„Vidíš dobře, Katjo,“ řekla doktorka a odstrčila přístroj, „ale ty brýle jsou špatně nastavené. Kdo vám je dělal? “
Katja zamrkala. „Nějaký salon v centru.
Platila jsem za ně skoro půl výplaty. “
Doktorka pokrčila rameny. „Dioptrie sedí, ale osa je posunutá o devět stupňů. To způsobuje únavu očí a bolesti hlavy.
Zajděte si tam a reklamujte to. “
Vyšla z ordinace polikliniky s papírem v ruce. Venku dohasínal podzimní den, autobus měl zpoždění. Nastoupila, sedla si k oknu a přemýšlela, jak se asi ten šikovný optik mohl tak moc seknout.
Osa o devět stupňů. To není náhoda. To je skoro úmysl. Doma večer Igor ležel na gauči a listoval telefonem.
Katja si sundala brýle a položila je na noční stolek. Ona teď stejně četla všechno na mobilu, text si zvětšila na maximum. Hlava ji přestala bolet, ale v očích jí zůstal zvláštní pocit, jako by se dívala na svět přes cizí okno. Za tři dny jí došla trpělivost.
Objednala si schůzku v tom salonu. Seděla naproti mladému optikovi s dokonalým účesem, položila brýle na pult a vysvětlila mu, co zjistila doktorka. „To není možné,“ řekl klidně, ani se nepodíval na brýle. „My děláme měření digitálně.
Chyba devět stupňů se nám nemůže stát. “
„Tak se podívejte,“ řekla Katja a posunula k němu brýle. Vzal je do rukou, otočil je, přiložil k oku. Pak je položil zpátky na pult, jako by ho pálily.
„Tyhle brýle nejsou z našich skladů. To je jiný typ obruby, jiná výbruska. U nás jste si je nekoupila. “
Katja se opřela do židle.
„Mám účtenku. Platila jsem kartou. “
Optik otevřel počítač, něco hledal. Najednou ztuhl.
„Vy jste si u nás objednala jen obrubu. Čočky jsme vám do ní vkládali, to ano, ale před třemi měsíci jste si u nás nechala udělat druhé brýle. Tyhle s tímhle výbrusem. To je ta druhá objednávka.
“
Katja nechápala. „Jaká druhá objednávka? Já jsem si žádné druhé brýle nedělala. “
Optik otočil monitor k ní.
Na obrazovce byla objednávka s datem před dvěma měsíci, její jméno, její dioptrie – a poznámka: „Osa posunutá o devět stupňů, viz telefonická dohoda. Fakturujte na jméno Igor S. “
Katja ztuhla. Igor.
Její manžel. Proč by si objednával brýle na její jméno? A proč by schválně nechal posunout osu, aby ji oči pálily, aby ji hlava bolela, aby nemohla číst? Vyšla ze salonu s papírem, na kterém byla vytištěná ta objednávka.
Měla pocit, že se jí země pod nohama kýve. Sedla si na lavičku před obchodem, chvíli civěla do telefonu, pak zavolala Natálii. Kamarádka přijela za čtyřicet minut a Katja jí beze slova podstrčila ten papír. Natálie si to přečetla, pak zvedla oči.
„To je ale divný. Co tím sleduje? “
„Nevím,“ řekla Katja tiše. „Ale potřebuju vědět víc.
“
Ten večer Igor přišel z práce v sedm, hodil bundu na křeslo a šel rovnou do koupelny. Katja stála v kuchyni u sporáku a sledovala ho, jak si odemkl telefon a něco rychle píše. Když vešla do obýváku, okamžitě schoval displej. „Co se děje?
“ zeptala se. „Nic, pracovní maily. “
Katja neřekla nic. V noci, když Igor usnul, vzala jeho telefon.
Heslo znala, používal stejné jako k e-mailu. Otevřela zprávy. A tam to bylo – konverzace s číslem, které neznala. „Podali jsme žádost.
Za tři měsíce to bude. “ A o den později: „Účet je připravený. Nikdo se nic nedozví. “
Katja položila telefon zpátky na noční stolek.
Ležela vedle muže, který spal klidně, a dívala se do stropu. Ráno vstala, uvařila kávu, poslala dceru do školy a řekla Igorovi, že půjde na nákup. Místo toho jela k právníkovi. Andrej Pavlovič poslouchal, dělal si poznámky a pak řekl: „Zatím nemáme nic, co by šlo použít u soudu.
Ale můžeme si počkat. Mezitím navštivte banku, vyžádejte si výpisy, zkontrolujte účty. A hlavně – nedávejte najevo, že víte. “
Katja šla do banky.
Účet byl prázdný. Všech sto dvacet tisíc, které tam měla z dědictví po matce, zmizelo. Igor je převedl na jiný účet před dvěma měsíci. Přesně v době, kdy si objednal ty brýle.
Seděla v kavárně naproti zastávce s šálkem čaje, který nepila, a najednou jí došlo všechno. To nebylo o tom, že by chtěl, aby špatně viděla. To bylo o tom, aby nemohla kontrolovat papíry. Aby ji oči bolely, když se dívá na výpisy, aby odložila dokumenty, aby důvěřovala jeho slovům.
A mezitím jí vytáhl z účtu všechny peníze. Vzpomněla si, jak jí Igor před měsícem řekl: „Zlato, ty tolik pracuješ, nech si ty oči odpočinout. Já všechno zařídím. “ A ona mu věřila.
Nechala se přesvědčit, že jí stačí ty nové brýle, že si jen namáhá zrak. A on mezitím přesouval peníze. Katja šla domů. Cestou koupila tři jídla.
V kuchyni nakrájela zeleninu, dala vařit vodu. Když Igor přišel, byla u plotny a usmála se na něj. „Nádherně voní,“ řekl a políbil ji do vlasů. „Měl jsem dneska náročný den.
“
„Chudáček,“ řekla a otočila se zpátky k hrncům. „Odpočiň si, za chvíli bude večeře. “
Když večer usnul, přelezla přes něj, vzala jeho telefon a tentokrát otevřela fotky. Mezi stavebními projekty a fotkami aut objevila tři snímky.
Byly na nich dokumenty – smlouva o prodeji bytu, výpis z katastru, plná moc. Všechno na jméno nějakého Sergeje V. , cizího člověka, kterého nikdy neviděla. Katja si ty fotky poslala na svůj e-mail a smazala je z historie.
Pak položila telefon zpátky. Ráno vstala, uvařila kávu, poslala Lízu do školy – a pak zavolala Andreji Pavlovičovi. „Mám něco,“ řekla. „Přijdu za hodinu.
“
Právník prohlížel fotky, dlouho mlčel. Pak zvedl oči. „Tohle je váš byt. Ten, kde bydlíte.
A tahle plná moc je na vaše jméno, ale podpis je padělaný. “
Katja cítila, jak jí studená vlna projela celým tělem. „Prodal by nás? Přes léto, když jsme byli na dovolené?
“
„Vypadá to tak. Smlouva je podepsaná před dvěma měsíci. Kupní cena je třetina tržní hodnoty. Platba šla na účet Sergeje V.
, který je nejspíš jen prostředník. “
Katja seděla v křesle a dívala se na fotky. Vlastní byt, vlastní dcera, vlastní život – všechno v těch dokumentech. A Igor, to ráno, včera, před hodinou – líbal ji do vlasů a říkal, že má náročný den.
„Co mám dělat? “ zeptala se tiše. „Zatím nic,“ řekl právník. „Musíme jednat opatrně.
Pokud ví, že víte, může všechno převést jinam nebo zmizet. Dejte mi týden. A hlavně – nedávejte najevo, že tušíte. “
Katja kývla, vstala a šla domů.
Vařila večeři jako obvykle, usmívala se, odpovídala na otázky. Když Líza odešla do svého pokoje a Igor seděl s telefonem v obýváku, vešla do ložnice, otevřela šatní skříň a vytáhla z nejvyšší police starou krabici od bot. Vevnitř měla schované papíry, které jí před lety dala matka: rodný list, oddací list, dokumenty k bytu. Podívala se na ty papíry.
Pak je schovala zpátky. A počkala. Přišlo to o čtyři dny později. Večer zazvonil zvonek a v domě stál muž v černém kabátě s deskami v ruce.
„Dobrý večer, hledám Sergeje V. ,“ řekl. Katja zavrtěla hlavou. „Tady nikdo takový nebydlí.
“
Muž se zamračil a podíval se do papírů. „Ale podle smlouvy je tenhle byt prodaný. Mám tu výpis z katastru – vlastníkem je Sergej V. od minulého měsíce.
“
Katja stála ve dveřích a cítila, jak se jí pod nohama propadá podlaha. Nebyla to jen plná moc. Byl to podpis. Padělaný podpis.
A Igor spal pokojně o patro výš. Zavřela dveře, zamkla je a dlouho stála v předsíni. Pak vytáhla telefon a napsala právníkovi: „Už je to tady. Přišel si pro byt.
“
Odpověď přišla za minutu: „Zítra ráno na policejní stanici. Přineste fotky a všechny doklady, co máte. “
Katja seděla celou noc v kuchyni u stolu s šálkem studené kávy. Když se rozednilo, vstala, umyla si obličej a podívala se do zrcadla.
Měla oči zarudlé, ale viděla dobře. Poprvé za poslední měsíce viděla všechno úplně jasně. Igor přišel dolů v půl osmé, protáhl se a šel si nalít kávu. „Ty jsi už vzhůru?
“ zeptal se. „Nespalo se mi,“ řekla. „To víš, změna počasí,“ řekl a políbil ji na čelo. „Večer ti koupím nějaké kapky na oči.
“
Katja se usmála. „To bude fajn. “
Pak si oblékla kabát, vzala kabelku a šla ven. Igor za ní zavolal: „Kampak tak brzy?
“
„Na procházku,“ řekla. „Potřebuju vzduch. “
Na policejní stanici předala fotky, smlouvy a vytištěné výpisy z banky. Policista si všechno pečlivě prohlédl.
„Víte, že je to trestný čin? Padělání listin a podvodu. Ten muž může jít do vězení. “
Katja kývla.
„Vím. “
„A vy jste připravená jít do toho? “
Zhluboka se nadechla. „Ano.
“
Policista jí dal papír na podpis. Katja vzala pero a podepsala se. Ruka se jí netřásla. Pak odložila pero, vstala a řekla: „Ještě jedna věc.
Za měsíc mi končí nájem na kancelář. Potřebuju si podat žádost o rozvod co nejdřív. “
Policista se podíval na ni. „To necháme na právníkovi.
Ale myslím, že máte rozumný plán. “
Katja vyšla ven. Zadní říjnové slunce jí svítilo do tváře. Vytáhla telefon a zavolala Natálii.
„Přijedeš dneska k nám? Potřebuju si sbalit pár věcí. Ale nechám to na večer, až Igor usne. “
Večer, když Igor ulehl a zhasl světlo, Katja tiše vstala, vytáhla z šatní skříně tašku a vložila do ní pár věcí: doklady, fotky, deník, matčin obraz z předsíně.
Tašku schovala pod postel. Zítra ráno ji vezme do práce a odpoledne už se nevrátí. Ráno vstala jako obvykle, uvařila kávu, udělala Líze snídani. Když dcera odešla do školy a Igor si zavazoval boty, stála ve dveřích předsíně.
„Ty jsi dnes nějaká tichá,“ řekl a narovnal se. „Jen přemýšlím,“ řekla. „O čem? “
„O tom, jak rychle se může všechno změnit,“ řekla.
Igor se zasmál. „To máš z těch pořadů v televizi. “ Políbil ji na tvář a zmizel za dveřmi. Katja stála ještě chvíli v předsíni.
Pak vzala tašku zpod postele, oblékla si kabát a vyšla ven. Naposledy otočila klíčem ve dveřích. Byt, který měl patřit Sergeji V. , byt, který jí chtěl vzít vlastní manžel, nechala za sebou.
A už se neohlédla.