jmenuje se Viktor Arkadjevič. Je mu skoro šedesát. Po nemoci sotva chodí, ale je velmi bohatý a vlivný.
Nemáme na výběr, Světíku. “
Následující dny plynuly jako v mlze. Světlana mechanicky plnila své povinnosti, ale uvnitř zuřila bouře protichůdných pocitů. Třetí den přišel asistent Viktora Arkadjeviče, Igor Vladimírovič, v drahém obleku.
Předal jí obálku s fotografií zámečku a vzkazem: „To bude tvůj domov. Slibuji, že nebudeš nic postrádat. “
„Co za to on dostane? “ zeptala se chladně.
Igor Vladimírovič zaváhal. „Viktoru Arkadjevičovi je téměř šedesát. Je vážně nemocný. Po mrtvici mu levá strana těla prakticky nefunguje.
Lékaři mu dávají nejvýš dva roky. Nemá dědice, nemá rodinu. Je osamělý. Chce strávit zbytek života ne v samotě.
Potřebuje ženu, která bude po jeho boku. “
„Takže mám být pečovatelkou? “
„Manželkou. Zákonnou manželkou.
Po jeho smrti zdědíte celé jmění. Vaše rodina bude zajištěna na celý život. “
Světlana se podívala na matku, která slyšela každé slovo. V jejích očích spatřila prosbu i ochotu vzdát se všeho, jen aby se dcera neobětovala.
„Mám podmínky,“ řekla Světlana pevně. „Léčba matky začne okamžitě. Otcův dluh bude zcela anulován ještě dnes. A chci se s ním setkat před svatbou.
“
Asistent vytáhl telefon a tiše s někým hovořil. Pak se vrátil. „Viktor Arkadjevič souhlasí. Zítra ve tři odpoledne pro vás přijede vůz.
“
Když Igor odešel, Světlana otevřela obálku s penězi. Bylo jich víc, než za celý život viděla. Otec zbledl. „Bože, Světo, možná bys neměla…“
„Ne, tati.
Nemáme už žádné možnosti. Zítra pojedu a podívám se na toho člověka. “
V noci nemohla usnout. Ještě před měsícem byla obyčejnou dívkou s obyčejnými sny.
Teď se chystala prodat sebe samu kvůli záchraně rodičů. Černý automobil přijel přesně ve tři. Světlana si oblékla své nejlepší šaty, jednoduché tmavé šaty, které si schovávala pro zvláštní příležitosti. Matka plakala, otec stál stranou.
Světlana objala matku a zašeptala: „Všechno bude v pořádku. Slibuji. “ Byla to lež a obě to věděly. Cesta do zámečku trvala asi hodinu.
Za vysokou bránou se otevřel park s dokonale zastřiženými trávníky, fontánami a starými stromy. Uprostřed stál zámeček, třípatrová budova se sloupy a balkony. Igor Vladimírovič ji přivítal u vchodu. „Viktor Arkadjevič vás čeká v knihovně.
“
Uvnitř to bylo jako v muzeu – mramorové podlahy, křišťálové lustry, obrazy ve zlacených rámech. Knihovna byla v druhém patře. U okna seděl v křesle muž zády ke dveřím. Světlana viděla jen jeho siluetu, široká ramena, šedé vlasy.
„Přistup blíž,“ ozval se zastřený hlas. „Chci se na tebe podívat. “
Světlana pomalu obešla křeslo a strnula. Před ní seděl muž s tváří skrytou pod polomaskou zakrývající horní část obličeje a jedno oko.
Jeho levá ruka bezmocně spočívala na opěrce, pravá držela hůl. „Nelekej se,“ ušklíbl se. „Mrtvice nešetřila nejen tělo, ale i tvář. Proto nosím masku.
“
„Proč já? “ vyhrkla Světlana. „Máte tolik peněz. Můžete si najmout kohokoli.
Proč mě nutíte, abych si vás vzala? “
Viktor mlčel. „Protože ke mně nepřijdeš ze zištných pohnutek. Jsi tu kvůli rodině.
To vypovídá o tvém charakteru. Celý život jsem byl obklopen lidmi, kteří ode mě něco chtěli. A vím, že nezradíš. “
„Co ode mě chcete?
“
Viktor se těžce zvedl, opíraje se o hůl. „Jen buď na blízku. Pojď na večeři, popovídejme si. Přečteš mi knihy.
Vytvoř iluzi, že mám rodinu, že neumírám sám. “
Světlana se dívala na nahrbenou postavu a cítila směs soucitu a odporu. „A když odmítnu? “
„Pak bude třeba vrátit peníze, které jsem dal na léčbu tvé matky, a dluh tvého otce zůstane v platnosti.
Ale nebudu tě držet silou. Volba je vždy na tobě. “
Světlana přešla k oknu a postavila se vedle něj. Někde tam za zdmi byl její dřívější život – malý byt, nemocná matka, bída a beznaděj.
„Kdy bude svatba? “ zeptala se, aniž odtrhla zrak od okna. „Za týden. Tichý obřad, jen ti nejnutnější.
“
„Mám ještě jednu podmínku. Chci dál navštěvovat rodiče. A chci, aby sem mohl jezdit, až se mamince uleví. “
Viktor přikývl.
„Samozřejmě. Tohle je teď tvůj domov. “ Udělal pár kroků ke dveřím. „Igor ti ukáže pokoje.
Vítej ve zlaté kleci, Světlano. “
Když se za ním dveře zavřely, Světlana si zakryla tvář rukama. Slzy nepřicházely. Zbyla jen prázdnota a únava.
Igor ji provedl po zámečku. Ve třetím patře byla celá řada ložnic. Světlana si vybrala rohový pokoj s výhledem na zahradu a les. „Skvělá volba,“ řekl Igor.
„Tady dřív bydlela…“ Zarazil se. „To je jedno. “
Večeře probíhala v tísnivém tichu. Viktor jedl pomalu, neobratně zacházel vidličkou.
„Pověz o sobě. Čím ses zabývala? “
„Pracovala jsem v knihovně. Ráda čtu.
“
„Tady je velká knihovna. Můžeš si brát jakékoli knihy. Bylo by příjemné, kdybys mi občas četla nahlas. “
Světlana přikývla, aniž zvedla oči.
Ráno ji probudilo zaklepání. Na prahu stála hospodyně Roza Ivanovna. „Viktor Arkadjevič prosil vyřídit, že snídaně se podává v osm. Vaše věci přivezli.
“
V šatně se Světlana zastavila. Její skromný kufr se ztratil mezi novými šaty, kostýmy a obuví. Všechno drahé, kvalitní, zjevně vybrané přesně na její velikost. „Tohle odkud?
“ zeptala se zmateně. „Viktor Arkadjevič to zařídil. Řekl, že manželka má vypadat odpovídajícím způsobem. “
Světlana přejela rukou po hedvábných šatech.
Dřív si o takových věcech mohla jen zdát. Teď měla celý šatník, ale radost jí to nepřinášelo. Každé šaty byly připomínkou ceny, kterou zaplatila. Následující dny splývaly v jednotvárnou rutinu.
Snídaně a večeře s Viktorem, dlouhé hodiny v knihovně, procházky po zahradě o samotě. Viktor jí dával svobodu, ale ta svoboda byla iluzorní. Překvapovalo ji, že se k ní ani jednou nepokusil fyzicky přiblížit. Držel odstup, byl zdvořilý a korektní.
Čtvrtý den večer, když mu četla Čechova, ji náhle přerušil. „Jsi tady nešťastná. “ Nebyla to otázka. Svetlana zavřela knihu.
„A co jste čekal? Že se budu radovat? “
„Ne. Ale doufal jsem, že časem aspoň zvykneš na život v zajetí.
“
„Na to, že jsem se prodala. “
„Zachránila jsi svou rodinu. To není prodej, to je oběť. “
„Rozdíl je nevelký.
“ Světlana vstala. „Mohu jít? Jsem unavená. “
Viktor přikývl.
Když procházela kolem dveří, jeho hlas ji zastavil. „Vím, co si o mně myslíš. A možná máš pravdu. Ale věř, kdybych měl jiný způsob… Dobrou noc.
“
Vyšla, neodpověděla. Na chodbě se srazila s Igorem. „Víte, proč nosí masku neustále? “ zeptal se asistent.
„Řekl, že tvář je po mrtvici ochrnutá. “
Igor se na ni podíval zvláštně. „Ano, jistě. Jen proto.
“ Přikývl a odešel. Nechal Světlanu v nejistotě. Svatba se konala přesně za týden. Malý obřad na matrice bez hostů a oslav.
Viktor přišel v přísném černém obleku, opíral se o hůl, maska stále skrývala polovinu jeho tváře. Světlana si oblékla jednoduché bílé šaty. Když oddávající oznámil, že jsou mužem a ženou, Viktor se nepokusil políbit nevěstu. Jen ji vzal za ruku a tiše řekl: „Děkuji.
“
Svetlana neodpověděla. Knedlík v krku jí nedovolil vyslovit jediné slovo. Cestou zpět do zámečku se zeptala: „Jaké je vaše příjmení? “
„Teď i tvoje.
Lebeděvovi. Zní to ironicky, že? Labutě, symbol věrnosti a lásky. A u nás…“ Nedokončil větu, ale Světlaně to bylo jasné.
Mezi nimi byla smlouva, ne láska. Večer se v jejím pokoji objevila Roza Ivanovna s podnosem. „Viktor Arkadjevič vzkázal, že večeře bude v jeho komnatách. Čeká vás v devět večer.
“
Srdce se Světlaně rozbušilo rychleji. „Ale vždycky jsme večeřeli v jídelně. “
„Dnes je výjimečný den. Přece jen svatba.
“
Když hospodyně odešla, Světlana se sesunula na postel. Chápala, že tahle chvíle měla nastat, ale nebyla připravená. Celý den se přesvědčovala, že Viktor je příliš nemocný pro manželské styky. Ale co když se mýlila?
V devět večer, sebravši všechnu svou vůli, sešla do přízemí. Zaklepala na masivní dveře. „Vejdi,“ ozval se jeho hlas. Pokoj byl překvapivě skromný.
Velká postel, několik křesel, knihovní police, hořící krb. Na malém stolku byla prostřena večeře pro dva – svíčky, víno, vytříbené pokrmy. Viktor stál u krbu, stále v masce. „Neboj se,“ řekl, jako by četl její myšlenky.
„Nebudu… Pozval jsem tě jen na večeři. Podle tradice tráví manželé první noc spolu, ale chápu, že pro tebe by to bylo příliš. “
Svetlana pocítila úlevu, která se hned změnila ve stud. Posadila se ke stolu, vyhýbala se jeho pohledu.
„Chtěl jsem si promluvit o pravidlech našeho společného života. Jsi svobodná dělat cokoli, co budeš chtít. Setkávat se s přáteli, jezdit, kam si budeš přát. Peníze jsou ti k dispozici.
Nehodlám tě kontrolovat. “
„Tak proč je potom všechno tohle? Jestli nepotřebujete skutečnou ženu, proč sňatek? “
Viktor nalil víno do dvou sklenic.
„Potřebuju společnost. Někoho, kdo tu bude v tomhle domě. Někoho, s kým si budu moct večer popovídat. Někoho, kdo bude nablízku, až přijde konec.
Ani netušíš, jak děsivé je umírat v samotě. “
V jeho hlase byla taková tesknost, že Světlana pocítila nečekané bodnutí lítosti. „Povězte o sobě. Kdo jste?
Odkud máte peníze? Proč jste sám? “
Viktor dlouho mlčel. „Dlouhý a smutný příběh.
Narodil jsem se v chudé rodině. Od dětství jsem chápal, že pokud chci něčeho dosáhnout, budu se muset probojovat sám. Risknul jsem to. Vzal jsem si úvěr, otevřel malé podnikání.
Měl jsem štěstí. Za deset let jsem byl bohatý. Za dvacet velmi bohatý. “
„A celou tu dobu jste byl sám?
“
„Ne. Byl jsem ženatý. Kateřina byla krásná, chytrá. Myslel jsem si, že ji miluju.
Vzali jsme se, když mi bylo pětatřicet. Narodila se nám dcera. “
Svetlana se zachvěla. „Co se stalo?
“
„Byl jsem příliš zaměstnaný byznysem. Neustálé cesty, schůzky, obchody. Myslel jsem si, že je zajišťuji, ale ve skutečnosti jsem prostě nebyl přítomen. Kateřina se cítila osamělá a pak se seznámila s jiným, s mým bývalým obchodním partnerem.
Tajně spolu rok udržovali poměr. Když jsem se to dozvěděl, udělal jsem scénu. Kateřina vzala dceru a odešla k němu. “
„A dcera?
Kolik jí bylo? “
„Dvanáct. Jmenovala se Veronika. Snažil jsem se o ni bojovat, ale manželka dítě proti mně poštvala.
Říkala, že jsem je opustil, že jsou pro mě důležitější peníze. Veronika se mnou přestala mluvit. A pak se stala nehoda. Kateřina a její nový manžel jeli autem.
Veronika byla s nimi. Opilý řidič vyjel do protisměru. Všichni tři zemřeli na místě. Veronice bylo šestnáct.
“
„Je mi to tak líto,“ zašeptala Světlana. A poprvé bylo její soucítění upřímné. „Potom jsem se od všech uzavřel. Ještě víc jsem se ponořil do práce.
Postavil jsem tohle panství. Myslel jsem, že tu vytvořím něco jako rodinné hnízdo, kam jednou budu moct přivést vnoučata. Hloupé, že? A pak přišla mrtvice.
Ocitl jsem se připoutaný k tomuhle tělu, pasti, jehož polovina nefunguje. “
Svetlana se na něj dívala a něco se v ní pohnulo. Nebyl to jen bohatý stařec, který si koupil mladou ženu. Byl to zlomený člověk, který přišel o vše, co mělo význam.
„Proto nosíte masku. Nejen kvůli paralýze. “
Viktor přikývl. „Nechci vidět soucit v očích lidí.
Stačí, že ho každé ráno vidím v zrcadle. “
Seděli v tichu narušovaném jen praskáním polínek v krbu. Světlana zvažovala, co slyšela. Její vlastní bolest nezmizela, ale teď chápala, že Viktor také trpěl.
„Pokoj, který jsem si vybrala… Igor Vladimírovič začal říkat, že tam někdo dřív bydlel. Byla to Veronika? “
Viktor se zachvěl. „Ano.
Zařídil jsem ho, připravoval na příjezd dcery. Doufal jsem, že ke mně jednou přijede na návštěvu, ale nikdy nepřijela. Po její smrti jsem přikázal pokoj zavřít. Nikdo tam téměř sedm let nevkročil.
Až ty. “
„Neměla bych si vybrat jiný. “
„Ne. Naopak.
Ať je v tom pokoji zase život. Ať tam nestojí prázdné mauzoleum. “ Zvedl se. „Už je pozdě.
Raději si jdi odpočinout. “
Svetlana vstala, ale zaváhala u dveří. „Viktore Arkadjeviči, děkuju, že jste mi to řekl. Je mi to opravdu líto.
“
„Všechno je to minulost. Dobrou noc, Světlano. “
Svetlana vystoupala do svého pokoje a dlouho nemohla usnout. Viktorův příběh jí nedal pokoje.
Představovala si malou Veroniku, která v těchto zdech žila jen v otcových snech. Ráno Světlanu probudil zvuk deště. Sešla na snídani, ale Viktora u stolu nenašla. „Není mu dobře,“ vysvětlila Roza Ivanovna.
„Lékař je teď u něj. Zhoršení. Stává se to po stresu nebo přepracování. Včerejšek byl pro něj těžký.
Svatba, rozhovor o minulosti. “
Svetlana pocítila bodnutí viny. „Mohu ho navštívit? “
„Samozřejmě, vždyť jste teď jeho žena.
Jen počkejte, až lékař dokončí vyšetření. “
Kolem poledne se objevil Igor. „Viktor Arkadjevič vás prosí, abyste zašla. “
Viktor ležel v posteli bledý, ale masku si stále nesundal.
Když Světlanu uviděl, pokusil se nadzvednout, ale ona ho gestem zastavila. „Ležte, nevstávejte. Jak se cítíte? “
„Přežiju.
Promiň, že jsem ti zkazil první den manželství. “
„To jsou hlouposti. Musíte odpočívat. Mám vám něco předčítat?
“
Viktor na ni udiveně pohlédl. „Nemusíš. “
„Vím, ale chci. “ Vzala knihu, která ležela na nočním stolku, sbírku povídek Čechova, a začala číst.
Její hlas byl klidný a melodický. Viktor zavřel oči a poprvé za ty dny se výraz jeho tváře stal pokojnějším. Četla asi hodinu. Když povídku dokončila, všimla si, že Viktor spí.
Tiše vstala a chystala se odejít, ale jeho hlas ji zastavil. „Neodcházej, prosím. Jen tu seď. Je mi snáz, když jsi tady.
“
Vrátila se na židli a seděli v tichu. Déšť za oknem zesílil a proměnil se v liják. V krbu praskalo dřevo a v tom tichu Světlana najednou pochopila, že jí není tak tíživě jako dřív. Po včerejším rozhovoru se něco změnilo.
Večer, když bylo Viktorovi lépe, večeřeli spolu v jeho pokoji. „Tvoje matka,“ řekl mezi chody. „Igor se domluvil s klinikou. Pozítří ji přivezou na vyšetření.
Nejlepší specialisté. Kompletní diagnostika. “
„Děkuji. Netušíte, jak je to pro mě důležité.
“
„Tuším. Rodina je to nejcennější. Pochopil jsem to příliš pozdě. Ale ty to ještě stihneš.
Celý život máš před sebou. “
„Vy také. Lékaři se mohou mýlit. “
Viktor se smutně usmál.
„Moje milá, já už jsem se smířil. Ale jsem vděčný osudu za to, že mi poslal tebe. Alespoň na konec. “
Společně seděli až do pozdního večera a mluvili o všem a o ničem.
Viktor vyprávěl historky ze svého mládí, Světlana o knihovně, kde pracovala, o knihách, které milovala. A s každou minutou byla zeď mezi nimi tenčí a tenčí. Když se Světlana vrátila do svého pokoje, bylo už po půlnoci. Lehla si do postele a zavřela oči, ale spánek nepřicházel.
V hlavě jí zněl Viktorův hlas. „Je mi lehčeji, když jsi tady. “ Tak prostý, ale tak naplněný samotou. A pak uslyšela výkřik.
Světlana vyskočila z postele a bez rozmýšlení se rozběhla dolů po schodech. Výkřik se ozýval znovu – zoufalý, plný bolesti. Protrhla dveře a zůstala stát na prahu. Viktor ležel na podlaze vedle postele, zkroucený bolestí.
Maska mu sklouzla na bok a odhalovala část tváře. Vedle něj ležela převrácená hůl. „Viktore Arkadjeviči! “ Světlana se k němu vrhla.
„Co se stalo? “
„Spadl jsem. Snažil se dojít do koupelny. Zvrtl si nohu.
“
„Nehýbejte se. Hned zavolám. “ Chytila telefon a vytočila číslo uložené pod jménem Igor. „Přijeďte okamžitě a zavolejte lékaře.
Viktor Arkadjevič spadl. “
Zatímco čekali, Světlana mu opatrně pomohla posadit se, aby se mohl opřít zády o postel. Viktor těžce dýchal. Maska teď visela na šňůrce po boku a zcela odhalovala jeho tvář.
Světlana ji poprvé viděla celou. Levá strana byla skutečně ochrnutá – víčko svěšené, koutek úst stuhl v nepřirozené poloze. Ale to nebylo to, co jí vzalo dech. I přes stopy nemoci, i přes šediny a vrásky uviděla rysy, které jí připadaly povědomé.
Něco v tvaru lícních kostí, v linii brady, v řezu očí. „Nedívej se,“ Viktor se pokusil otočit hlavu, ale Světlana ho jemně zastavila. „Je to v pořádku. Kde to bolí nejvíc?
“
„Nohu. Zdá se, že jsem si vyvrtnul kotník. “
Za deset minut přispěchal Igor Vladimírovič a za ním lékař. Zatímco lékař Viktora vyšetřoval, Světlana stála stranou, ale odcházet se nechystala.
„Výron. Silná pohmožděnina. Je třeba to zafixovat. Několik dní přísného klidového režimu je nutných,“ řekl doktor.
„Zvládnu to,“ začal Viktor, ale doktor ho přerušil. „Potřebujete pomoc. Stálou. Nemůžete být sám, Viktore Arkadjeviči.
Ve vašem stavu může jakýkoli pád dopadnout mnohem hůř. “
„Budu se o něj starat,“ řekla Světlana překvapivě i pro sebe samu. Všichni tři – Viktor, lékař i Igor – na ni zírali. „Světo, nejsi povinna…“ začal Viktor, ale ona zvedla ruku.
„Jsem vaše žena, oficiálně. A ženy se starají o své muže, když jsou nemocní. Takže se nepřu. “
Lékař uznale přikývl a začal dávat instrukce.
Světlana pozorně poslouchala a ukládala každé slovo do paměti. Když doktor a Igor odešli, pomohla Viktorovi přesunout se na postel. „Proč to děláš? “ zeptal se tiše.
„Vždyť oba víme, že to není skutečné manželství. “
Svetlana se posadila na okraj postele. „Možná není skutečné v obvyklém slova smyslu. Ale pomohl jste mojí rodině.
Dal jste mamince šanci přežít. A já nemůžu jen stát stranou, když je vám zle. “
Viktor na ni dlouho hleděl a v jeho oku se zalesklo něco jako slza. „Jsi úžasná.
Veronika by byla stejná. Laskavá, vnímavá. “
„Povězte mi o ní. Jaká byla?
“
A Viktor vyprávěl o malé holčičce s copánky, která milovala číst pohádky. O tom, jak snila, že se stane lékařkou, o jejím smíchu, který zněl jako zvonečky. Mluvil a po jeho tváři, již neskrývané maskou, stékaly slzy. Světlana držela jeho ruku a mlčky naslouchala.
A pak, když usnul, vyčerpaný bolestí a vzpomínkami, zůstala sedět vedle. Ne ve svém luxusním pokoji ve třetím patře, ale tady v křesle u jeho postele. Ráno se probudila, protože ji někdo přikrýval plédem. Když otevřela oči, uviděla Rózu Ivanovnu.
„Tak jste tu seděla celou noc. Běžte se aspoň umýt a převléknout. Já u něj posedím. “
Ale sotva Světlana vstala, Viktor otevřel oči.
„Tady…“ V jeho hlase zazněla úleva. „Tady jsem. Nikam se neztratím. “
Následující dny byly těžké.
Světlana se od Viktora téměř nehnula. Pomáhala mu ve všem – četla mu knihy, nosila jídlo, pomáhala mu pohybovat se. A s každým dnem bylo jejich pouto silnější. Uplynul týden od Viktorova pádu.
Světlana si zvykla na nový režim. Většinu času trávila s ním a už jí to nepřišlo jako povinnost. Viktor se ukázal jako nečekaně zajímavý společník. Hodně cestoval, uměl několik jazyků, vyznal se v umění a literatuře.
Za jeho drsnou maskou milionáře se skrýval vzdělaný a jemně cítící člověk. Ten den měla Světlana zajet do kliniky za matkou. Vyšetření ukázalo, že operace je možná, a plánovali ji na příští týden. Matka vypadala lépe.
Naděje dělala zázraky. „Jak se má? “ zeptala se Věra Nikolajevna, když zůstaly o samotě. „Tvůj muž.
“
Svetlana se zamyslela. „Není takový, jakého jsem si ho představovala. Je to dobrý člověk, mami. Jen velmi osamělý a nešťastný.
“
„Zamilovala ses do něj? “ zeptala se matka opatrně. „Ne… totiž nevím. Není to láska v obvyklém slova smyslu.
Ale není mi lhostejné, co se s ním děje, a už mi není tak těžké být vedle něj. “
Věra Nikolajevna ji vzala za ruku. „Víš, Světíku, láska bývá různá. Není nutné, aby přišla na první pohled jako v románech.
Někdy vyroste postupně ze starosti, z porozumění. Možná to, co cítíš, je začátek něčeho skutečného. “
Když se večer vrátila do vily, Světlana zastihla nezvyklé oživení. U vchodu stálo neznámé auto a v hale se srazila s vysokým mužem kolem padesáti v drahém obleku.
„A vy budete asi Viktorova nová žena,“ řekl s nepříjemným úšklebkem. „Nu což, bratrovi se to musí nechat. Vkus měl vždycky výtečný. “
Svetlana se zastavila jako přikovaná.
„Bratrovi? “
„Promiňte, nepředstavil jsem se. Pavel Arkadjevič, mladší bratr Viktora. Ačkoliv raději říkám méně úspěšný.
“ V jeho hlase zněla špatně skrývaná závist. Svetlana chladně stiskla nabízenou ruku. „Viktor Arkadjevič neříkal, že přijedete. “
„On to nevěděl.
Rozhodl jsem se brášku navštívit. Dozvěděl jsem se o jeho ukvapené svatbě a pomyslel si: No přece je třeba pogratulovat. Kde vlastně je? “
„Ve svých komnatách.
Ale on se nesmí rozrušovat. Nedávno upadl. “
„Vím, vím. Igorek mi všechno řekl.
Tělo už je úplně k ničemu. “ Prošel kolem ní ke schodům. „Nic se neděje, neunavím ho. “
Svetlana ho chtěla zastavit, ale v tu chvíli se z Viktorova pokoje ozval jeho hlas.
„Ať vejde. Stejně se neuklidní. “
Pavel vešel do bratrova pokoje a Světlana zůstala na chodbě, ale dveře nezůstaly úplně zavřené. Mimoděk slyšela rozhovor.
„No, bratříčku,“ Pavelův hlas zněl posměšně. „Je ti úplně zle, nebo je to další představení? “
„Co chceš, Pavle? “
„To si člověk nemůže jen tak zajít za příbuzným.
Dozvěděl jsem se, že ses oženil s holkou, která by ti mohla být vnučkou. Koupil sis pečovatelku. “
„Vybírej slova. “
„A co je na tom špatně?
Oba známe pravdu. Zaplatil jsi za ni jako za věc. Úplně stejně jako si kupoval všechno ve svém životě. Byznys, kontakty, dokonce i první ženu.
“
„Kateřina si mě nevzala kvůli penězům,“ namítl Viktor, ale v jeho hlase zazněla nejistota. „Pokračuj si v sebeklamu. Ale oba víme, že nemilovala tebe. A víš, co je na tom nejvtipnější?
Veronika. Tvoje dcera tě nenáviděla, Viťo. Řekla mi to. “
Nastalo ticho.
Světlana si přitiskla dlaň k ústům, aby nevykřikla. „Ty… ty ses viděl s Veronikou? “ Viktorův hlas se třásl. „Samozřejmě.
Kateřina mi zavolala po vašem rozchodu. Scházeli jsme se. Chtěla radu, jak s tebou jednat. A Veronika byla s ní.
Milé děvče, škoda, že zahynula. Ale víš, na co se mě ptala? Proč je její otec tak chladný? Proč jsi nikdy nebyl vedle ní?
Plakala, Viťo. Tvoje dcera kvůli tobě plakala. “
„Odejdi,“ zašeptal Viktor. „Prosím tě, odejdi.
“
„Ještě jedna otázka, bratříčku. Už jsi změnil závěť ve prospěch své mladé ženy? Nebo ona pořád ještě neví, že slíbené dědictví je třeba teprve vyřídit? Zajímalo by mě, co bude, když to nestihneš.
Stará závěť na mé jméno je pořád platná. “
Svetlana strnula. Závěť pořád není změněná. „Chystám se ji přepsat tento týden,“ řekl Viktor.
„Už jsem se domluvil s notářem. “
„Chystáš se… Ale zatím jsi nepřepsal. A vzhledem k tvému zdraví to nemusíš stihnout. Přemýšlej o tom.
A o tom, že tvoje milá ženuška možná zbytečně tráví čas s umírajícím starcem. “
Vyšel z pokoje a narazil na Světlanu na chodbě. Ušklíbl se. „Odposlouchávala jsi?
Nic. Teď znáš pravdu. Moje rada: popoháněj ho se závětí. Jinak můžeš zůstat bez všeho.
“
Svetlana se dívala za odcházejícím Pavlem a cítila, jak se jí uvnitř všechno převrací. Slova jeho bratra jí zněla v hlavě ozvěnou. Popoháněj ho se závětí. Můžeš zůstat bez všeho.
Pomalu vešla do Viktorových komnat. Seděl na posteli, zády ke dveřím, ramena měl svěšená. Maska ležela na nočním stolku – po oné noci, kdy upadl, ji přestal před Světlanou nasazovat. Když uslyšel její kroky, neotočil se.
„Všechno jsi slyšela. “ Nebyla to otázka. „Ano. “ Světlana přistoupila blíž.
„Je to pravda? Závěť je pořád na jeho jméno? “
Viktor si těžce povzdechl a konečně se k ní otočil. Jeho tvář, zkřivená ochrnutím, vypadala v tlumeném světle večerních lamp obzvlášť smutně.
„Ano. Sepsal jsem ji před mnoha lety, když jsme s Pavlem ještě měli normální vztahy. Po smrti Veroniky jsem prostě neviděl smysl ji měnit. Stejně nebylo komu majetek odkázat.
“ Podíval se na ni. „Když jsi souhlasila, že si mě vezmeš, hned jsem řekl Igorovi, aby se spojil s notářem. Chtěl jsem všechno přepsat na tebe. “
„Proč jste to tedy neudělali?
“
„Notář byl pryč. Vrátí se až pozítří. Chtěl jsem ti to říct, ale… bál jsem se, že si pomyslíš, že se snažím koupit si tvou přízeň. Že peníze jsou to jediné, co ti můžu nabídnout.
“
Svetlana se posadila na židli vedle postele. Hlavou se jí rojily myšlenky. Igor jí slíbil dědictví ještě před svatbou. Znamená to, že Viktor skutečně plánoval změnit závěť od samého začátku.
Ale co když to nestihne? Co když se něco stane před schůzkou s notářem? „Na co myslíš? “ zeptal se tiše Viktor.
„Na to, že má Pavel pravdu. Skutečně jsem na ten sňatek kývla kvůli penězům. Ne kvůli sobě, ale přece kvůli penězům. Nedělá mě to o nic lepší než ty, které nazýváte kupci vašeho života.
“
„Ne,“ ostře namítl Viktor. „Ty taková nejsi. Pavel tyhle hnusné věci říkal záměrně, aby nás rozhádal. Je závistivý a chamtivý.
Vždycky takový byl. Pomáhal jsem mu, dával peníze na podnikání, tahal ho z dluhů, ale jemu to bylo vždy málo. Chtěl totéž, co mám já, ale nechtěl na to pracovat. “
„Řekl, že jste v životě všechno kupovali, dokonce i Kateřinu.
“
Viktor zavřel oči a po tváři mu přeběhl záchvěv bolesti. „Možná má pravdu. Možná jsem si skutečně myslel, že peníze vše vyřeší. Zasypával jsem Kateřinu dárky, koupil jí obrovský dům, drahé auto.
Myslel jsem, že to je láska – dát člověku všechno, co si přeje. Ale zapomněl jsem na to nejdůležitější – dát mu sebe, svůj čas, svou pozornost. “ Otevřel oči a podíval se na Světlanu. „S tebou nechci tuhle chybu opakovat.
Nechci, aby mezi námi byly jen peníze. “
„Ale mezi námi stejně byla dohoda. Koupil jste si mě. Zaplatil jste za mou společnost.
Není to totéž? “
„Zpočátku ano,“ přiznal Viktor. „Ale teď, Světo, řekni upřímně. Když jsi seděla u mé postele tu noc po pádu, když jsi mi četla knihy, starala ses o mě tenhle týden – dělala jsi to jen proto, že jsem zaplatil léčbu tvé matky?
Nebo v tom bylo ještě něco? “
Svetlana mlčela. Nevěděla, co odpovědět, protože sama své city dokonce nechápala. Když se o Viktora starala, nebylo jí to ve skutečnosti na obtíž.
Ba co víc, bála se o něj. Trápila se, když mu bylo zle. Ale byla to láska, nebo jen soucit s osamělým nemocným člověkem? „Nevím,“ přiznala nakonec.
„Opravdu mi není lhostejné, co se s vámi děje. Ale nemohu říct, že vás miluji. To by byla lež. “
„Ani o lásku neprosím.
Jen prosím, neodcházej. Zůstaň se mnou až do konce. A ne kvůli penězům, ne kvůli závěti. Jen proto, že mi je snáz, když jsi nablízku.
“
Svetlana se podívala na jejich spojené ruce. Jeho dlaň byla teplá, prsty jemně svíraly její ruku. V tom doteku nebylo nic náročného, nic vtíravého, jen prosba a naděje. „Dobře,“ zašeptala.
„Zůstanu. “
Seděli tak několik minut v tichu. Pak Světlana opatrně uvolnila ruku. „Potřebujete odpočívat.
A já musím přemýšlet. “ Vyšla z pokoje a odešla nahoru k sobě. Celou noc nemohla usnout, převalovala se v posteli a v hlavě si přehrávala rozhovor s Viktorem a Pavlova slova. Do rána se rozhodla.
U snídaně řekla Viktorovi: „Chci, abyste závěť neměnil. “
Upustil vidličku, kterou se chystal jíst omeletu. „Cože? “
„Neměňte závěť na mé jméno.
Nechci, aby mezi námi visely peníze. Nechci při každém vašem zhoršení myslet na dědictví. A nechci, abyste si myslel, že jsem nablízku jen proto. “
„Světo, to je šílenství.
Vdala ses za mě s podmínkou, že budeš zajištěná. To nemůžu. “
„Můžete. Nic mi nedlužíte.
Máma už dostává léčbu. Otcovy dluhy jsou splacené. To stačí. Zbytek – jen pokud si to skutečně zasloužím.
Ne jako manželka na smlouvu, ale jako… člověk, který vám byl skutečně drahý. “
Viktor na ni dlouho hleděl a v jeho jediném viditelném oku se leskly slzy. „Jsi úžasná. Naprosto úžasná.
“
„Jen nechci mít v hlavě myšlenku, že čekám na vaši smrt kvůli penězům. Bude mi stačit to, co jste už udělal pro mou rodinu. A jestli mi přece jen budete chtít něco odkázat, tak jen tehdy, až si budete jistý, že si to zasloužím. Ne dřív.
“
Ve dveřích se objevil Igor Vladimírovič. „Viktore Arkadjeviči, notář se uvolnil dřív. Může přijet dnes večer, pokud se vám to hodí. “
Viktor a Světlana si vyměnili pohledy.
Zvedl tázavě obočí a ona kývla. Rozhodnutí přijato. „Řekněte, že jsem si to rozmyslel,“ řekl Viktor asistentovi. „Závěť měnit nebudu.
“
Igor Vladimírovič se na ně oba překvapeně podíval, ale mlčel, jen kývl a odešel. Následující dny plynuly ve zvláštním napětí. Světlana cítila, že její rozhodnutí odmítnout závěť něco mezi ní a Viktorem změnilo. Díval se na ni jinak, s jakousi úctou a něhou, které dřív nebyly.
A ona sama se stále častěji přistihla, že se jí stýská, když není nablízku. Operace matky proběhla úspěšně. Světlana strávila celý den na klinice, držíc za ruku otce, který nemohl najít klid z rozrušení. Když chirurg vyšel z operačního sálu a oznámil, že vše dopadlo dobře, Michail Petrovič se rozplakal a Světlana pocítila, jak jí z ramen spadá břímě, které jí tížilo celé měsíce.
Večer se vrátila do vily. Unavená, ale šťastná. Viktor na ni čekal v knihovně, a když mu sdělila novinku, usmál se. Doopravdy se usmál, navzdory pokřivené tváři.
„Mám radost, Světo. Mám z tebe a tvojí rodiny velkou radost. “
„To je všechno díky vám. Kdyby nebylo vás, máma by se té operace nedožila.
“
„Takže jsem v tomhle životě udělal aspoň něco správně. “ Vzal její ruku do své. „Víš, přemýšlel jsem o tom, cos řekla, o závěti. A chci, abys věděla, že se o tebe stejně postarám.
Možná ne přes závěť, ale jsou jiné způsoby. Svěřenský fond například. Ten Pavel napadnout nemůže. “
„Viktore Arkadjeviči, prosím…“
„Dovol mi to udělat.
Ne proto, že jsi moje manželka na smlouvu, ale proto, že ses mi stala drahou. Velmi drahou. A nemůžu dopustit, aby ses po mé smrti ocitla bez ničeho, zatímco Pavel se bude koupat v penězích. “
Svetlana se podívala do jeho očí a uviděla v nich takovou upřímnost, že nedokázala odmítnout.
„Dobře. Ale jen rozumnou částku. Ne celé jmění. “
„Domluveno.
“ Viktor si s úlevou oddychl. Seděli v knihovně až do pozdního večera a povídali si o knihách, o životě, o snech. Viktor vyprávěl o místech, kde byl, o zemích, které by chtěl Světlaně ukázat, kdyby mu to zdraví dovolilo. Ona poslouchala, představovala si ty cesty a se smutkem chápala, že se nikdy neuskuteční.
„Na co myslíš? “ zeptal se Viktor, když si všiml jejího smutného pohledu. „Na to, že je to nespravedlivé. Tolik toho víte, tolik jste viděl.
A teď jste připoutaný k tomuhle domu, k tomuhle křeslu. Chtěl jste mi ukázat svět, ale oba víme, že to není možné. “
„Není vše ztraceno. “ Viktor se nečekaně usmál.
„Mám nápad, ale je to překvapení. Dozvíš se zítra. “
Následujícího rána se Světlana probudila na zaklepání na dveře. Roza Ivanovna přinesla snídani a tajemně se usmívala.
„Viktor Arkadjevič prosil vyřídit, abyste se oblékla tepleji a sešla k hlavnímu vchodu v deset hodin. “
„Co se děje? “ zeptala se zvědavě. „Dozvíte se.
“
Přesně v deset Světlana sešla dolů. U vchodu na ni čekal Viktor oblečený v teplém kabátě, opírající se o hůl. Vedle stál Igor Vladimírovič. „Jedeme na vycházku,“ oznámil Viktor.
„Chci ti ukázat jedno místo. “
Nasedli do prostorného terénního vozu a vyrazili. Cesta trvala asi hodinu. Světlana se dívala z okna na míjející krajinu – pole, hájky, malé vesničky.
Viktor mlčel, ale na jeho tváři pohrával úsměv. Nakonec dorazili k malému jezírku obklopenému lesem. Břeh byl posetý barevným podzimním listím. Voda byla klidná a čistá, odrážející nebe.
Přímo u vody stála dřevěná besídka s výhledem na jezírko. „To je moje oblíbené místo,“ řekl Viktor, když vystoupili z auta. Igor mu pomohl dostat se do besídky. „Tenhle pozemek jsem koupil před mnoha lety.
Chtěl jsem tu postavit dům, ale nikdy jsem se k tomu nedostal. A pak přišla mrtvice a já se rozhodl, že už se sem nevrátím. Příliš daleko, příliš složité s mým zdravím. “
„Proč jsme přijeli?
“ zeptala se Světlana a posadila se vedle něj na lavičku. „Protože jsem pochopil, že když ne teď, tak nikdy. Nemůžu ti ukázat Paříž ani Řím. Nemůžu tě vzít do hor nebo k moři.
Ale můžu se podělit o to, co je mi drahé – o tohle místo, o tuhle krásu. “
Svetlana cítila, jak se jí v krku tvoří knedlík. Podívala se na jezírko, na stromy odrážející se ve vodě, na tichý, uklidňující obraz kolem a pochopila, že je to skutečně nádherné. Možná i nádhernější než zahraniční pamětihodnosti.
„Děkuju. To je skutečně výjimečné místo. “
Seděli tam víc než hodinu, jen si užívali ticha a klidu. Viktor vyprávěl, jak to jezírko našel, jak snil, že tu postaví malý dům pro rodinu.
Světlana poslouchala a představovala si, jak by jeho život mohl vypadat, kdyby všechno dopadlo jinak. Cestou zpátky Viktor v autě podřimoval, hlavu položenou na Světlanině rameni. Seděla nehnutě, bála se ho probudit, a dívala se na jeho tvář. I zkřivená parézou se jí teď zdála blízká.
Kdysi v ní viděla jen starého nemocného muže, který si ji koupil. Teď viděla člověka se zlomeným srdcem, který se před koncem snažil najít alespoň trochu tepla. A najednou pochopila, že se zamilovala. Ne vášnivě, ne šíleně, ale tiše, hluboce, doopravdy.
Ta myšlenka ji ohromila a zároveň vyděsila. Zamilovala se do umírajícího člověka, do člověka, kterému zbývá tak málo času. Večer, když Viktor po výletě odpočíval, zaklepala na Světlanin pokoj Roza Ivanovna. Tvář hospodyně byla ustaraná.
„Máme problém,“ řekla tiše. „Odposlechla jsem hovor Igora Vladimíroviče po telefonu. Volal Pavlu Arkadjevičovi. Mluvil o zdraví Viktora Arkadjeviče, o tom, že dnes odjel z domu.
Pavel se zeptal, kdy by to mohlo skončit, a Igor odpověděl: ‚Brzy. Velmi brzy. ‘“
Svetlanu zamrazilo. „Myslíte…?
“
„Nevím, co si mám myslet. Ale nelíbí se mi to, co jsem slyšela. Igor Vladimírovič pracuje pro Viktora Arkadjeviče už dvacet let, ale také se dobře zná s Pavlem. A pokud v závěti je stále všechno ponecháno mladšímu bratrovi…“ Nedokončila větu, ale Světlana i tak všechno pochopila.
„Musíme varovat Viktora Arkadjeviče. “
„Varovat před čím? Nemáme žádné důkazy, jen podezření. A Viktor Arkadjevič důvěřuje Igorovi jako sám sobě.
“
„Budu pozorněji dohlížet. Neodstoupím od něj ani na krok. “
Následující dny se od Viktora skutečně téměř nehnula. Ráno spolu snídali, přes den mu četla nebo si prostě povídali, večer večeřeli.
Igor Vladimírovič se ji několikrát pokusil odvést pod různými záminkami – nějaké dokumenty podepsat, jednou si ohledně zařízení jejího pokoje promluvit. Ale Světlana pokaždé našla důvod zůstat s Viktorem. Viděla, jak se asistent mračí, jak na ni vrhá podrážděné pohledy, ale nic neříkal, netrval na svém. Možná se Roza Ivanovna mýlila.
Možná byl ten rozhovor nevinný. A pak se stalo něco, co rozehnalo všechny pochybnosti. Stalo se to týden po výletu k jezeru. Světlana přišla k Viktorovi s ranním čajem, jako to dělala každý den.
Seděl v křesle u okna a v ruce držel nějaký dokument. Jeho tvář byla mrtvolně bledá. „Co se stalo? “ znepokojila se Světlana.
Viktor jí tiše podal papír. Byl to výpis z bankovního převodu. Velmi vysoká částka byla před třemi dny převedena z jeho účtu na účet v offshorové zóně. A podpis na dokumentu o převodu byl jeho – Viktorův.
„Tohle jsem neudělal,“ zašeptal. „Světo, ten převod jsem nepodepsal. Ten dokument jsem vůbec neviděl. “
Svetlana se podívala na podpis.
Skutečně se velmi podobal Viktorovu rukopisu, který viděla nesčetněkrát. Ale byla tu jedna drobnost – poslední písmeno příjmení. U Viktora mělo vždy charakteristickou kličku. Tady klička chyběla.
„Je to padělek,“ řekla. „Někdo zfalšoval váš podpis a ukradl peníze. “
„Igor,“ vydechl Viktor. „Jen on má přístup k mým účtům.
Jen on to mohl udělat. “
V ten okamžik se dveře rozlétly a na prahu se objevil sám Igor Vladimírovič. V ruce měl pistoli. „Jaká škoda, že jste to odhalil tak rychle, Viktore Arkadjeviči,“ řekl chladně.
„Doufal jsem, že budu mít víc času. “
Svetlana instinktivně vykročila vpřed a vlastním tělem Viktora zakryla. Srdce jí bušilo tak silně, že se zdálo, že jí každou chvíli vyskočí z hrudi. „Igore, co to děláte?
“ Viktorův hlas se třásl ne strachem, ale bolestí ze zrady. „Dvacet let. Dvacet let jsem byl po vašem boku. Dvacet let jsem byl vaším stínem,“ vykřikl asistent a jeho tvář se zkřivila.
„Dvacet let jsem plnil každý váš rozmar. Usmíval jsem se, klaněl. Ani jste mě nevnímal jako člověka. Byl jsem jen funkce, nástroj.
A Pavel Arkadjevič nabídl mi podíl. Opravdové peníze po vaší smrti. Stačilo jen pomoci, aby přišla o trochu rychleji. “
„Chtěl jste ho zabít?
“ zašeptala Světlana. „Nechtěl. Chci. Dnes, právě teď.
Nehoda. Starý nemocný spadl ze schodů. Nikdo nic nedokáže. A zítra Pavel Arkadjevič nastoupí do dědictví a já dostanu svůj podíl.
“
„A já? “ zeptala se Světlana, snažíc se získat čas. „Co bude se mnou? “
„Byla jste svědkem.
Bohužel jste se pokusila manželovi pomoci a také jste spadla. Tragédie. “
Viktor se pokusil vstát, ale Igor namířil pistoli přímo na něj. „Sedět.
“
V tu chvíli se dveře za Igorovými zády rozlétly a do místnosti vletěla Roza Ivanovna s těžkým svícnem v rukou. Rána dopadla přesně na týl. Igor vydechl a zhroutil se na podlahu. Pistole mu vypadla z rukou.
„Slyšela jsem,“ těžce oddechovala hospodyně. „Slyšela jsem a zavolala policii. Už jedou. “
Svetlana se vrhla k Viktorovi.
Seděl bledý, v šoku. Objala ho a on se k ní přitiskl jako dítě. „Všechno je pryč. Všechno je v pořádku.
Jsem tady. “
Policie přijela za deset minut. Igora odvezli v poutech. Ukázalo se, že se Roza ještě předtím spojila s bankou a převod zablokovala.
Peníze zůstaly na Viktorově účtu. A záznamy z kamer instalovaných ve vile zachytily, jak Igor falšuje podpis. Pavla také zatkli. Komunikace v Igorově telefonu byla plná důkazů jejich dohody.
Uplynuly tři měsíce. Světlana seděla v téže besídce u jezera, kam jezdili s Viktorem. Vedle ní seděl on sám, ale bez hole. Rehabilitace zahájená po Igorově zatčení přinesla nečekané výsledky.
Ukázalo se, že část symptomů zhoršovala léčiva, která asistent tajně přimíchával. Bez těchto přísad se Viktor začal zotavovat. „Na co myslíš? “ zeptal se, beroucí ji za ruku.
„Na to, jak podivnou cestu jsme museli ujít. “ Světlana se podívala na jeho tvář. Obrna zcela nezmizela, ale výrazně se zmenšila. Masku už nenosil.
„Začali jsme jako cizinci spojení smlouvou. A teď…“
„A teď jsme rodina,“ dokončil Viktor. „Skutečná rodina bez smluv. “
„Víš, co je směšné?
“ Světlana se usmála. „V první svatební noci jsem si myslela, že až sundáš masku, uvidím nestvůru. A uviděla jsem člověka. Prostě člověka, který potřeboval lásku.
“
„A ty jsi mi tu lásku dala? “
Viktor se naklonil a políbil ji. Něžně, opatrně. První opravdový polibek za všechny měsíce manželství.
V dálce na břehu jezera dělníci stavěli základy domu – právě toho, o kterém Viktor snil. Teď už to nebyl sen, ale skutečnost, jejich budoucnost. A v kapse Viktorova saka ležel nový dokument – závěť, podle níž celé jeho jmění přecházelo na Světlanu. Ne proto, že byla jeho manželkou podle smlouvy, ale proto, že mu zachránila život.
A co je důležitější – darovala mu lásku.