Než vám řeknu, co udělala naše snacha mé ženě, musíte vědět, kdo moje žena je. Jmenuje se June. V březnu jí bylo dvaašedesát a narozeniny strávila stejně jako většinu svého volného času – v kuchyni, kde pekla svůj slavný citronový dort. Jeden pro nás a jeden pro starší manžele od vedle, kteří už nemůžou řídit.
Taková prostě je. Nedělá z toho velké věci, prostě to udělá. Dělá takové věci, co ji znám, a to je skoro osmatřicet let. June vyrostla v malém městě ve východním Tennessee, v místě, kde se nosilo jídlo na každý pohřeb, ke každému novorozenému dítěti, po každém rozvodu, ať jste tu rodinu znali dobře nebo ne.
Naučila ji to její matka. Její matku zase její babička. Nebylo to jen o vaření. Byl to způsob, jak dát lidem najevo, že na nich záleží.
June si to přenesla do našeho manželství, do výchovy našeho syna, do každých svátků, které jsme kdy pořádali nebo se jich účastnili. Neříkám to proto, abych z ní dělal světici. Má svou tvrdohlavost. Někdy drží zášť déle, než by měla.
Jednou se mnou nemluvila čtyři dny kvůli poznámce o bramborovém salátu její sestry. Ale když jde o její rodinu, o lidi, které miluje, June dává bez počítání. Jinak to neumím popsat. Náš syn Kyle je čtyřiatřicet.
Je projektovým manažerem ve stavební firmě v Columbusu v Ohiu. Je to hodný kluk – teda chlap, i když mi to pořád připadá divné. Vždycky byl typ, co se řídí pravidly, drží se zpátky a nechce konflikty. Kdysi jsem si myslel, že to je ctnost.
Od té doby jsem svůj názor trochu přehodnotil. Před čtyřmi lety si vzal Daru. Seznámili se přes společné přátele, chodili spolu asi dva roky, zasnoubili se a měli svatbu, kterou June pomáhala plánovat osm měsíců. Všechny dekorace na stoly dělala ručně.
Třikrát o víkendu jela do Columbusu, aby pomohla s prohlídkou místa a ochutnávkou dortů. Ani jednou si nestěžovala. Upřímně jí to dělalo radost. Dara mi ze začátku přišla v pořádku.
Trochu rezervovaná, trochu formální, ale myslel jsem, že to jsou jen nervy. Někteří lidé potřebují čas, aby se rozpustili. June byla trpělivá. Vždycky je.
Ale byly tam signály, které jsme si myslím oba radši nevšímali. Maličkosti. Dara málokdy řekla děkuji. Ne nějak hrubě, jen tak, že jako by nezaregistrovala, že věci vyžadují vděčnost.
Když June o svátcích přinesla jídlo, Dara to přijala, jako by přijímala donášku z restaurace. Zkontrolovala nádoby, ujistila se, že je všechno, a možná řekla něco jako: „Skvělé, tohohle jsme potřebovali víc. “ A šla dál. Málo vřelosti, málo uznání.
Jednou jsem to June zmínil. Řekla mi, že jsem nemilosrdný. Možná jsem byl. Nechal jsem to být.
Co jsem ale nemohl nechat být, i když jsem se o to léta snažil, bylo, jak Kyle ztichne, kdykoli jeho žena mluvila o našich návštěvách nebo svátcích. Jakoby se stáhl, zneutralizoval, díval se do stolu. Znal jsem ten pohled. Byl to pohled člověka, který se naučil, že vstupovat do některých konverzací za to nestojí.
Nic jsem neříkal, ale všiml jsem si. Bydlíme v Knoxville. Kyle a Dara jsou asi čtyři hodiny severně. Obvykle je vidíme třikrát nebo čtyřikrát do roka.
Díkůvzdání, Vánoce, možná letní návštěva a ještě jedna na podzim. June vždycky tu cestu absolvuje nadšená. Vždycky se vrací o něco tišší, než odjela. Loni začátkem října mi přišel text od Kylea, ne od Dary, od Kylea.
Stálo v něm, že letos plánují pořádat Vánoce, velké, a že Dara má pár nápadů, které s námi chce probrat. Odepsal jsem, že rádi pomůžeme, jak jen budeme moct. Ukázal jsem to June a ona se usmála a řekla: „Doufám, že mi dovolí přinést můj sladký bramborový kastrol. “ Pamatuji si, že jsem si říkal, že to je rozumná naděje.
Asi o týden později přišla June do obýváku, kde jsem sledoval zápas. Měla v ruce telefon a vypadala, jako by se v hlavě snažila vyřešit matematickou úlohu. Sedla si vedle mě, chvíli nic neříkala a pak mi podala telefon. Byla to zpráva od Dary.
Ne text, e-mail. Skutečný e-mail s předmětem: „Vánoční večeře, rozdělení odpovědností. “ Přečetl jsem si ho dvakrát. Dara naplánovala večeři pro dvaadvacet lidí.
Přijeli její rodiče, sestra se švagrem, někteří bratranci a pár lidí, o kterých jsem nikdy neslyšel, včetně zřejmě kolegyně Kylea, se kterou se sblížila, a jejího manžela. Večeře byla u Kylea a Dary doma. Byla naplánovaná na šestou večer. E-mail obsahoval seznam, šestnáct položek.
Krocan s nádivkou, bramborová kaše od základu, tři různé zeleninové přílohy, dva druhy koláčů, brusinková omáčka, housky, prkénko s uzeninami pro hosty, perlivý mošt pro děti, specifický koktejl, který Dara našla na Pinterestu, a pár dalších věcí, které už asi zapomínám. U každé položky bylo jméno nebo iniciály. U většiny z nich byly iniciály June, JH. Na konci e-mailu Dara napsala: „June, vím, že jsi nejlepší kuchařka v rodině, tak chci mít jistotu, že jídlo bude v dobrých rukou.
Já se starám o dekorace, logistiku a hostitelské povinnosti, takže kuchyně bude opravdu tvoje zóna. Počítej s příjezdem v devět ráno. S troubou to může být složité, takže dřív je líp. “
Chvíli jsem tam seděl.
„V devět ráno? “ řekl jsem. June přikývla. „Na večeři v šest?
“ Přikývla znovu. Vrátil jsem jí telefon. „Co jsi jí řekla? “ June se podívala na obrazovku.
„Zatím jsem nic neřekla. “
Tu noc jsem nespal dobře. Ležel jsem a přemýšlel o té větě: „Kuchyně bude opravdu tvoje zóna. “ A čím víc jsem to převaloval, tím hůř to znělo.
Nebylo to pozvání, nebyla to žádost, byl to úkol, který dala někdo, kdo se bez ptaní rozhodl, že role mé ženy na vánoční večeři je vařit pro dvaadvacet lidí a být vděčná za příležitost. Myslel jsem na všechny ty časy, kdy June jela čtyři hodiny, aby tam byla. Na všechna jídla, která přinesla, na všechny víkendy, které přeplánovala, na všechno to úsilí, které vložila bez vyžádání a bez pořádného poděkování. A myslel jsem na to, jak se Kyle při těch večeřích díval do stolu, nebyl úplně přítomný, nic nebránil, jen čekal, až ten okamžik pomine.
Ráno jsem se June zeptal, co si myslí. Chvíli mlčela. Doplila si kávu a stála u okna a dívala se na dvůr. Bylo jedno z těch šedých říjnových rán, kdy je všechno vlhké a nehybné.
„Mám pocit, že když řeknu ne,“ řekla, „bude z toho celá věc. “ „Už je to celá věc,“ řekl jsem. „Jen o tom ještě neví. “ June neodpověděla.
Jen se dívala z okna. Chci být v této části upřímný, protože si myslím, že na tom záleží. June není ve svém běžném životě povolná. Jedenáct let vedla malou cateringovou firmu, než předčasně odešla do důchodu.
Řídila personál, vyjednávala smlouvy, řešila obtížné klienty, aniž by ztratila klid. Není to žena, která by se bála ozvat. Ale s Kylem byla vždycky měkčí. Je to její jediné dítě.
Bylo tam těžké období, když mu bylo kolem pětadvaceti, nějaké finanční potíže, trochu odstupu mezi námi, a June tvrdě pracovala na tom, aby ten vztah obnovila. Myslím, že někde vzadu v hlavě se vždycky bála, že kdyby příliš tlačila na cokoli spojeného s Kyleovou domácností, přišla by o tu blízkost znovu. Nikdy to tak neřekla, ale věděl jsem, že to tam je. Takže Dare zdvořile odepsala.
Napsala, že ráda pomůže s několika jídly, a vyjmenovala je, ale také navrhla, že u tak velké večeře by bylo dobré rozdělit vaření mezi víc lidí, třeba zapojit Darinu sestru na pár věcí, nebo objednat housky z pekárny. Dara odpověděla druhý den ráno. Napsala, že to chápe, ale že Juneino vaření je to, co dělá svátky výjimečnými, a nerada by, aby kvalita klesla. Napsala, že její sestra není moc jistá v kuchyni.
Napsala, že housky z pekárny jsou fajn, ale ne jako domácí. Na závěr napsala, že ví, že to June zvládne, a moc si váží toho, že pro rodinu udělá víc, než je třeba. Seznam vůbec neupravila. Když jsem tu odpověď četl, něco se ve mně pohnulo.
Ne zrovna vztek, spíš něco tiššího, usedlejšího, jako když se rozhodnutí udělá bez hluku. Zeptal jsem se June, jak se cítí. „Unavená,“ řekla. „Cítím se unavená.
“ „Ještě jsi ani nezačala vařit,“ řekl jsem. Podívala se na mě. „Já vím. “
Ten večer jsem šel k počítači a začal jsem se dívat na věci.
Ne na domy, ne na auta, na výlety. Přemýšlel jsem o tom už nějakou dobu, tak nějak volně, jednou. June se nejednou zmínila, že by vždycky chtěla vidět Savannah o Vánocích, že viděla obrázky náměstí rozsvícených světly a vypadalo to jako z jiného světa. Mluvili jsme o tom neurčitě, tak, jak mluvíte o věcech, když si nejste jistí, že je někdy skutečně uděláte.
Vyhledal jsem si hotel v historické čtvrti. Podíval se na dostupnost od 23. do 27. prosince.
Našel jsem místo s dvorem, krbem v pokoji a snídaní v ceně. Nebylo to levné, ale ani nemožné. Měli jsme nějaké peníze stranou. Byli jsme přes léta opatrní.
Chvíli jsem seděl a díval se na potvrzovací obrazovku. Pak jsem to zarezervoval. Tu noc jsem to June neřekl. Chtěl jsem si promyslet, jak to říct.
Chtěl jsem si být jistý, že to dělám ze správných důvodů, ne jen proto, že mě naštval Darin e-mail, ale protože si to June zaslouží. Protože strávila spoustu času tím, že potřeby druhých stavěla před ty své vlastní, tiché, a protože Savannah o Vánocích bylo něco, co chtěla, a my jsme si na to nikdy nenašli čas. Druhý den ráno byla sobota. June dělala snídani, jen vajíčka a topinky, nic složitého.
Přišel jsem, sedl si ke kuchyňskému stolu a řekl jí, co jsem udělal. Přestala dělat a otočila se. „Zarezervoval jsi hotel,“ řekla. „V Savannah,“ řekl jsem.
„V historické čtvrti. Na čtyři noci. V pokoji je krb. “ Zírala na mě.
„Od Štědrého dne do 27. ,“ řekl jsem. Otočila se zpátky ke sporáku a chvíli mlčela. Pak řekla: „A co Kyle?
“ „Dáme mu vědět,“ řekl jsem. „Nemizíme. Uvidíme se jindy. “ „Dara poslala ten seznam,“ řekla.
Ne jako argument, jen konstatovala fakt. „Já vím,“ řekl jsem. Otočila vajíčka. Viděl jsem, že přemýšlí.
Po chvíli řekla: „Bude zuřit. “ „Pravděpodobně,“ řekl jsem. „Kyle bude naštvaný. “ „Možná,“ řekl jsem, „nebo to pochopí.
“ June byla ještě minutu zticha. Pak dala vajíčka na talíř, přinesla je ke stolu, sedla si naproti mně a položila dlaně na stůl, tak, jak to dělá, když se o něčem rozhodne. „Jdu do toho,“ řekla. Bylo to nejjistější, co za poslední měsíce řekla.
To sobotní ráno jsme si dlouho povídali. O Kyleovi, o vztahu, o tom, co jsme a nejsme ochotní do budoucna přijmout. June řekla, že to nedělá ze zlé vůle. Chtěla, abych to věděl.
Řekla, že chce jen jedny Vánoce, kdy si sedne a sní jídlo, které uvařil někdo jiný, kdy nebude od devíti ráno na nohou, kdy se nevrátí domů vyčerpaná a nebude mít pocit, že neudělala dost. Řekla: „Já jen chci být někde hostem, aspoň jednou. “ Řekl jsem jí, že si to zaslouží. Myslel jsem to vážně.
Rozhodli jsme se napsat dopis. Ne text, ne e-mail, skutečný dopis. Vytisknout ho a nechat na místě, kde ho Kyle najde. Chvíli jsme diskutovali o načasování.
Nechtěli jsme to nechat příliš brzy a proměnit další dva měsíce v vleklou záležitost. Rozhodli jsme se pro týden před Vánocemi, poté, co už budeme sbalení a zařídíme, aby se syn sousedů postaral o dům. Mezitím jsme to nikomu neřekli. Přišlo Díkůvzdání a odešlo.
Ten rok jsme zůstali doma, jen my dva, a June udělala malé krůtí prsíčko a sladký bramborový kastrol, a jedli jsme u jídelního stolu z dobrých talířů a celý večer se dívali na staré filmy. Byly to nejlepší Díkůvzdání za poslední roky. Pamatuji si, že jsem si říkal, že to o něčem vypovídá. Kyle nám v následujících týdnech párkrát zavolal.
Ptal se, jak se máme, zmiňoval vánoční plány, říkal, že je Dara hluboko v plánovacím režimu. Držel jsem hlas v klidu. Říkal jsem věci jako: „Vypadá to, že to bude velké setkání. “ A „Těšíme se na klidné svátky.
“ Všechno to byla pravda. Dopis byl Junein nápad, co se týče tónu. Nechtěla, aby byl naštvaný. Nechtěla, aby to byl seznam křivd.
Chtěla, aby byl upřímný. Pracovali jsme na něm společně dva večery, probírali jsme to, June psala a já navrhoval, a oba jsme upravovali, dokud to nebylo správné. Stálo v něm, že Kylea milujeme a že se to nezmění. Stálo v něm, že jsme se rozhodli být na Vánoce pryč a že je nám líto pozdního oznámení.
Stálo v něm, že doufáme, že večeře bude úžasná, a že si najdeme čas oslavit spolu v lednu. Stálo v něm, jednoduše a bez dramatu, že jsme si uvědomili, že potřebujeme čas na odpočinek a načerpání sil, a že Savannah o Vánocích byla na našem seznamu už dlouho. Nezmiňoval e-mail. Nezmiňoval seznam.
Neříkal nic, co by vyžadovalo obhajobu nebo hádku. Byla to jen pravda. Odjeli jsme 22. prosince.
Nejdřív jsme zajeli na západní stranu Knoxville, zastavili jsme v Kyleově obvyklém obchodě s potravinami a nechal jsem obálku s Kyleovým jménem u vedoucího prodejny a vzkaz, že se tam odpoledne zastaví. Kyle tam vždycky dělal poslední nákup před svátky a já to věděl. Nechtěl jsem ji nechat u něj doma, kde by ji Dara mohla najít první. Pak jsme najeli na I-75 na jih a jeli.
Nevím přesně, co jsem čekal, že budu cítit. Něco složitého, možná. Trochu viny, trochu nejistoty. Ale co jsem většinou cítil, když ubíhaly míle a tennesseeské kopce se srovnávaly do Georgie, byla úleva.
June měla nohy na palubní desce, což dělá na dlouhých cestách od roku 1991, a dívala se z okna a vypadala uvolněně. Vypadala jako ona, jako ta verze sebe sama, která nemusí nic řídit nebo zahlazovat. Našla si v telefonu playlist, staré písničky, které máme oba rádi, a trochu ho zesílila. První dvě hodiny jsme moc nemluvili a nebylo potřeba nic říkat.
Do Savannah jsme dorazili těsně po setmění. Náměstí byla osvětlená bílými světly, přesně jak si je June vždycky představovala. Nechala mě dvakrát zastavit, než jsme vůbec dojeli k hotelu, aby se mohla podívat. Řekla: „Ach, ono to opravdu je.
“ A já věděl, co tím myslí. Hotel byl všechno, co jsem si přál. Stará budova, silné zdi, krb v rohu, který opravdu fungoval. První večer jsme měli večeři v malé restauraci poblíž, jen my dva, stůl u okna, žádný seznam věcí k přípravě, žádný časový plán, žádná očekávání ostatních na ten večer.
Rozdělili jsme si láhev vína, dali si společně dezert a povídali si o věcech, o kterých jsme léta nemluvili. Ne o logistice, ne o rodinných vztazích, ne o tom, čí pocity je třeba zvládnout, jen o nás. O věcech, na které jsme si pamatovali, o věcech, na které se těšíme, o místech, kam ještě chceme jet. June v jednu chvíli řekla: „Nepamatuji si, kdy jsem se naposledy cítila jako člověk, ne jako funkce.
“ Nic jsem neřekl. Jen jsem natáhl ruku přes stůl a vzal ji za ruku. Kyle zavolal ve 22:45. Viděl jsem jeho jméno na telefonu.
Nechal jsem to zvonit. June viděla můj obličej, podívala se na obrazovku a pak se podívala zpátky na svou sklenku vína. Oba jsme mlčeli. Zavolal znovu o dvacet minut později.
Přesměroval jsem to do hlasové schránky. Ráno jsem si poslechl zprávy. Kyleův hlas byl opatrný, ne naštvaný, ne v panice, ale jasně otřesený. Řekl, že dostal náš dopis.
Řekl, že je zmatený. Požádal mě, abych mu zavolal, až budu mít příležitost, a řekl, že doufá, že jsme v pořádku. Byla tam druhá zpráva, zanechaná kolem půlnoci. Chvíli jsem to číslo nepoznával, a pak jsem si uvědomil, že je z Darina mobilu.
Řekla naše jméno špatně. Pan a paní Hayworthovi, když se jmenujeme Harwickovi. A její hlas měl tu zvláštní kvalitu někoho, kdo se snaží znít vyrovnaně, a přitom není. Řekla, že nechápe, co se děje, že s námi počítala, že večeře je za tři dny a že neví, jak to zvládne.
Řekla, že to není fér. Řekla, že doufá, že to přehodnotíme. Položil jsem telefon zpátky na noční stolek. June ještě spala, stočená k oknu, ranní světlo přicházelo měkce přes staré závěsy.
Myslel jsem na šestnáct položek. Myslel jsem na devátou hodinu ranní. Myslel jsem na „kuchyně bude opravdu tvoje zóna“ a „vím, že to zvládneš“. A na to, jak se Kyle tolikrát díval do stolu, nebyl úplně přítomný, nebyl ochotný nic říct.
Myslel jsem na to, jak June řekla, že chce být někde hostem, aspoň jednou. Nezavolal jsem zpátky. To ráno jsme měli snídani dole. Sušenky s omáčkou, silná káva, čerstvý pomerančový džus.
June si objednala druhý šálek kávy, opřela se v židli a rozhlédla se po staré jídelně s vysokými stropy a opotřebovanými dřevěnými podlahami a řekla: „Tady bych mohla jíst každé ráno. “ Řekl jsem jí, že máme ještě tři dny. Usmála se na to tak, jak se usmívala, když ji něco opravdu příjemně překvapilo. Celým obličejem, bez zábran.
Štědrý den jsme strávili procházkami. Savannah má způsob, jak vás zpomalit, ať chcete nebo ne. Ulice, stromy, náměstí, staré výlohy – všechno je zařízené tak, aby spěch přišel bezpředmětný. Zašli jsme do pár obchodů.
June koupila malou keramickou ozdobu s namalovaným kolibříkem a řekla, že příští rok půjde na strom. Našli jsme knihkupectví zastrčené v úzké budově a strávili jsme tam hodinu, což je něco, co jsme spolu nedělali déle, než se chci přiznat. Večer jsme se vrátili do restaurace. Majitel nás poznal z předchozího večera a dal nám stejný stůl.
Myslel jsem, že je to hezké. Na Boží hod vánoční Kyle napsal. Napsal: veselé Vánoce, máme vás rádi. Omluvil se, že nezavolal.
Chtěl nám dát prostor. Napsal, že večeře byla výzva, ale zvládli to. Napsal, že doufá, že jsme někde v teple a klidu, a že by si rád v novém roce promluvil. Přečetl jsem si ten text několikrát.
Všiml jsem si, co říká a co neříká. Neříká, že je Dara naštvaná, i když jsem si byl jistý, že je. Neříká, že jsme udělali špatně, že jsme jeli, i když jsem to napůl čekal. Říká, že nám chtěl dát prostor.
Říká, že doufá, že jsme někde v klidu. Myslím, a možná se mýlím, že nějaká část Kylea v tom dopise něco pochopila. Ne všechno, možná, ale něco. Ukázal jsem to June.
Přečetla to, položila telefon na stůl a podívala se na náměstí pod naším oknem, na fontánu uprostřed, na živé duby a bílá světla stále provlečená větvemi, a chvíli mlčela. Pak řekla: „Měli bychom mu v lednu, až se uvidíme, koupit něco hezkého. “ To je ona, i tehdy. Domů jsme jeli 27.
Cesta zpátky byla jiná než cesta dolů, jinak snadnější, tak, jak se cítíte po něčem, co se vyřešilo, i když to technicky ještě vyřešené není. June našla stejný playlist a projížděli jsme Tennessee v časném odpoledni s nízkým zimním sluncem přes čelní sklo, a někde u Chattanoogy usnula na sedadle spolujezdce, hlavu nakloněnou k oknu. Jel jsem chvíli s tichou hudbou a přemýšlel o posledních čtyřech dnech, o dopise, o hovoru, který jsem nezvedl, o tom textu od Kylea na Boží hod, o June v knihkupectví, o ozdobě s kolibříkem, o tom, jak řekla „tady bych mohla jíst každé ráno“, jako by to bylo to nejjednodušší štěstí, jaké cítila za dlouhou dobu. V lednu jsme se sešli s Kyleem, jen my dva a on, bez Dary.
Měla pracovní záležitost, nebo to aspoň řekl. Seděli jsme v bistru poblíž jeho kanceláře a dali si oběd, a byl to ten nejupřímnější rozhovor se synem za poslední roky. Nedělal výmluvy pro ten e-mail, ale ani svou ženu neházel přes palubu. Řekl, že měl promluvit dřív, a je mu líto, že to neudělal.
Řekl, že ví, že to měla jeho matka těžké, a že se snažil udržet mír způsobem, který ve skutečnosti mír neudržel. Připadal mi toho odpoledne starší, ne špatně, spíš víc sám sebou. June mu řekla, že ho miluje, a myslela to vážně, a řekla mu, že to, že ho miluje, neznamená, že je k dispozici, aby ji brali jako samozřejmost. A řekla to bez hněvu, prostě jasně, tak, jak s ním mluvívala, když byl malý a udělal něco, co potřeboval pochopit.
Poslouchal. Opravdu poslouchal. Nevím, jak přesně bude vypadat budoucnost. Vztahy s Darou jsou stále na cestě.
Po Novém roce poslala krátký e-mail, zdvořile formulovaný, který se za nic pořádně neomluvil, ale byl něco jako první krok. June odpověděla vřele. Je v tom lepší než já. Co vím, je, že teď máme na stromě ozdobu s kolibříkem ze Savannah.
A pokaždé, když se na ni June podívá, dostane malý tichý úsměv. A vím, že když toho říjnového rána u kuchyňského stolu řekla „jdu do toho“, něco se změnilo, nejen naše vánoční plány, ale něco mezi námi. Nějaké rozhodnutí, které udělala, být první člověkem a až potom povinností. Vím, že jsem ten hotel zarezervoval pro ni, ale někde na cestě dolů, někde u hranic Georgie s tichou hudbou a posledním světlem na kopcích, jsem pochopil, že ona dala něco i mně.
Nechala mě, abych se o ni konečně postaral způsobem, o který příliš dlouho nežádala. Nemám žádné úhledné ponaučení, kterým bych to zakončil. Jen tohle. Někdy to nejlaskavější, co pro sebe můžete udělat, je zabrat prostor, který jste vždycky měli právo zabrat.
A někdy to nejlaskavější, co můžete udělat pro své manželství, je připomenout si navzájem, že v něm pořád jste. Ne jako rodiče, ne jako tchánové a tchyně, ne jako ti spolehliví, co přijíždějí s kastroly, ale jako dva lidé, kteří si vybrali jeden druhého a po osmatřiceti letech si stále vybírají. Už se bavíme o tom, kam pojedeme příští Vánoce.