Vlasy si upravila do skromného účesu a ucítila, jak jí do tváří stoupá horkost. Posadila se, složila ruce do klína a narovnala ramena. Do sálu vstoupil rodinný právník panison s koženou složkou dokumentů sevřenou pod paží. „Prosím, zachovejte ticho a vyslechněte dokument až do konce.
”
Panison dokončil čtení a začal znovu rovnat papíry do složky. „Odveďte slečnu Haleovou do jejich pokojů,” řekl a do očí jí vstoupily slzy. „Neopovažuj se jí zvát do salónu, ať si pamatuje, kam patří. ”
Uvedli ji do malého salónku ve vzdáleném křídle a do hrdla jí stoupala hořkost.
Okna jejích pokojů směřovala do zahrady. Přes den chodila do malé knihovny ve druhém patře. Dopis rychle složila a zasunula do kapsy. Jednoho večera bubnoval déšť do oken a v krbu sotva plápolal oheň.
Večer odvezl kočár Elizabeth do domu Ferfexových. Okamžitě cítila, jak se do ní zabodávají desítky pohledů. Cestou zpět do sídla seděli proti sobě. Elizabeth položila prsty do jeho dlaně.
Někteří odešli do zahrady, jiní se uchýlili do salónu a několik starších dam zamířilo odpočívat do svých pokojů. Henry se jí zadíval přímo do očí. Sevřela ruce tak pevně, až se jí nehty zarily do dlaní, a rychle odešla do domu. Téhož večera vstoupila Lady Agata do salónu s kamennou tváří.
„Někdo vstoupil do mého pokoje. Šla jsem jako každé ráno do knihovny. Do vašich pokojů jsem nevstoupila, Lady Agato. ”
V tom se otevřely dveře a do místnosti vstoupil Henry.
„Kolem desáté jsem jí přinesla čaj do knihovny. Mohla do knihovny přijít až poté, co byla u Lady Agáty. ” Cestu do knihovny, otevřenou knihu na stole, návrat do pokoje. Seděla u okna a hleděla do temné zahrady.
Elizabeth se stáhla ještě více do sebe, ale odmítla odejít. Téhož večera svolal všechny do velkého salónu. „Maminka mě však občas brávala do stájí, když se nikdo nedíval. ”
Jaro přineslo do Vorvikého sídla dlouho očekávané oživení.
Henry se jí pozorně zadíval do očí. Do domu vstupovaly dámy zahalené v hedvábí a krajkách. Čím déle se Elizabeth dívala do zrcadla, tím jasněji věděla, že jestli nyní ustoupí, nebude schopna podívat se sama sobě do očí. Elizabeth cítila, jak se jí krev žene do tváří.
Hudebníci se po krátkém zaváhání pustili do valčíku. Elizabeth se po návratu do pokoje dlouho nedokázala uložit ke spánku. Henry se rovněž nechystal do svého pokoje. „Dnes jsem viděl, jak vstoupila do sálu navzdory všem pohledům a řečem.
”
Henry vyšel vstříc do haly. Nečekala, až ji pozve do salónu. „A co mám do té doby dělat? ” Od té doby chodila do kaple častěji.
Horkost jí vystoupila do tváří. Podívala se Kláře přímo do očí. Soumrak nad vorvikým sídlem barvil okna do karmínové a zlaté. Dům se ponořil do nezvyklého ticha.
Když pero namočila do inkoustu, ruka se jí třásla. Pečlivě dopis složila, vložila jej do obálky a napsala Henryho jméno. Potom se tiše vydala do jeho pracovny. Když se vrátila do pokoje, neodložila šaty.
Lehla si na postel a dívala se do stropu. Otevřela dveře a vyšla do chladné noci. Když první sluneční paprsky pronikly závěsy, zamířil do pracovny. Řádky mu řezaly do duše.
Kolem nich se lidé začali přesouvat do vagónů. Návrat do sídla nebyl obyčejnou cestou domů. Jednoho večera déšť vytrvale bubnoval do oken. Lady Agata se jí podívala do tváře.
Elizabeth do ní nesměle vložila svou dlaň. Elizabeth vložila ruku do jeho dlaně.