Georgi se celý život považoval za muže, který drží slovo. Ano, měl své zásady a věděl, co je správné. Ale pravda byla taková, že se jimi ne vždy řídil. Bylo mu něco přes šedesát, měl za sebou dvě manželství a dva dospělé syny, Saba a Kora.
Svou kariéru začínal jako obyčejný realitní makléř, ale dnes byl hrdým majitelem prosperujícího hotelu. Měl všechno, na co si vzpomněl. Téměř všechno. Jednoho dne, při procházce po nábřeží, uviděl dívku, která spala na lavičce.
Byla hubená, špinavá, s pohledem ztracené duše. Georgi se nad ní slitoval, vzal ji k sobě do hotelu a dal jí práci jako pokojské. Tak se v jeho životě objevila Tamara. Byla zvláštní.
Mluvila málo, ale když už mluvila, byla nekonečně vděčná. Často opakovala, jak jí zachránil život. Georgi si jí oblíbil, ačkoli sám sobě nechtěl přiznat, že v něm probouzí otcovské city, které u vlastních synů nikdy necítil. Jeho děti byly odtažité, žily si vlastní život.
Tamara byla jiná. Byla upřímná, něžná a oddaná. Georgi jí kupoval oblečení, bral ji na procházky a trávil s ní večery. Jeho synové to sledovali s rostoucím podezřením.
Jednoho dne, když byl Georgi s Tamarou v obchodě, mu zavolal Saba. „Tati, jak dlouho se s ní ještě budeš patlat? Už toho nech,” řekl Saba hrubě. Kor se zamračil.
„Nepoučuj otce o životě. Co je ti do toho, co dělám ve svém volném čase? ”
„Myslím, že ji poslali konkurenti,” pokračoval Saba. „Je až příliš divná.
Vždyť tě úplně okouzlila. Jsi pořád s ní. Doufám, že jsi měl dost rozumu a nedělil se s ní o naše plány na rozšíření podniku. ”
Georgi vybuchl.
„Jak to mluvíš se svým otcem? Měl ses narodit jako holka, máte až příliš bujnou fantazii. ”
Rozhovor naštvaně ukončil. Ale Saba nebyl hloupý kluk.
Možná v jeho slovech byla špetka pravdy. Georgi se znovu podíval na Tamaru, která si vesele prohlížela oblečení, a pomyslel si: Copak by tak milá a nevinná dívka byla schopná zrady? Z myšlenek ho vytrhl Tamařin hlas. „Podívejte, co jsem vybrala.
Jen se nemůžu rozhodnout. Pomůžete mi? ”
„Vezmi všechno, musíme jít. ”
Když platil její nákupy, s překvapením si všiml, že si vybrala úplně levné věci.
Cestou z obchodu byla pokojská šťastná jako světluška. Neustále mu děkovala, jako by nechápala, že kdyby dostávala plat, mohla by si je koupit sama. „Kam jdeme? ” zeptala se.
„Do hotelu, ale ne do toho, kde pracuješ. Jestli chceš, můžeš jít k sobě. ”
„A já bych šla s vámi. Jste tak zamračený.
Stalo se něco? ”
„Na tom nezáleží. ”
„Chápu,” odpověděla smutně. „Když jsem k vám dnes přišla, řekli jste, že jste zaneprázdněný přemýšlením.
A o čem jste přemýšlel? ”
Georgi zbystřil. „O byznysu. ”
„Opravdu?
A o čem konkrétně? ” V jejích očích se objevil upřímný zájem. Georgi se náhle zastavil. Co když má Saba pravdu?
Nechtělo se mu tomu věřit, a proto jí odpověděl hrubě, uvědomujíc si, že je nejvyšší čas nastavit hranice. „To není tvoje věc. A teď jdi. Nejsi tu potřeba.
”
Od té chvíle se Georgi snažil držet si od Tamary odstup. Jeho synové ho neustále přemlouvali, aby ji vyhodil bez milosti, ale k tomu se nikdy nedokázal odhodlat. Rozumem chápal, že je to možná správné, ale naděje v něm odmítala zemřít. Uplynul rok a půl.
Ačkoli se snažil držet si odstup, s každým dnem si k ní připoutával stále víc. Už si ani nedokázal představit svůj život bez té rozpustilé, něžné dívky. Společně se Sabou se rozhodli podnik dál rozvíjet. Chtěli uzavřít smlouvu se zahraničními investory a postavit luxusní hotel známé značky.
Georgi si kvůli tomu vzal obrovský úvěr. V den klíčových jednání se ale stalo něco strašného. Saba zmizel. Georgi zuřil.
Běhal po celém hotelu a snažil se dovolat staršímu synovi. Když se konečně dovolal mladšímu, slyšel: „Tati, je tu problém. Sabovi je strašně špatně. Nemůže ani vstát z postele.
Včera jsme to přehnali s oslavou. Promiň. ”
„Přijeď ty! ” zařval Georgi.
„Mně je právě zle. Zvracel jsem. Nezvládnu to. ”
Georgi zavrčel vzteky a hovor ukončil.
Začal chodit sem a tam jako lev v kleci, dokud se mu do hlavy nevkradla sice pochybná, ale přijatelná myšlenka. Rychlým krokem zamířil k Tamařinu pokoji a vtrhl dovnitř jako uragán. „Zbal se, jedeme. ”
„Cože?
Kam? ” navedla se na posteli. „Pomůžeš mi, Sava je neschopný. Prostě nemůže jet se mnou na schůzku a já nutně potřebuju asistenta.
”
Tamara rychle vyskočila na nohy. „Ráda pomůžu, ale proč zrovna já? A co ode mě potřebuješ? ”
„Vypadáš dost reprezentativně.
Můžeš se vydávat za chytrou. Dělej důležitou tvář a všechno si zapisuj. Budeš moje sekretářka. ”
„Rozumím,” odpověděla sebejistě.
Prohlédl si její oblečení. Na pokojskou dobré, ale na osobní sekretářku významného podnikatele? Pokývl si pro sebe. „Nejprve zajedeme ke mně.
Dám ti vhodné oblečení po mé zesnulé ženě. Byla přibližně stejné postavy. A pak rovnou na jednání. ”
„Dobře, jedeme,” odpověděla Tamara nadšeně.
Když vešli do nesmírně drahé restaurace, hned spatřili budoucí kolegy. Investoři se na ně široce usmáli a pozvali je ke stolu. Tamara byla znatelně nervózní, ale Georgi dělal všechno proto, aby ji podpořil. Cizinci mluvili vážně jakýmsi jazykem.
Georgi jazyky nikdy neuměl. Tlumočník překládal až příliš rychle. Podmínky byly dokonce lepší než ideální. Georgi si pomyslel, že chytil štěstí za ocas.
Hodil po Tamaře spokojený pohled a zarazil se. Seděla se smlouvou v rukou a vypadala nějak ztraceně. Vypadala vyděšeně, ztraceně a hluboce zamyšleně. „Tomo, vzpamatuj se,” zašeptal.
Investoři si mezi sebou cosi usměvavě zamumlali a tlumočník spěšně předal jejich slova: „Pokud vám všechno vyhovuje, je nejvyšší čas uzavřít smlouvu. ”
Georgi se radostí rozesmál a mnul si ruce. „Vážená sekretářko, podejte mi, prosím, kontrakt. ”
Tamara se na něj podívala velmi zvláštním pohledem.
Bylo v něm cosi z hněvu, ze strachu, z nepochopení a zároveň naprostého přijetí. Jedním prudkým pohybem roztrhala smlouvu na kusy, vstala ze svého místa a velmi hrubě cosi zamumlala jazykem, kterým mluvili investoři. Ti byli šokováni. Tlumočník rozhořčeně zavrčel: „To je nepřijatelné.
Odcházíme. ”
A když posbírali všechny dokumenty, opustili restauraci. U dlouhého stolu zůstali sedět jen Tamara a Georgi. Byl vzteky bez sebe.
Byl připraven ji vlastníma rukama uškrtit. V hlavě se mu okamžitě složila mozaika toho, co se dělo. Bylo to přece jasné. Tamara byla skutečně nastrčená konkurencí.
Jakmile pochopila, že Georgi čeká velký obchod, rozhodla se mu ho zhatit. Úmyslně investory vyděsila, aby od smlouvy ustoupili. „Já jsem to věděl, Tamaro. Věděl jsem to.
Jsi zrádkyně. Poslali tě moji konkurenti, podrazila jsi mě a já, starý blázen, jsem ti věřil. Vypadni! ”
Tamara se na něj podívala a poprvé za celou dobu, co ji znal, spatřil tak vědomý a vážný pohled.
Pomalu a suše mu odpověděla:
„Já nejsem Tamara. Jmenuji se Soňa. ”
Georgi nechápavě zavrtěl hlavou. „Cože?
Nezkoušej mě obalamutit. ”
„Vzpomněla jsem si,” odpověděla jistě. „Jakmile začali mluvit anglicky, vzpomněla jsem si, kým jsem byla dřív. ”
„Kým tedy?
Na co sis vzpomněla? ”
„Jsem z Moskvy. Tam jsem se narodila a vyrostla. Mám vysokoškolské ekonomické vzdělání.
Pocházím z dobré rodiny, ale rodiče mi zemřeli, když mi bylo osmnáct. Pracovala jsem ve velké firmě. Zabývali jsme se nemovitostmi. Měla jsem dobrý život, dobrou práci, slušný plat, přátele.
”
Georgi jí vzal za ruku, jako by zapomněl na to, co se právě stalo. „Ale jak ses dostala sem? Jak ses ocitla na ulici? ”
Soňa se zachvěla a přejela si rukama po pažích.
„Měla jsem přítele. Opravdu jsem ho milovala, ale byl to skutečný tyran. Týral mě, donutil mě odejít z práce, rozeštval mě se všemi přáteli, zamykal mě ve svém bytě. Pamatuji si, jak jsem od něj utekla.
Bez peněz, bez dokladů, téměř nahá. Stopem jsem se dostala do Soči. Hledala jsem spolužačku, ale nenašla jsem ji. A pak si už vůbec nepamatuji, co bylo dál.
Až jsem spala na břehu moře, dojídala zbytky po turistech v kavárnách. Bylo to strašné. Nevím, jak jsem se dostala do Abcházie. Nejspíš jsem už nebyla při smyslech z hladu a nervů.
”
Když ji vyslechl, pocítil, jak se mu srdce stáhlo bolestí. Poprvé ji objal, přitiskl tu drobnou dívku k sobě a opakoval: „Chudinko moje, chudinko, nikdy nedovolím, aby ti někdo ublížil, slyšíš? ”
Přerušil objetí, aby se jí podíval do očí, a konečně se jí přiznal. Přiznal se nejen jí, ale i sám sobě.
„Stala ses mi jako dcera a já se k tobě budu vždycky chovat jako k dceři. A ten tvůj parchant, ať se jen ukáže, osobně ho zahrabu. Zahrabu ho přímo do písku. ”
Soňa se rozesmála a utřela si slzy.
„Vy jste se mi taky stal otcem. V poslední době jste ke mně byl tak chladný. Ale i tak jsem si vás zamilovala jako vlastního tátu. ”
Znovu ji pevně objal.
Chvíli mlčeli a pak si vzpomněl na to, co se stalo. „Tak co to vlastně bylo? Proč jsi roztrhla smlouvu? Co jsi jim řekla?
”
Soňa mávla rukou. „Zapomeňte na ně. Jakmile začali mluvit anglicky, hned jsem si všechno vybavila. Ten jazyk ovládám dokonale a okamžitě mi došlo, že nejsou žádní Američané.
Jsou to Rusové, možná Bělorusové. Mají příšerný přízvuk a mysleli si, že my dva anglicky neumíme. Probírali, jak vás podvedou v domnění, že jim nikdo nebude rozumět. Nemají žádná práva na frančízu.
Chtěli vás obrat, ale já jim řekla pár nelichotivých slov. ”
Georgi se rozesmál a znovu ji objal. „Promiň, Tamarko, tedy Soníčko, promiň mi to. Já ti vždycky věřil.
Vždycky. To oni, naši zaměstnanci, pořád tě z něčeho podezírali. A já ti věřil vždycky. Chtěl jsem ti věřit.
”
Přitisknutá k němu tiše řekla: „Můžete mi říkat Tamara. To jméno se mi líbí víc. ”
Všichni, kdo Tamaru z něčeho podezírali, se jí museli omluvit. Všichni byli v šoku, že nakonec právě ona zachránila Georgiův byznys.
Dokonce i Saba přiznal, že se mýlil, a hned poté oba bratři přijali nově nalezenou sestřičku do své rodiny. Georgi propustil Tamaru z místa pokojské jen proto, aby ji jmenoval na mnohem vyšší pozici. Nebylo to nadarmo. Tamara byla velmi bystrá dívka.
Získala nejen pozici ředitelky jeho hotelu, ale i novou milující rodinu. Georgi na oplátku nezískal jen úspěšnější a výdělečnější podnikání. Dostal to, o čem vždycky snil: milovanou, něžnou dceru. Někdy je lepší naslouchat svému srdci než slovům okolí.
Lidé se mohou mýlit, ale srdce nikdy.