Sestra Jena se zasmála, strčila mi do náruče tašku s plenkami a řekla: “To je k popukání, Olivie. Ty a děti? To jako fakt? ”
Stála jsem ve dveřích svého prázdného bytu, zimní boty mě kopaly do holení, a v náručí držela batole, které jsem nikdy předtím neviděla.
Už měsíc jsem byla opatrovnicí malé Keren, ale sestra o tom nechtěla nic slyšet. “Nech to někomu jinému,” mávala rukou. “Nemáš na to. ”
Jenže jsem neměla na výběr.
Keren mi volala, že ji otec nechal samotnou, a já jsem jela přes půl města, abych ji našla prochladlou před domem. Teď jsme seděly na mém holém gauči, ona si hrála s plastovou lžičkou a já jsem pořád ještě cítila, jak mi srdce buší. O dva dny později přišla návštěva, kterou jsem nečekala. Žena v úhledném kostýmku, Sarach Millerová ze služby na ochranu dětí, stála v mých dveřích.
“Potřebuji se poradit ohledně vaší péče o Keren,” řekla s úsměvem, který jí nedosáhl do očí. “Sousedka podala oznámení. ”
Keren ztuhla a přitiskla se k mým nohám. “Já jsem neudělala nic špatného,” zašeptala.
Sarach se otočila k ní. “Nikdo neříká, že jsi udělala,” odpověděla. “Chci jen zkontrolovat, jestli je u Olivie všechno v pořádku. ”
Vyslechla jsem si otázky o rozvrhu, o jídle, o tom, kde Keren spí.
Pak Sarach vytáhla složku a začala číst. “Váš byt je v nájmu. Keren tu má pokoj? ” Zeptala se.
“Ještě ne. Nábytek mi dovezou v pondělí,” řekla jsem. “V pondělí? A kde spí do té doby?
”
“Se mnou. Na matraci v obýváku. ”
Sarach si něco poznamenala a začala mluvit o tom, že péče o dítě je velká zodpovědnost. “Možná by bylo lepší, kdyby byla Keren u příbuzných,” řekla.
“Máte nějaké? ”
“Jen sestru, která o ni nejeví zájem,” odvětila jsem. Keren sevřela mou ruku. “Nechci k tátovi.
Chci zůstat s Olivie. ”
Sarach se usmála směrem ke mně. “To se uvidí. Přijdu se podívat za pár dní, až se byt zařídí.
” A odešla. Zavřela jsem dveře a Keren se na mě podívala. “Ona mě chce vzít? ” zeptala se.
“Ne, jen se ujistit, že ti tu nic nechybí. ”
Ale v noci jsem nemohla spát. Vytáhla jsem ze šuplíku dopis, který jsem dostala minulý týden. Byl od banky a stálo v něm, že úvěr na jméno mé matky byl nesplacený a že se banka obrátí na soud, pokud se dluh nevyřeší.
Nechápala jsem to. Matka zemřela před rokem a já jsem byla jejím jediným dědicem. Druhý den jsem zašla do banky a na přepážce se zeptala na účet. “Ten dluh byl uzavřen před pěti lety,” řekla mi úřednice.
“Ale objevila se nová pohledávka na jméno vaší matky, spojená s vaším bytem. ”
“Cože? To není možné. ”
Ukázala mi papír.
Byla tam moje podpis, ale nebyl můj. Někdo ho zfalšoval. Zeptala jsem se, kdo měl přístup k účtu. “Vaše sestra,” řekla úřednice.
“Jena. Podepsala souhlas s převodem dluhu na vás. ”
V tu chvíli se mi všechno spojilo. Jena mě přesvědčila, ať jí dám plnou moc k vyřízení dědictví.
Říkala, že to je rychlejší. A já jí důvěřovala, protože byla moje sestra. Ale ona místo toho podepsala falešnou půjčku a já jsem teď dlužila peníze, které jsem nikdy nedostala. Když jsem přišla domů, našla jsem dopis od ochrany dětí.
“Kontrola péče o Keren proběhne v pátek,” stálo tam. “Pokud shledáme nedostatky, zahájíme řízení o odebrání. ”
Volala jsem Jeně. “Vím o půjčce,” řekla jsem.
“Ty jsi to podepsala. ”
Jena se zasmála. “Já? To jsi blázen.
Ty jsi to podepsala, ne já. ”
“Nepodepsala jsem. ”
“Tak si to vyřiď s bankou,” uchechtla se. “Já s tím nemám nic společného.
” A zavěsila. Seděla jsem v obýváku a držela Keren, která si tiše kreslila. “Ty jsi smutná? ” zeptala se.
“Trochu,” řekla jsem. “Ale to přejde. ”
V pátek dorazila Sarach. Prohlédla byt, který byl už skoro zařízený.
“Vypadá to dobře,” řekla. “Ale musím si promluvit s Kereninou učitelkou a s vámi o jedné věci. ”
“O čem? ” zeptala jsem se.
“Dostala jsem oznámení, že se u vás odehrávají hádky,” řekla. “A že je tu nestabilní prostředí. Přišlo to anonymně. ”
“To je lež,” vyhrkla jsem.
“Kdo to napsal? ”
“Nezjistila jsem. Ale musím to prověřit. ”
Věděla jsem, že za tím stojí Jena.
Zavolala jsem jí. “Ty jsi to poslala, že? Chceš, aby mi Keren vzali. ”
Jena se zasmála.
“Nechráním si vlastní kůži. Ty máš problémy s půjčkou a teď další. Kdo by ti věřil? ”
“To neprojde,” řekla jsem.
“Mám doklady, že to jsi ty. ”
“Jdi do háje,” řekla a zavěsila. Nechala jsem Keren u sousedky a šla na policii. Ukázala jsem jim doklady z banky a vysvětlila, co Jena udělala.
Seržant se na to podíval a řekl: “To vypadá na podvod. Podáme to na státní zastupitelství. ”
“Ale co teď? Mám péči o dítě na starosti.
”
“To je jiná věc. Ale pokud máte doklady, které dokazují, že vaše sestra jednala proti vám, může to ochraně dětí pomoci. ”
Druhý den jsem zašla za Sarach. Dala jsem jí kopie všech papírů.
“Jena je má sestra. Snaží se mi ublížit. Chce mi vzít Keren. ”
Sarach prolistovala složku.
“Uvidím, co se dá dělat,” řekla. “Ale musím vás upozornit, že na základě anonymního oznámení budeme muset vést šetření. ”
“To chápu. ” A pak jsem řekla to, co jsem měla na jazyku už dávno.
“Jena je nebezpečná. Ne kvůli mně, ale kvůli Keren. Jestli ji opravdu chce, udělá všechno, aby mi ji vzala. ”
Sarach se na mě chvíli dívala.
“Já o tom promluvím s týmem. Možná budeme muset provést psychologické posouzení. ”
Když jsem odcházela, zavolala mi banka. “Vaše sestra podala stížnost na vaše jméno,” řekla úřednice.
“Tvrdí, že jste ji napadla. ”
“To je lež. ”
“Možná. Ale musíme to prošetřit.
”
Byla jsem vyčerpaná. Večer jsem seděla s Keren na gauči a ona mi položila hlavu na klín. “Olivie, ty se nebojíš? ” zeptala se.
“Nebojím,” řekla jsem. “Ale jsem unavená. ”
“Tak já tě pohladím,” řekla a pohladila mě po ruce. Usmála jsem se.
Ta malá holka mi dodávala sílu. O dva dny později přišla od soudu předvolání. Jena mě žalovala za pomluvu a chtěla odebrání péče. “To není možné,” řekla mi právnička, kterou jsem si najala.
“Ale pokud máte důkazy, můžeme to obrátit. ”
Měla jsem doklady o falešné půjčce, o anonymním oznámení, o tom, jak Jena lhala. Právnička řekla, že máme šanci. V den soudního jednání jsem stála před budovou a držela Keren za ruku.
“Neboj,” řekla mi. “Ty to zvládneš. ”
Vešli jsme dovnitř. Jena seděla naproti mně s úsměvem.
Soudce otevřel spis. “Začneme,” řekl. Vypovídala jsem o tom, jak mě Jena podvedla, jak chtěla, abych se vzdala péče. Předložila jsem důkazy.
Soudce se zeptal Jeny: “Máte nějaké svědky? ”
Jena se zasmála. “Moje sestra je blázen. Chce si jen hrát na matku.
”
“Ale máte nějaké svědky? ” zeptal se znovu. Jena zaváhala. “Ne.
”
Soudce si něco poznamenal a řekl: “Na základě předložených důkazů shledávám, že obvinění proti Olivii jsou nepodložená. Péče o Keren zůstává v její moci. ”
Jena vyskočila. “To není fér!
”
“Paní Millerová, pokud nebudete dodržovat rozhodnutí soudu, ponesete následky,” řekl soudce. Když jsme vyšly ven, Keren se na mě usmála. “Vidíš? Říkala jsem ti, že to zvládneš.
”
Objala jsem ji. “Děkuju. ”
Ale věděla jsem, že to ještě není konec. Jena se nevzdá jen tak.
Ale já už nebudu tichá. Pustila jsem Kereninu ruku, vytáhla telefon a zavolala právničce. “Můžeme začít připravovat žalobu na mou sestru. Chci, aby zaplatila za všechno.
”
A pak jsem se podívala na Keren, která mi věřila, a věděla jsem, že udělám všechno, abych ji ochránila.