Ve chvíli, kdy to máma řekla, se její slova přenesla do kuchyně jako ledový průvan. Právě před týdnem jsem dokončil rozsáhlý urbanistický projekt v Dubaji a poprvé po půl roce se vrátil do země, ale nemohl jsem si odpočinout. Poslední dva dny jsem obětoval spánek a všechno jsem vložil do přípravy tohoto vánočního večírku. Cítila jsem, jak se mi do konečků prstů vkrádá chlad.
Konečně se mi podařilo získat horskou četu poté, co jsem se nadřel do úmoru. Aniž bych se podívala do zrcadla, nasadila jsem si masku dokonalé dcery. Se svým nejlepším úsměvem na místě jsem zvedla těžký stříbrný tác a vstoupila do jídelny. Takže Tracy, v lednu se zase vracíš do New Yorku, že?
Nejlepší bude nechat to místo na pokoji až do jara. Večírek skončil a všichni se odebrali do svých pokojů. Šla jsem do své ložnice a zamkla dveře. Knihy, které jsem nasbíral z celého světa, byly nahrubo nacpané do kartonových krabic a naskládané v rohu místnosti.
Můj otec pustil do mé chaty v Koloradu bez mého souhlasu dodavatele, kteří si vynucují rozsáhlou rekonstrukci, vniknutí na cizí pozemek a ničení majetku. Právě teď na bezpečnostních kamerách sleduji, jak rozebírají mou pracovnu a stěhují do ní nepovolený nábytek. Už jim nedovolím do toho domu vkročit. Všechno, co bylo poškozeno, bude uvedeno do původního stavu a já budu vymáhat všechny náklady do posledního dolaru.
Cože? Nechat to místo na pokoji až do jara je nejlepší volba. Bylo mi zle, když jsem poslouchal tu sobeckou starostlivost vloženou do jeho slov. Byli přesvědčeni, že mířím do kanceláře a byli na cestě do chaty, aby zkontrolovali průběh stavby.
Počkal jsem ještě chvíli, načasoval jsem to tak, aby se mohli plně ponořit do zoufalství. A teprve pak jsem vystoupil z auta pomalu, ale jistým krokem jsem vstoupil do areálu chaty. Zvuk mých bod křupajících do sněhu se ozýval, podivně hlasitě v chladném vzduchu. Měl jsem být v Dubaji a přesto bezpečnostní kamery v mém domě ukázaly, jak se neznámí muži vlávají do mého domu a ničího.
Ten náhradní klíč jsem dal do trezoru, když jsem poprvé přijal dlouhodobý projekt v Dubaji. Ve chvíli, kdy si ten klíč vzal do ruky a vstoupil do mého domu, si podepsal smlouvu, která naši důvěru definitivně ukončila. Vstoupil jsi přímo do té nejhorší pasti, kterou jsem ti připravil. U táty je jednoho po druhém spoutali a naložili do hlídkových aut.
Můj otec, moje matka, všichni, kdo se podíleli na rekonstrukci, se seřadili a strkali do policejních aut. Přesně podle mého plánu, otočil jsem se k nim zády a vešel do svého domu, aniž bych se byť jen jednou ohlédl. Ešly do posledního kousku. Odmlčel jsem se uprostřed věty a naklonil se, abych jí zašeptal do ucha.
Ashley se zhroutila na zem a začala vzvyat do sněhu. Nastoupil jsem do auta. Kromě toho mi bylo přiznáno odškodné v celkové výši 100 000 dolarů zahrnující obnovu domku a náhradu za citové strádání. Výsledkem bylo, že jejich rodinný dům, místo, které se tak zoufale snažily chránit, byl dán do dražby, aby se pokryla škoda.
Důstojný dům, kterým mě kdysi ovládal a využíval, zmizel a oni se museli přestěhovat do malého tenkostěného nájemního bytu na okraji města. No.