Všude byl kouř, střelba a ječící sirény. Dominik šlápl na plyn a jeho auto se prohánělo nočním městem jako střela. Vedle něj seděla Linda, uklízečka s tichým hlasem, která se mu nějak dostala pod kůži, a vzadu její syn Kája s modrou figurkou kapitána Galaxie pevně sevřenou v ruce. „Drž se,” zamumlal Dominik přes zaťaté zuby.
Linda jen přikývla, tvář měla bledou, ale oči odhodlané. Kája se schoulil na zadním sedadle a tiskl si figurku k hrudi. Dominik zabočil do úzké postranní ulice a jeho auto se otřáslo, když najelo na obrubník. Zastavil před nenápadnou budovou, která vypadala jako obyčejný činžák, ale uvnitř to byla pevnost.
Rychle je vedl tmavou chodbou do sklepa a ocelovými dveřmi do úkrytu, který zařídil před lety. Linda se rozhlédla kolem sebe. Bylo to tam chladné a neosobní, ale bezpečné. Dominik zamkl dveře a aktivoval alarm.
Kája se schoulil na pohovku a Linda si k němu klekla. „Kájo, podívej se na mě,” řekla tiše a jemně mu otřela prach z tváře. „Jsme v bezpečí. Dominik nás dostal ven.
”
„Chci jít domů,” zašeptal Kája. „Ještě ne, miláčku. Ale už jsme v pořádku. ”
Dominik stál u okna a díval se ven do tmy.
V levém boku cítil palčivou bolest. Podíval se dolů a uviděl na svém šedém saku tmavou skvrnu, která se rychle zvětšovala. Střepina z kulky, která se odrazila od kapoty. Ani si toho nevšiml.
Sundal si sako a nechal ho spadnout na zem. Bílá košile byla promočená krví. Linda se otočila a zalapala po dechu. „Dostal jsi to.
”
„Jen škrábnutí,” řekl Dominik a mávl rukou. „Sedni si,” řekla Linda a ukázala na židli. „Hned. ”
Dominik se na ni podíval, ale neodporoval.
Posadil se a Linda šla do koupelny, odkud přinesla lékárničku. Bez řečí mu stáhla roztrženou košili z ramen. Na jeho těle byly jizvy, která vyprávěla příběhy plné násilí. Linda ani nemrkla.
Jemně mu ránu vyčistila a začala ji ovazovat. „Promiň,” zašeptala, když se jí prsty dotkly jeho kůže. „Tohle nemusíš dělat,” řekl Dominik a díval se na zeď před sebou. „Tvoji doktoři tu nejsou.
”
Linda mu ovazovala hruď a byla mu tak blízko, že cítil vůni jejího šamponu. Levandule. Její srdce tlouklo rychle, ale ruce měla pevné. „Pošlu tě pryč,” řekl náhle.
Linda se zastavila a vzhlédla k němu. „Cože? ”
„Převedu ti deset milionů eur na účet ve Švýcarsku. Seženu ti soukromý tryskáč.
Ty a Kája odletíte. Nikdo vás tam nenajde. ”
Linda na něj zírala. „Ty mě posíláš pryč?
”
„Jsem chodící mrtvola, Lindo,” řekl a konečně se jí podíval do očí. „Ti muži, co na vás dnes stříleli, to byl vzkaz pro mě. Můj svět je otrávený. Všechno, čeho se dotknu, se promění v popel.
”
„Tvůj syn dneska málem zemřel,” řekla Linda tiše. „Protože jsem ho vystavil nebezpečí. ”
„Tvůj syn dneska žije, protože tys ho zachránil. ”
Dominik zavrtěl hlavou.
„Podívej se, co jsem. Dnes jsem zabil dva muže. Příští týden budu lovit zbytek toho syndikátu. To je můj svět.
Ty do něj nepatříš. Jsi dobrá. Jsi čistá. ”
Linda dokončila obvaz, ale neodtáhla se.
Stála přímo mezi jeho koleny a položila ruce na jeho nahou hruď. „Celý život jsem byla čistá,” zašeptala. „A co mi to přineslo? Rozpadající se byt a syna, který mi umíral, protože jsem neměla na to, abych ho udržela naživu.
Už nechci být čistá, Dominiku. Čistota mému synovi život nezachránila. Ty ano. ”
Zvedla ruku a prsty přejela po linii jeho čelisti.
„Myslíš, že jsi stvůra? Stvůry nekupují dětská oddělení v nemocnicích. Nenechají se postřelit, aby zachránily cizí dítě. ”
Dominik se nadechl, jako by ho někdo praštil.
Linda se naklonila a přitiskla své rty na jeho. Polibek byl zoufalý, syrový, chutnal po krvi a adrenalinu. Dominik vydal hluboký povzdech a jeho ruce sjely dolů, pevně sevřely její pas a přitáhly ji blíž. Držel ji, jako by byla jediná věc, která ho ještě drží při zemi.
Když se od sebe odtáhli, oba těžce dýchali. Dominik opřel své čelo o její. „Ve Švýcarsku je zima,” zašeptala Linda. „Je.
”
„Asi radši zůstanu tady s tebou. ”
Dominik se zhluboka nadechl a jeho tvář konečně zjemnil úsměv. „Zůstaneš. ”
Přes její rameno viděl Káju, jak spí na pohovce s modrou figurkou v náručí.
Dominik byl stále krutý muž, pořád vládl městu železnou rukou, ale když držel ženu, která dokázala otevřít trezor v jeho hrudi, věděl jednu věc naprosto jistě: konečně má pro co bojovat.