Káťa nakoukla do kuchyně a viděla matku, jak sedí u stolu s otevřenou složkou plnou dokumentů. „Mami, co to děláš? ” zeptala se dívka. Ola rychle zavřela složku a donutila se k úsměvu.
„Nic, zlato, jenom třídím staré papíry. ”
Ale Káťa nebyla hloupá. Viděla ty známky, ty fotografie, ty výpisy z účtů. Viděla matčiny ruce, jak se mírně třesou.
A věděla, že se děje něco vážného. Sešla do sklepa. Tam stál starý trezor, který tam otec postavil před dvaceti lety. Přikázal jí, aby ho nikdy neotevírala.
Ale teď byla zvědavá. Otevřela ho a uvnitř našla složku s nápisem „Andrej Volkov – sledování”. Její otec Andreje sledoval deset let. Od samého začátku jejich manželství až do své smrti.
Všechno tam bylo: fotografie, výpisy z účtů, záznamy o schůzkách. Ola se čím dál víc nořila do života člověka, s nímž dvanáct let sdílela postel. Seděla ve sklepě až do tmy. Četla o tom, jak její manžel schovával peníze, jak se stýkal s podivnými lidmi, jak měl druhou rodinu.
Srdce se jí svíralo, ale nepřestala číst. Nakonec opatrně složila dokumenty zpátky do složky a složku do trezoru. „Jak říká drahá,” zašeptala s intonací člověka, který čte text z papíru. „Přesně takhle mluví, když lže.
”
Následujícího rána, když Andrej odjel do práce a děti do školy, vytáhla složku znovu. Začala si dělat poznámky. Dvacet milionů korun zmizelo z jejich společného účtu. Zbylých dvacet bylo rozděleno mezi offshoreové struktury.
První telefonát uskutečnila advokátovi, starému otcovu příteli, který spravoval jeho záležitosti dvacet let. „Jsi si jistá, že chceš jít až do konce? ” zeptal se. „Chápeš, do čeho se pouštíš?
”
„Vím přesně, do čeho se pouštím,” odpověděla Ola. „A půjdu až do konce. ”
Igor Nikolajevič přikývl a schoval dokumenty do vnitřní kapsy saka. O týden později přišel Andrej domů s kyticí rudých růží.
Ola je postavila do vázy a pomyslela si, že brzy budou tyhle růže stát na jeho hrobě. „Miláčku,” řekla nenuceně, když se usadila do křesla. „Kdo je vlastně ta tvoje kolegyně, Kýra? Ta vysoká, štíhlá, elegantní, se světlými vlasy staženými do dokonalého drdolu?
”
Andrej ztuhl. „Kolegyně? Ano, pracuje se mnou na projektu. ”
„Hmm,” zamumlala Ola.
„Jen mě zajímá, proč jsi s ní byl minulý týden v kavárně. A proč jsi jí dával peníze. ”
Andrej zbledl. „To je… to je na ten projekt.
”
„Samozřejmě,” usmála se Ola. „Na ten projekt. ”
Nainstalovala do Andrejova telefonu špionážní program. Sledovala každou jeho zprávu, každý jeho pohyb.
Jeden rozhovor se jí zvlášť vryl do paměti. „V dubnu vstoupí do hry nová účastnice,” řekl kdosi. „Kýra, tvoje dcera z prvního manželství. ”
Ola to slyšela.
Věděla, že Kýra je Andrejova dcera. Viděla ji jednou na ulici – mladá žena s hnědýma očima se zlatavými jiskřičkami, úplně stejnýma, jako má Katja, jako má Andrej. A přemýšlela, kolik nenávisti se skrývá za tím dokonalým úsměvem. Kýra šla po ulici, povídala si do telefonu, něčemu se smála.
Zahnula do kavárny, objednala si kapucino, sedla si k oknu, vytáhla notebook a začala něco psát. Ola ji pozorovala z protějšího domu a všimla si, jak jí oči září, když mluví o programátorské škole, do které se přihlásila. Pak se Ola rozhodla. Sešla do kavárny a posadila se naproti Kýře.
„Pojď dál, Kiro,” řekla tiše. „Pojď dál. ”
Kýra se jí podívala do očí. „Bože, do čeho jsem se namočila?
Do čeho mě zatáhli? ”
Rozešli se u vchodu do kavárny. Ola šla domů a v noci, když Andrej usnul, sešla do sklepa, otevřela trezor, vytáhla složku, přepočítala peníze. Bylo jich hodně.
Zavřela trezor, vyšla nahoru, postála u dveří do dětského pokoje a poslouchala pravidelný dech Káti a Artjoma. Druhý den ráno vtrhla do bytu. Kýra seděla na zemi mezi střepy rozbité vázy. Ola se vrhla k ní, objala ji, a dívka se nebránila, změkla, zabořila obličej do jejího svetru.
Plakala. „Každá jeho nevěra,” šeptala Ola. „Každá jako nůž do srdce. ”
Andrej vtrhl do místnosti.
Balil věci do sportovní tašky, přehraboval se v dokumentech. „Nehraj si se mnou,” udeřil pěstí do zdi. Ola se na něj podívala a najednou ho viděla jinak. Ne jako starostlivého manžela, ne jako milujícího otce, ale jako zahnaného predátora, připraveného roztrhat každého, kdo se mu postaví do cesty.
Večer seděla v kuchyni, pila čaj hrnek za hrnkem a dívala se do tmy za oknem. Věděla, do čeho jde. On ji do toho zatáhl. Teď už nebylo cesty zpět.
Případ Volkov–Krasnov se stal senzací. Novináři kopali do hloubky a nacházeli stále nové podrobnosti. Ola seděla doma a četla články o sobě. „Zrazená manželka,” psali.
„Zlomená žena, připravená snášet všechno až do konce. ”
Káťa nakoukla do kuchyně. „Mami, pojď, jdeme na večeři. Ve tři, nebo ve čtyři, jestli bude chtít Kýra.
”
Ola se usmála. „Jdu, zlato. ”
Po snídani se děti rozešly za svými povinnostmi – Káťa do školy, Artjom na kurzy. Ola zůstala sama.
Jako za studentských let, smála se, skákali si do řeči, vzpomínali na staré historky. Ale to bylo dávno. Před spaním nahlédla do dětských pokojů. Všechno bylo v pořádku.
Vešla do ložnice a postavila se před zrcadlo. Viděla v něm ženu, která prošla peklem. Zrazenou, zlomenou, ale ne poraženou. Ráno, když Andrej odjel do práce, vytáhla z trezoru poslední dokument.
Byl to dopis na rozloučenou, který jí nechala Kýra. „Děkuju, že jsi mi dala šanci,” stálo v něm. „Vím, že to nebylo snadné. Ale ty jsi jediná, kdo mi kdy věřil.
”
Ola složila dopis a strčila ho do kabelky. Pak se posadila na práh domu a usmála se. Věděla, že to nejtěžší teprve přijde.
Ale byla připravená.