„Jdi za ní do obýváku,“ řekla švagrová a koutky úst se jí zkřivily do úšklebku, který jsem už dobře znala. Stála tam Jana Nováková, tchyně mého mrtvého muže, a odváděla příbuzné do rohu. Šeptala, ale tak, abych ji slyšela. „Ne, zůstat tady ani minutu.
Ona sem nepatří. “
„Nechte mě tu zůstat aspoň do porodu,“ řekla jsem tiše. Uhodila dlaní do stolu. „Ty jsi pro naši rodinu cizí.
Vezmi si věci a jdi. “
Prsten, který mi Martin dal, spadl do její dlaně. Malý a studený. Podívala jsem se jí přímo do očí a sundala si z krku Martinův řetízek s přívěskem.
Zabalila jsem ho do čistého kapesníku a schovala do vnitřní kapsy kabátu. Venku pršelo. Stála jsem na zastávce, těhotná, sama. Údery deště do skla mě nutily cukat sebou.
Věděla jsem, že vysvětlovat jim cokoli je jako lézt tygrovi do tlamy. Před odchodem jsem zašla do lékárny doktor Max. Červený nápis se zlatými písmeny mě bodal do očí. Koupila jsem si věci, které jsem potřebovala víc než jídlo – časopis o právech zaměstnanců a notýsek.
Telefon jsem zamkla, schovala do kapsy a šla k zastávce. Měla jsem plán, i když jsem sama nevěděla, jestli to zvládnu. Ale vědět, že mě jejich rodina vyhodila, jsem musela udělat něco. Za dva dny jsem stála před kanceláří firmy, kde Martin pracoval.
Recepční, která žvýkala žvýkačku, se na mě podívala a řekla: „Máte schůzku? “
„Ne, ale potřebuji mluvit s majitelem. “
„O čem? “
„O tom, co se stalo s mým mužem.
Před dvěma měsíci. “
Zarazila se. „Počkejte tady. “
Pak se dveře služební kanceláře otevřely a já vešla.
Radek Černý, majitel, seděl za stolem. Když jsem mu řekla, kdo jsem a proč přicházím, najednou silně udeřil dlaní do stolu. „Vy víte, že váš muž věděl, že ho vedou do pasti? “
Ztuhla jsem.
„Co tím myslíte? “
Vytáhla jsem Martinův řetízek a položila přívěsek do dlaně. „Tenhle řetízek nosil pořád. Uvnitř je vzkaz.
Jeho rukou. “
Radek Černý se mi zadíval do očí. Pak vzal přívěsek, otevřel ho a přečetl pár vět, které mi obrátily celý svět vzhůru nohama. „Sedněte si,“ řekl tiše.
„Tohle musíme probrat do noci. “
Té noci mě odvedli do připraveného pokoje. Radek mi otevřel složky, které mi připadaly jako první paprsek světla namířený do tmy, kterou Novákovi doufali navždy ukrýt. „Nebojte se,“ řekl u dveří.
„Jsou tu důkazy. Ale potřebuju vědět, jestli to dotáhnete do konce. Dokážete vypovídat proti jeho rodině? “
Seděla jsem na kraji postele, s Martinovým řetízkem v ruce, a myslela na jeho poslední slova, která jsem si celou dobu nesla v hlavě: „Nejdřív ti dají pocit, že jsi bezmocná.
Pak teprve zjistí, kdo ve skutečnosti jsem. “
„Dokážu,“ zašeptala jsem. Za týden stála Jana Nováková u soudu s tváří, která už nebyla tak jistá. „Když jste mě vyhazovali do deště,“ řekla jsem jí klidně, „mysleli jste na odpuštění?
“
A pak jsem položila na stůl to, co jsem dva měsíce nosila v kapse. Když to soudce otevřel, místnost ztichla. A já jsem konečně pochopila, proč Martin ten řetízek nikdy nesundával.