Ik liep naar school en rende halftijds naar de winkel. Daarna ging ik weer naar huis. Bijna twintig uur lag ik in pijn in het openbare ziekenhuis. De verzekering van het bouwbedrijf gaf ons 60.
000 zloty. Ik had spaargeld, niet veel, ongeveer 40. 000 zloty, die ik jarenlang had verzameld en op een bankrekening hield die ik bijna nooit aanraakte. Ik gaf hun die 40.
000 zloty. Julian kwam naar me terug. De makelaar zei dat ik het huis voor 200. 000 zloty kon verkopen.
Ik gaf Julian 120. 000 zloty om de bouw af te maken. Met de resterende 80. 000 huurde ik een kleine kamer en wachtte tot het huis af was.
Ik verhuisde naar hen, vol hoop. Hij zat niet meer zoals vroeger met ons aan tafel. Toen ik op de deur klopte en eten aanbood, zei ze dat ze geen honger had en alleen wilde zijn. Nu kwam hij binnen zonder me zelfs maar te groeten.
Hij at snel en ging naar zijn kamer. Ze suggereerde dat ik naar een bejaardentehuis zou gaan. Danuta ging sommige dagen niet meer naar haar werk. Julian had nog nooit zo tegen me gesproken.
Julian praatte nauwelijks meer tegen me. Ze begrepen niet wat er gebeurde, en ik was dankbaar voor die onschuld. Een probleem dat opgelost moest worden. Weronika stond naast hem, bijna tegen hem aan geplakt.
Julian kwam zonder kloppen mijn kamer binnen. Kom niet in de buurt van mijn kinderen. Ik liep verder naar de voordeur. Ze zei geen gedag.
Ik legde de koffers in de kofferbak van de taxi en ging terug voor de tassen. Haar gezicht was veranderd, onherkenbaar. Danuta draaide zich om en rende terug naar het huis. Ik ging het hotel binnen, als je het zo kon noemen.
Ik opende mijn tas langzaam en keek erin. Ze hadden contact opgenomen met een corrupte notaris die 400. 000 zloty van hen had aangenomen voor valse papieren. In die tas zit ook 60.
000 zloty in contanten. Bel Mark morgenochtend. Danuta gaf me een wapen om te vechten. Niemand kan ze van de originelen onderscheiden, maar je zult 20.
000 extra moeten betalen bovenop die 40. 000 die we hadden afgesproken. Ik wachtte tot 9:00 ‘s ochtends om te bellen. U kunt vandaag naar mijn kantoor komen.
Maar hem naar de gevangenis sturen? Danuta belde me die nacht vanuit een telefooncel. De kinderen renden naar me toe toen ze me zagen. Hij draaide zich om naar Danuta.
Danuta stond op en liep naar de lessenaar. De rechter boog zich voorover. Ze draaide zich naar me om met tranen in haar ogen. Ik stond op en liep naar haar toe.
Izabela en Oskar renden ook en sloten zich aan bij de omhelzing. Je kunt me niet naar de gevangenis sturen, alsjeblieft. Ik liep naar de plek waar Julian zat. Ik draaide me om naar de rechter.
Izabela huilde zachtjes en klampte zich aan Danuta vast. Ik liep naar hen toe en omhelsde alle drie. Bovendien wordt er een schadevergoeding van 120. 000 zloty toegewezen aan mevrouw Kowalska.
Marek vergezelde ons naar zijn auto. Van de 120. 000 zloty schadevergoeding en een deel van het geld dat ik nog had, bouwde ik een deel van het huis om.
Ik stopte de brief in de la.