Žena mi k výročí darovala drahé hodinky, i když jsme si už dávno byli cizí. O hodinu později zavolala. „Tak co, líbí se ti hodinky? “ Odpověděl jsem.
„Tvůj bratr s nimi odjel. “ Chvíli mlčela, a pak vybuchla. „Cos to udělal? “
Jmenuji se Rafał.
Je mi padesát let a občas se přistihnu, že se ve vlastním domě pohybuji tak, abych nikomu nepřekážel. Zní to hloupě, já vím. Člověk tolik let platí účty, nakupuje, opravuje kapající kohoutek, myslí na servis auta, a pak jednoho dne zjistí, že než by přesunul křeslo v obýváku, nejdřív se mimoděk zamyslí, jestli to manželce nebude vadit. S Renatou jsme manželé už dlouhá léta.
Kdysi jsem opravdu věřil, že budeme jeden z těch párů, co po šedesátce sedí spolu na terase, popíjejí kávu a hádají se maximálně o to, kdo nechal otevřené okno. Na začátku to tak dokonce vypadalo. Měli jsme své vtipy, svá místa, víkendové výlety za město. Uměli jsme si celé hodiny povídat o naprostých hloupostech.
Pak se to nějak rozplynulo. Bydlíme v domě na okraji Vratislavi. Dům patří Renatě. Dostala ho od rodičů a nikdy jsem z toho nedělal problém.
Když jsme se stěhovali, říkala: „Rafałe, vždyť to bude náš dům. “ A prvních pár let jsem to opravdu tak cítil. Později jsem si čím dál častěji připadal, že jsem tam tak trochu jako host s neobvykle dlouhou dobou pobytu. Velkou zásluhu na tom má Bożena, Renatina matka.
Bożena vždycky všechno ví nejlíp. Jakou barvu mají mít stěny? Kde má stát stůl? Co zasadit u plotu a proč by člověk po padesátce neměl nosit takové boty jako já.
Jednou jsem se vrátil z práce a zjistil, že v obýváku není moje křeslo. „Kde je křeslo? “ zeptal jsem se. Bożena ani neodtrhla oči od katalogu.
„V garáži. Tady špatně vypadalo. “ Podíval jsem se na Renatu. „Tys o tom věděla?
“ Pokrčila rameny. „Mami, vadilo. “ „Vždyť můžeš sedět na gauči a hotovo. “ Křeslo, ve kterém jsem léta večer četl, skončilo mezi sekačkou a starými květináči, protože Bożeně kazilo prostor.
Jacek, Renatin mladší bratr, je zase člověk, který nikdy neviděl jasnou hranici mezi svým a cizím. Umí vejít bez ohlášení, hodit klíče na komodu a hned se podívat do lednice. „Máte něco k jídlu? “ Jako by se právě vrátil do vlastního bytu.
Před pár měsíci si vzal moje auto, ani se nezeptal. Ráno jsem vyšel před dům a viděl prázdné místo. Zavolal jsem. „Jacku, kde je moje auto?
“ „U mě. “ „Jak to u tebe? “ „No normálně, musel jsem něco vyřídit. Večer ho vrátím.
“ Vrátil. Skoro s prázdnou nádrží. Když jsem to Renatě řekl, povzdechla si. „Rafałe, vždyť je to můj bratr.
Nedělej z každé věci problém. “ A asi přesně z takových věcí se skládal náš život. Nebylo žádné velké drama. Byly stovky malých situací, po kterých si člověk pokaždé řekl: „Dobře, to nic.
“ A pak utekly roky. Proč jsem neodešel? Sám jsem si tu otázku nejednou kladl. Asi proto, že člověk si na svůj život zvykne rychleji, než by chtěl přiznat.
Po padesátce zní perspektiva pronájmu bytu, dělení knih, nádobí, účtů a všeho ostatního trochu jinak než ve třiceti. Navíc ve mně pořád seděla vzpomínka na dřívější Renatu, na tu, která mi kdysi uměla zavolat uprostřed dne jen proto, aby řekla: „Koupila jsem jahody. Vrať se dřív. “ Hloupost.
A pamatuji si to dodnes. Za pár dní jsme měli výročí svatby. Od Renaty jsem vlastně nic nečekal. Poslední roky vypadaly podobně – krátké „všechno nejlepší“.
Občas káva ve městě, občas vůbec nic. Přesto jsem se rozhodl něco připravit. Pár dní předem jsem po práci zašel do parfumerie v centru. Věděl jsem, jaké parfém měla Renata kdysi nejraději.
Už si je dávno nekupovala. Stál jsem před regálem snad deset minut, než jsem si byl jistý, že mám správný flakon. Koupil jsem ho. Nebyl levný, ale nešlo o cenu.
Objednal jsem ještě kytici a zamluvil stůl na večer v malé restauraci ve Vratislavi. Bez velkého luxusu. Prostě dobré jídlo, klidné místo, kde si lze popovídat. Říkal jsem si, že snad ten jeden večer strávíme jako kdysi.
Dar jsem schoval na dno skříně pod svetry. V den výročí jsem vstal dřív než Renata. Chtěl jsem udělat kávu, než odjede do práce. Když jsem v ložnici hledal nabíječku, všiml jsem si na komodě krabice, která tam předtím nebyla.
Tmavá, elegantní, těžká. Už podle obalu bylo vidět, že to není něco koupeného při náhodném nákupu. Přistoupil jsem blíž. Na víčku jsem zahlédl jméno luxusního salonu s hodinkami a poprvé mě napadlo, že možná Renata na naše výročí přece jen pamatovala.
Renata ještě spala, když jsem krabici vzal do ruky. Byla těžší, než jsem čekal. Chvíli jsem u komody stál a jen se na ni díval. Věděl jsem, že bych neměl otevírat dárek předčasně.
Normální člověk by ji asi odložil a dělal, že si ničeho nevšiml. Ale po tolika letech, kdy bylo výročí svatby u nás vlastně další den v kalendáři, zvítězila zvědavost. Zvedl jsem víčko. Uvnitř ležely pánské hodinky.
Neobyčejné. Hned bylo vidět, že stojí jmění. Těžký ocelový náramek, tmavý ciferník, všechno tak propracované, že jsem se bál dotknout se skla prstem. Značku jsem znal.
Nerozuměl jsem sice hodinkám nijak zvlášť, ale Jacek u stolu tolikrát vyprávěl o švýcarských modelech, že jsem se některé značky naučil poznávat i já. Na okamžik jsem opravdu nevěděl, co říct. Za sebou jsem uslyšel pohyb. Renata se zvedla na posteli.
„Rafał! “ Otočil jsem se s krabicí v rukou. Její tvář se okamžitě změnila. Když na to dnes myslím, vím, že právě tehdy jsem si měl něčeho všimnout.
Nebylo to překvapení ženy, jejíž manžel příliš brzy našel dárek. Na vteřinu vypadala spíš tak, jako by vešla do pokoje a uviděla něco, co tam absolutně být nemá. Ale já jsem viděl jen hodinky. „Renato,” řekl jsem, „to je pro mě?
” Nastalo krátké ticho. Opravdu krátké. Možná vteřina, možná dvě. Pak se usmála.
„Ano, to je pro tebe. ” A to stačilo. Cítil jsem se jako idiot, protože se mi najednou sevřelo hrdlo. „Pro mě?
” „Vždyť jsem to řekla. ” „Ale proč takhle drahé? ” Renata vstala z postele a přistoupila blíž. „Rafałe, máme výročí.
” „Já vím, ale přestaň všechno přepočítávat. ” Řekla to jemně, bez toho obvyklého podráždění, které jsem od ní slýchal skoro denně. Vzala mi krabici z rukou, vyndala hodinky a podala mi je. „Zkus si je teď.
” „Teď? ” Zasmál jsem se tiše. Teprve tehdy mi došlo, jak moc jsem si odvykl od takových chvil mezi námi. Nasadil jsem si hodinky na levé zápěstí.
Byly těžké, studené. Náramek se posunul trochu moc daleko. Renata se podívala. „Trochu volné.
” Dotkla se prstem spony. „Bude potřeba zkrátit náramek. ” „Nevadí mi to. ” „Rafałe, vždyť to takhle nosit nebudeš.
Zavezeme je do salonu. ” Přikývl jsem. Na těch slovech mi nepřišlo nic divného. Právě naopak.
Řekl jsem si, že na všechno pomyslela. Ještě jednou jsem se na hodinky podíval. „Opravdu nevím, co říct. ” „Můžeš říct: děkuji.
” „Děkuji. ” Usmála se a pak udělala něco, co nedělala dlouho. Přistoupila blíž a políbila mě na tvář. Krátce, obyčejně.
A přesto pro mě to bylo víc než celý ten zatraceně drahý dárek. „Počkej,” řekla najednou a sáhla po telefonu. „Co? ” „Stoupni si k oknu.
” „Na co? ” „Vyfotím tě. ” Vyprskl jsem smíchy. „Renato, je mi padesát.
Ne patnáct. ” „Ale no tak. Ukaž ruku. ” Stoupl jsem si k oknu, trochu rozpačitě.
Zvedl jsem zápěstí. Renata udělala dvě fotky. „Ještě jednu. ” „Stačí.
” „Nefňukej. ” Díval jsem se na ni a sám jsem nevěděl, co se to se mnou děje. Možná je to směšné, ale během těch pár minut jsem se opravdu cítil důležitý. Ne jako člověk, který má udělat nákup, opravit něco v garáži nebo nepřekážet Bożeně při dalším přestavování.
Jako manžel. Jako někdo, na koho žena předem myslela, pro koho vybrala dárek, na kom jí ještě záleží. A v tu chvíli jsem si vzpomněl na parfém schovaný ve skříni. Cítil jsem i lehký stud.
Její hodinky stály nejspíš několikanásobně víc než můj dar. Řekl jsem si ale, že večer nebudeme mluvit o cenách. Dám jí parfém při večeři. Řeknu jí, že jsem si pamatoval, který kdysi mívala ráda.
Možná si objednáme víno. Možná si poprvé po dlouhé době sedneme naproti sobě bez Bożeny, bez Jacka, bez telefonů ležících mezi talíři. Renata se začala chystat do práce. Já jsem ještě pár minut stál před zrcadlem a díval se na hodinky na svém zápěstí.
Náramek byl opravdu o kousek velký, ale tehdy mi to vůbec nevadilo. Díval jsem se na ručičky a myslel jen na jedno. Možná mezi námi ještě všechno neumřelo. Jacek k nám vpadl ještě dopoledne, jako obvykle bez ohlášení.
Slyšel jsem jen prásknutí vchodových dveří, pak jeho hlas z chodby. „Je někdo doma? ” Ani jsem nestihl odpovědět, protože už vešel do kuchyně. „Á, jsi tady.
” Měl na sobě lehkou bundu. Klíčky od auta točil na prstu. Otevřel lednici. Nakoukl dovnitř, jako by kontroloval obsah vlastní spižírny.
„Máte něco k jídlu? ” „Dobrý den bys taky mohl říct. ” „Dobrý den, Rafale. Máte něco k jídlu?
” Zakroutil jsem hlavou. „V lednici je. Podívej se. ” Vytáhl sýr, kousek uzeniny a začal si dělat chleba.
Já stál u linky s hrnkem kávy. V tu chvíli se podíval na mou ruku a zarazil se. Nic neřekl hned, ale všiml jsem si, že přestal mazat chleba. „Co je?
” zeptal jsem se. „Nic. ” Ještě se jednou podíval. „Ukaž.
” „Co mám ukázat? ” „Hodinky. ” Usmál jsem se. „Renata mi je dala k výročí.
” Jacek zvedl obočí. „Renata? A kdo je? ” Na vteřinu měl divný výraz.
Jako by chtěl něco říct, ale na poslední chvíli si to rozmyslel. „No tedy. ” zamumlal. „Sestra se vytáhla.
” Přistoupil blíž a lehce mě chytil za zápěstí. „Dobrej model. Ty se v tom vyznáš? ” To byla vlastně pravda.
Jacek uměl celé hodiny mluvit o hodinkách, autech a věcech, na které obvykle neměl peníze. Otočil mou ruku. „Kolik za ně dala? ” „Neptal jsem se.
” „A dobře děláš. Ještě bys omdlel. ” Zasmál se, ale v jeho chování bylo něco jiného než obvykle. Příliš dlouho si prohlížel ciferník.
Pak se na mě podíval, jako by o něčem přemýšlel. „Dej, ať vidím, jak vypadají. Na tobě? ” „No co by ti chybělo?
” Sundal jsem hodinky. Neviděl jsem na tom nic divného. Podal jsem mu je. Jacek si je nasadil na ruku a hned začal otáčet zápěstím.
„Ale, u mě sedí líp, protože máš tlustší ruku. Vidíš? Takže pro mě by byly ideální. ” „Nejsi moc rychlej.
” Usmál se. „Klid, neukradnu ti svatební dar. ” Dopil kávu, koukl na telefon a najednou se zvedl. „Sakra, musím běžet.
” „Kam? ” „Musím něco vyřídit. ” Vzal klíčky ze stolu. Teprve když byl u dveří, všiml jsem si, že má hodinky pořád na ruce.
Jacek se otočil. „Co? ” „Hodinky? ” Podíval se na zápěstí, jako by si teprve teď vzpomněl.
„A jo, vrátím je za chvíli. ” „Tak si je sundej hned. ” „Rafale, jedem doslova na hodinu. Chci vidět, jak se nosí.
Nepanikař, nic se jim nestane. ” A než jsem stačil odpovědět, zavřel dveře. Chvíli jsem stál na chodbě. Normálně bych se asi naštval, ale po tolika letech s Jackem si člověk zvykl, že on nejdřív vezme a pak se ptá.
Řekl jsem si jen, že Renata nebude nadšená. Ještě jsem netušil, jak moc. Telefon zazvonil. Možná o patnáct minut později.
„Renato, ahoj,” řekl jsem. „Rafale, všechno v pořádku? ” „Jo. A co?
” „Nic, ptám se. ” Chvíli jsme si povídali o všem možném. O tom, v kolik se vrátí, jestli pamatuju na večeři, jestli jsem vyzvedl kytici. A pak se zeptala: „Máš ty hodinky?
” „Ne, teď je má Jacek. ” Na druhé straně nastalo ticho. „Jak to, že je nemáš? ” „Jacek přijel.
Chtěl si je zkusit a odjel v nich něco vyřídit. ” Její hlas se okamžitě změnil. „Co? ” Až jsem si odtáhl telefon od ucha.
„No co? Proč jsi mu je dával, Renato? ” „Klid, hned je vrátí. ” „Ale jak jsi mu je mohl dát?
” To nebylo obyčejné naštvání. Ona se opravdu lekla. „Vždyť je to jen Jacek,” řekl jsem. „Nevyjel s nimi do Španělska.
” „Rafale, vždyť je potřeba zkrátit náramek. Měla jsem je zavézt do salonu. ” Zmlkl jsem. To dávalo smysl.
Samozřejmě, že dávalo. Jen její reakce k tomu vysvětlení neseděla. „Tak mu zavolám,” řekl jsem, „ať je přiveze. ” „Ne, zavolám já.
” Řekla to rychle. Příliš rychle. „Dobře, musím končit. ” A zavěsila.
Díval jsem se na obrazovku telefonu ještě pár vteřin. Večer se vrátila později, než říkala. Hodinky s sebou neměla. Tedy aspoň jsem je neviděl.
„Jacek je vrátil? ” zeptal jsem se. „Jo. ” „Tak kde jsou?
” „Postarám se o ně zítra. ” Svlékla si kabát a hned šla do kuchyně. Připomněl jsem jí restauraci. „Máme rezervaci na osmou.
” Povzdechla si. „Rafale, dneska na to nemám sílu. ” „Ale máme výročí. ” „Já vím.
Přesuňme to. Já jsem fakt unavená. ” Nechtěl jsem ten večer začínat hádku. „Dobře.
” Kytice stála ve váze. Parfém pořád ležel na dně skříně. Přesně tam, kam jsem ho schoval. Nevyndal jsem ho.
Seděl jsem pak sám u stolu a nemyslel na zrušenou večeři. Myslel jsem na její hlas, když jsem řekl, že si Jacek vzal hodinky. Na to jedno krátké „co”. A poprvé mě napadlo, že na těch hodinkách možná je něco, o čem já nevím.
Druhý den ráno se Renata chovala, jako by se předchozí den nic zvláštního nestalo. Stála u kuchyňské linky v županu, míchala kávu a něco si prohlížela v telefonu. Já vešel, otevřel lednici a chvíli přemýšlel, jestli se vůbec ptát. Nakonec jsem se přece jen zeptal.
„A hodinky? ” Zvedla oči. „Co hodinky? ” „No moje.
Jacek ti je vrátil. ” „Vrátil. ” „Tak kde jsou? ” Napila se kávy.
„Zavezeme je dneska do salonu. Je potřeba zkrátit náramek. ” Řekla to klidně. Tak klidně, že jsem se málem styděl za svůj včerejší neklid.
„Aha, vždyť jsem ti to říkala včera. ” „Já vím. ” Tím to skončilo. Řekl jsem si, že jsem možná opravdu udělal z ničeho problém.
Renata vždycky měla takovou povahu, že když něco nešlo po jejím, uměla reagovat ostřeji, než si situace zasloužila. Možná se prostě naštvala, že si Jacek vzal drahou věc. To by bylo dokonce rozumné. Po snídani jsem odjel do práce.
Pár hodin jsem měl tolik práce, že jsem na hodinky skoro nemyslel. Teprve kolem poledne mi Renata poslala krátkou zprávu. „Hodinky už jsou v salonu. ” Odepsal jsem jen „dobře” a měl jsem tím téma uzavřít.
Jenže něco ve mně už nechtělo skončit. Nešlo ani tak o hodinky, spíš o ten včerejší tón jejího hlasu. O to, jak rychle řekla, že Jackovi zavolá sama. O to, že večer se mnou nechtěla jet ani na večeři.
Drobnosti. Ale člověk si právě z drobností skládá celé příběhy. Večer jsem se vrátil domů dřív než Renata. Položil jsem klíče na komodu a uviděl její telefon.
Ležel vedle kabelky. Renata byla v koupelně. Slyšel jsem vodu. Telefonu jsem se nedotkl.
Nikdy jsem nebyl typ chlapa, co se hrabe ženě ve zprávách. Ostatně ani nemusel. Obrazovka se sama rozsvítila. Jedna zpráva od někoho uloženého jako Paweł.
„Neboj, počkám, jen co bude potřeba. ” Díval jsem se na obrazovku asi dvě vteřiny, než zhasla. Paweł. Neznal jsem žádného Pawła, ale to přece o ničem nesvědčilo.
Renata znala spoustu lidí. Pracovala s klienty, měla známé, lidi z dřívějška, sousedy. „Neboj, počkám. ” Mohlo to znamenat cokoli.
Někdo čekal na dokumenty, na odpověď, na schůzku, na rozhodnutí. Pak vyšla z koupelny. Zahlédla mě u komody. Její pohled okamžitě sklouzl na telefon.
Vzala si ho do ruky. „Už jsi zpátky? ” „Hm. ” Odemkla obrazovku a rychle si něco přečetla.
Neřekl jsem ani slovo. Nezeptal jsem se, kdo je Paweł. Ještě ne. Ale později mi začaly padat do očí věci, které jsem předtím prostě nechtěl vidět.
Renata večer seděla na gauči, a když jí přišla zpráva, usmála se pod vousy. Vešel jsem do obýváku. Okamžitě zhasla obrazovku. „Co se děje?
” zeptal jsem se. „Nic. ” „Tak proč se usmíváš? ” „Protože jsem si něco četla, a hotovo.
” Později zazvonil telefon. Podívala se na obrazovku, vstala a odešla na chodbu. Dveře do obýváku zůstaly pootevřené. Slyšel jsem jen jednotlivá slova.
„Ne, teď ne. ” Pak tišeji něco, co jsem nerozeznal. Po chvíli se vrátila. „Kdo volal?
” podívala se na mě. „Z práce. Normální odpověď. ” Jen proč kvůli tomu odcházela z místnosti?
Druhý den se situace opakovala. Telefon, chodba, krátký hovor. Tehdy mi poprvé došlo, že možná nejde o práci. Neměl jsem žádný konkrétní důvod, jen ten divný pocit, že všechny drobnosti míří jedním směrem.
Večer jsem zavolal Jackovi. Zvedl to po pár signálech. „No, co je? ” „Mám otázku.
” Chvíli jsem přemýšlel, jak to formulovat, abych nezněl jako paranoik. „Proč se Renata včera takhle naštvala kvůli těm hodinkám? ” Na druhé straně bylo chvíli ticho. „Jak se naštvala?
” „Nehraj si, vždyť víš. ” „Rafale, fakt nevím, o čem mluvíš. ” „Když jsem řekl, že jsi v nich odjel, tak zpanikařila. ” Jacek si odfrkl.
„Tak se zeptej Renaty. ” „Ptám se tebe. ” „A já ti říkám, že nevím. ” A zmlkl.
Právě to ticho mi řeklo víc než jeho odpověď. „Jacku, co víš? ” Povzdechl si. „Rafale, vážně.
Nedělej si problém tam, kde žádný není. ” A zavěsil. Seděl jsem u telefonu ještě chvíli. Kdyby opravdu nic nevěděl, řekl by prostě „nevím”.
Bez té opatrnosti, bez toho změněného tónu, bez toho utíkání od rozhovoru. Položil jsem telefon. Poprvé mě napadlo, že hodinky můžou být jen začátkem něčeho, čemu ještě nerozumím. Uplynuly dva dny a hodinky pořád nebyly.
První den jsem se na nic neptal. Řekl jsem si, že zkracování náramku možná chvíli trvá. Možná měl salon moc práce. Možná Renata nestihla.
Druhý den ráno, když jsme jedli snídani, jsem se konečně zeptal. „Tak kdy ty hodinky budou? ” Renata zvedla oči od telefonu. „Co?
” „Hodinky. Kdy budou hotové? ” Povzdechla si. Neodpověděla hned.
Odložila telefon obrazovkou dolů. „Rafale, jak budou, tak ti to řeknu. ” „Jen se ptám. ” „A já ti odpovídám.
” Ton, jakým to řekla, mi v žaludku vyvrtal díru. Vždyť jsem se jednou zeptal. Podíval jsem se na ni pozorněji. „Renato, tys mi je vůbec dala.
” „No a co? ” „Nic. Jen mi to nejde dohromady. ” Vstala od stolu, vzala hrnek a dala ho do dřezu.
Rozhovor skončil. Ale právě tehdy mi to začalo opravdu docházet. Ještě před pár dny mi s těmi hodinkami dělala fotky, upravovala mi náramek, říkala, že všechno musí sedět. A teď reagovala na jedinou otázku, jako by šlo o účet za plyn.
Téhož dne se vrátila později než obvykle. Napsala jen: „Ještě budu chvíli v práci. ” Normálně bych si z toho nic nedělal. Tentokrát jsem se díval na hodinu, pak na telefon, pak zase na hodinu.
Vrátila se až večer, vešla do domu s telefonem v ruce a usmívala se na obrazovku. „Ahoj,” řekl jsem. „Ahoj. ” Lehce se trhla.
Obrazovka okamžitě zhasla. „Dlouho jsi byla. ” „Měla jsem hodně práce. ” „Mluvila jsi.
” Sundala si boty a prošla kolem mě. Její telefon se znovu rozsvítil. Nepokoušel jsem se nahlížet. Opravdu ne.
Ale to jméno jsem viděl znovu. Paweł. To samé jako minule. Renata popadla telefon tak rychle, jako by na něm hořelo.
Tehdy ve mně poprvé něco skutečně zacvaklo. Nejistota. Podezření. Nejhorší na tom bylo, že když se člověk začne zajímat, najednou vidí věci, které předtím nechával plavat.
Renata si brala telefon i do koupelny. Když šla ven, měla ho v kapse. Večer seděla na gauči, psala si s někým a na tváři měla ten lehký úsměv, který jsem u ní dlouho neviděl. Vešel jsem do pokoje a ona okamžitě přepnula obrazovku.
„Co tam? ” zeptal jsem se. „Nic. ” „Zase nic?
” Podívala se na mě ostře. „Co to má znamenat? ” „Nic. Jen se ptám.
” „Rafale, poslední dobou se chováš divně. ” Skoro jsem se zasmál. Já se chovám divně. Ale neřekl jsem to.
Tu noc jsem dlouho nemohl usnout. Ležel jsem vedle ní a díval se do tmy. V hlavě se mi vracelo jedno jméno. Paweł.
Kdo to byl? Klient? Kolega? Někdo z dřívějška?
Nebo někdo úplně jiný? Snažil jsem se sám sebe uklidnit. Vždyť to může být cokoli. Jedna zpráva, pár zpráv, telefonáty.
Všechno může mít normální vysvětlení. Jen Jacek. Jeho chování nesedělo. Jak si prohlížel hodinky.
Jak s nimi speciálně odjel. A hlavně to, jak se se mnou pak nechtěl bavit. Druhý den po práci jsem za ním zajel. Zazvonil jsem, otevřel ve sportovním oblečení a vypadal překvapeně.
„Rafale, co tady děláš? ” „Můžeme si promluvit? ” Chvíli se na mě díval. „No tak pojď dál.
” Nevzal jsem si kávu ani žádné úvody. Stál jsem v obýváku a řekl: „Jacku, Renata má někoho. ” Ztuhl. Už jen to stačilo, aby mi srdce začalo bušit.
„Co to povídáš? ” „Odpověz mi. ” „Odkud ti to přišlo? ” „To je jedno.
Řekni mi pravdu. ” Dlouho se na mě díval. Pak odvrátil pohled. A já už jsem znal odpověď.
„Nechci se do toho plést. ” „Už jsi v tom, Jacku. ” Zmlkl. Procítil jsem, jak mi běhá mráz po zádech.
„Takže mám pravdu. ” „Nic jsem ti neřekl. ” „Nemusel jsi. ” Udělal pár kroků po místnosti.
Nakonec se zastavil u okna. „Zítra kolem sedmé třiceti pojede na Partynice. ” Díval jsem se na něj. „Proč mi to říkáš?
” „Protože jsem unavenej z toho, jak s tebou všichni mluví. ” „S kým se tam sejde? ” Podíval se na mě. „To už si zjisti sám.
” A to stačilo. Vyšel jsem ven. V autě jsem seděl ještě pár minut s rukama na volantu. Do té chvíle jsem měl jen podezření.
Teď jsem měl jistotu. A bál jsem se toho, co uvidím další den. Druhý den jsem chodil jako otrávený. V práci jsem dělal svoje, odpovídal lidem, podepisoval dokumenty, dokonce jsem si s jedním kolegou u kávy zavtipkoval, ale celou dobu jsem měl v hlavě jen Jackovu větu.
„Zítra kolem sedmé třiceti pojede na Partynice. ” Čím víc se blížil večer, tím víc jsem nechtěl jet. Člověk občas radši zůstane u podezření než u jistoty. Podezření se dá ještě nějak utišit.
Můžeš si říct, že přeháníš, že špatně chápeš, že všechno má normální vysvětlení. Jenže já už jsem žádné normální vysvětlení neměl. Po práci jsem nejel rovnou domů. Zamířil jsem směrem na Partynice a byl tam o hodně dřív.
Zajel jsem na velké parkoviště u restaurace a zastavil na boční straně mezi jinými auty. Vybral jsem si místo, odkud byl vidět vjezd i kus chodníku, ale sám jsem si připadal jako blázen. Vypnul jsem motor a čekal. Nejhorší bylo právě to čekání.
Díval jsem se na lidi, kteří přijížděli, vystupovali, zavírali auta a šli na večeři. Páry, rodiny, dva starší chlapi, nějaká žena s dcerou. Normální životy. A já jsem seděl v autě jako někdo, kdo sleduje vlastní ženu.
Kolem sedmé přijel tmavý vůz. Nic zvláštního. Řidič vystoupil, rozhlédl se a vešel dovnitř. Mohl to být kdokoli.
Kolem pětačtyřiceti, dobře oblečený, klidný. Díval jsem se na telefon, pak zase na parkoviště. Uplynulo pár minut. Ten muž pořád čekal.
Chodil pomalu podél chodníku, občas se podíval na displej telefonu. A pak jsem uviděl Renatino auto. Srdce mi bušilo tak silně, že jsem to cítil v krku. Zajela na parkoviště a zastavila blízko restaurace.
Nevšimla si mě. Chvíli ještě seděla v autě, pak vystoupila. Ten muž se narovnal. Nemával.
Nevolal. Prostě k ní šel. A ona šla k němu. Díval jsem se, jak se zastavili velmi blízko u sebe.
Řekl něco, co jsem neslyšel. Ona se usmála. Tím úsměvem, kterým vítala klienty. Jenže já jsem ten úsměv znal.
Kdysi se takhle usmívala na mě. Dotkl se jí lehce na rameni. Ona se ani netrhla. Vydali se společně směrem k restauraci.
Šli pomalu, povídali si. V jednu chvíli položil dlaň na její záda, něco mezi lopatkami. Ne na vteřinu. Jen tak, volně, jako někdo, kdo to už dělal předtím.
Renata otočila hlavu jeho směrem, něco řekla a pak si vsunula ruku pod jeho paži. Seděl jsem nehybně. Nemohl jsem vystoupit. Nemohl jsem k nim dojít.
Nemohl jsem říct: „Renato, co to děláš? ” Jen jsem se díval dál. Zastavili se před vchodem. Přiblížili se k sobě.
Naklonil se k ní. Nepolíbili se. Ale ani nemuseli. To, co jsem viděl, stačilo.
A pak si vzpomněl na tu větu z telefonu. „Neboj, počkám. ” Díval jsem se na toho muže. Čekal na ni.
Ta zpráva už dávno nebyla nevinná. Najednou jsem věděl, jak se ten muž jmenuje. Nevěděl jsem, odkud to vím, nevěděl jsem, jak dlouho to trvá, nevím, jestli hodinky měly s ním něco společného. Ale věděl jsem jedno.
Renata mě podvádí. Díval jsem se ještě chvíli. Pak jsem nastartoval motor a odjel. Nechtěl jsem vidět víc.
Nechtěl jsem čekat, až se políbí. Měl jsem dost. Zavolal jsem Jackovi. Dal mi čas a adresu.
„Díky. ” „Nic mi neříkej. ” „Já ti nic nepovím. ” A zavěsil.
Jel jsem domů přes celou Vratislav a poprvé po mnoha letech jsem nepřemýšlel o tom, co řekne Renata. Přemýšlel jsem o tom, co řeknu já. Doma bylo ticho. Vešel jsem, hodil klíče na komodu a pár vteřin stál v předsíni.
Pořád to byl můj domov. Pořád to byl můj dům. Ale teď vypadal jinak. Možná ne teplý.
Možná ne takový, jaký jsem ho chtěl. Ale stejně jsem měl pocit, že jsem se vrátil na místo, které mi teď bylo cizí. Nezapínal jsem velká světla. Sedl jsem si do obýváku a čekal.
Nevím, kolik času uplynulo. Půl hodiny. Možná víc. Telefon ležel na stole, ale ani jednou jsem po něm nesáhl.
Nechtěl jsem volat Jackovi. Nechtěl jsem psát Renatě. Chtěl jsem jen vidět, s jakou tváří vejde do dveří. Přijela pozdě.
Slyšel jsem auto na příjezdové cestě, pak dveře, pak kroky. Vešla do obýváku a zastavila se. „Ty nespíš? ” „Ne.
” Sundala si kabát a položila kabelku na židli. „Stalo se něco? ” Díval jsem se na ni chvíli. Ještě před pár hodinami jsem ji viděl, jak jde ruku v ruce s jiným mužem.
Jak se na něj usmívá. Jak mu dovolí, aby se jí dotýkal. A teď stála přede mnou a ptala se, jestli se něco stalo. „Byli jsme dnes na Partynicích.
” Tvář jí ztuhla. Vydržela to vteřinu. Pak se rychle vrátil ten normální tón. „Jo.
Kvůli práci. ” „S Pawłem. ” „S kým? ” „S Pawłem.
Tím, co ti píše. ” Zarazila se. „Rafale, nevím, o čem mluvíš. ” „Neboj, počkám, jen co bude potřeba.
” Sledoval jsem, jak jí po tváři přeběhne stín. „Četl jsi mi zprávy? ” „Nemusel jsem. Telefon ležel na komodě.
” „To je choré. ” „Neměň téma. Ty mě sleduješ. Díváš se mi do telefonu.
” „Nesledoval jsem tě. ” „Tak odkud víš, kde budu? ” Neodpověděl jsem. Nechtěl jsem do toho tahat Jacka.
Ne teď. „Jak dlouho to trvá? ” Renata si konečně sedla na židli. Najednou vypadala unaveně.
„Rafale, nedělejme to teď. ” „Jak dlouho? ” „Nezačalo to tak, jak si myslíš. ” „Nepotřebuji vědět, jak to začalo.
Potřebuji vědět, jak dlouho. ” Sevřela dlaně. „Několik měsíců. ” Cítil jsem, jak ze mě něco spadává.
Nebo spíš praská. Jako by s těmi pár slovy zmizelo napětí, které jsem v sobě nosil posledních pár dní. „Několik měsíců,” zopakoval jsem. „Jo.
” „A scházíte se? ” „Jo. ” „Jste spolu? ” „Nevím.
” Zasmál jsem se tiše. „Nevíš? ” „To opravdu není tak jednoduché. ” „Pro mě to jednoduché začíná být.
” Renata sklopila oči. A v tu chvíli se mi do hlavy vrátilo všechno. Partynice. Paweł.
Telefon. Hodinky. Její panika. Jacek.
Salon. Náramek. Podíval jsem se na ni. „A hodinky?
” Zvedla hlavu a na její tváři jsem hned viděl, že jsem trefil přesně tam, kam nechtěla. „Hodinky? ” zeptala se. „Víš, o čem mluvím.
” „Nevím. ” „Ty, co jsem je prý dostal k výročí. ” Odvrátila pohled. „Vždyť jsem ti říkala, byly moc volné.
” „Nepovídám si s tebou o náramku. ” Mlčela. „Ptám se, proč jsi tak zpanikařila, když si je vzal Jacek. ” „Nezpanikařila jsem.
Byla jsem naštvaná. ” „Proč? ” Povzdechla si. „Protože jsou to drahý hodinky.
Jacek bere věci bez ptaní. Sám dobře víš. ” „To je pravda. ” Přistoupil jsem o kousek blíž, ale pořád jsem mezi námi nechal odstup.
„Jenže ty jsi nebyla naštvaná na Jacka. Ty jsi byla vyděšená z toho, že hodinky má on. ” „Vymýšlíš si. ” Zakroutil jsem hlavou.
„A ještě jedna věc. Od toho dne, co jsem se na ty hodinky zeptal, reaguješ pokaždé tak, jako bys chtěla, abych na ně zapomněl. ” „Protože mě unavuješ. ” „Vlastním dárkem.
” Neodpověděla. Díval jsem se na ni a najednou jsem cítil, že odpověď už vlastně znám. Jen jsem ji ještě nechtěl vyslovit. „Nebyly pro mě, že ne?
” Renata sklopila oči. Srdce mi začalo bít rychleji. „Renato. ” „Rafale, prosím.
” „Pro koho byly? ” Zvedla hlavu. Pár vteřin se mi dívala přímo do očí. Pak řekla velmi tiše.
„Pro Pawła. ” Nevím, co jsem čekal. Možná, že to zabolí víc. Možná, že se rozkřičím.
Ale já jsem jen stál a díval se na ni. „Takže ty hodinky měly být pro něj. ” „Na narozeniny. ” Vyprskl jsem krátkým, prázdným smíchem.
„Na narozeniny. ” „Rafale, počkej. ” Zvedl jsem ruku. „Musím si to srovnat.
Takže jsi koupila hodinky jemu. ” „Ano. ” „Přinesla jsi je domů. ” „Nechtěla jsem je schovat, ale tys je našel.
” „Ano. ” „A zeptal jsem se, jestli jsou pro mě. ” Renata nic neřekla. „Pamatuješ?
” „Pamatuju. ” „To je pro mě? ” Sevřela rty. „A tys odpověděla: Ano, to je pro tebe.
” „Zpanikařila jsem. ” „Zpanikařila jsi. ” „Nevěděla jsem, co mám říct. ” „Mohla jsi říct pravdu.
” „Nemohla jsem. ” „Samozřejmě že jsi mohla. ” Sedl jsem si zpátky. Najednou jsem si vzpomněl na všechno z toho rána.
Jak mi podala krabici. Jak mě nechala, ať si je zkusím. Jak mi upravovala náramek. Jak mě fotila.
Jak mě políbila. „Bože. A pak jsi mi je chtěla vzít. ” Renata mlčela.
„Ten náramek byl moc volný. Ale tys mi ho nechtěla vzít kvůli tomu. ” Dlouho nic neříkala. Nakonec zakroutila hlavou.
„Ne. ” Cítil jsem v žaludku těžkou kouli. „Co jsi chtěla udělat? ” „Říct ti, že je potřeba ho upravit, a pak… nevím.
” Podíval jsem se na ni. „Chtěla jsi je získat zpátky, abys je mohla dát Pawłovi. ” „Ano. ” Tehdy jsem si vzpomněl na Jacka.
Na jeho pohled, když viděl hodinky na mé ruce. Na to, jak je hned chtěl zkusit. Jak trval na tom, že s nimi na chvíli odjede. Jacek to věděl.
Renata přikývla. Nepřekvapilo mě to. Po tom, co mi předtím řekl, by bylo divné, kdyby to nevěděl. „Jak dlouho to ví?
” „Už nějakou dobu. O Pawłovi. Ano. ” „A proto si vzal hodinky.
” Renata zatnula čelist. „Ano. Schválně. Schválně.
” Zmlkl jsem. Najednou do sebe všechno začalo zapadat. Jacek si nevzal hodinky proto, že se mu líbily. Vzal si je proto, aby nemohla udělat to, co plánovala.
„Chtěl ti v tom zabránit. ” „Ano. ” „A proto ses tehdy v telefonu tak rozčilovala. ” „Byla jsem vzteklá, protože mi překazil plán.
” Neodpověděla. Nemusela. „A co bylo dál? ” „Zavolala jsem mu a sešli jsme se.
Vrátil mi je. ” „Tobě? ” „Ano. ” „A mně jsi řekla, že jsou v salonu.
” Renata sklopila pohled. „Ano. ” Díval jsem se na ni. „Takže celou tu dobu nebyly v žádném salonu.
” „Ne. ” „Kde jsou? ” „U mě. ” Ta věta byla skoro směšná.
Můj dárek, který nikdy nebyl můj, schovaný mou ženou, protože měl patřit jinému chlapovi. Přejel jsem si dlaní po tváři. „Neuvěřitelné. ” „Rafale, ne.
” Podíval jsem se na ni. „Ještě nic neříkej. ” Protože teprve tehdy mi začalo docházet, že ty hodinky nebyly to největší lži. Tou největší lží bylo to, co mi dovolila cítit, když jsem je měl na ruce.
Chvíli jsme oba mlčeli. Renata seděla u stolu. Já stál naproti ní a měl jsem pocit, že všechno, co bylo ještě před pár dny nejasné, je najednou bolestivě jednoduché. Už nešlo o Pawła.
Nejen o něj. Nešlo ani tak o hodinky. Šlo o to ráno. O to, co jsem tehdy cítil.
„Víš, co je na tom nejhorší? ” zeptal jsem se. Renata se na mě podívala. „Rafale, ne.
” „Prosím, poslouchej. ” Zmlkla. „Několik hodin jsem byl šťastný. ” Řekl jsem to klidně, ale hrdlo jsem měl stažené.
„Opravdu šťastný. Jako idiot. ” Renata odvrátila pohled. „Myslel jsem, že sis na mě vzpomněla.
Že jsi po těch letech pomyslela: to je můj manžel, chci mu udělat něco výjimečného. ” „Nechtěla jsem. ” „Já vím. Zpanikařila jsi.
” Přikývl jsem. „Už jsi mi to řekla. ” Sedl jsem si naproti ní. „Ale když jsi mi ty hodinky dávala, mohla jsi říct cokoli.
Mohla jsi vymyslet, že jsou pro klienta, pro Jacka, že ti je někdo nechal. Cokoli. ” „Bála jsem se, že se začneš ptát. ” „Tak ses rozhodla, že ze mě na pár hodin uděláš manžela roku?
” „To tak nebylo. ” „Právě že bylo. ” Renata zatnula dlaně. „Rafale, já jsem tě opravdu nechtěla ponížit.
” „Ale ponížila. ” Nastalo ticho. V hlavě jsem znovu viděl sám sebe před zrcadlem s hodinkami na ruce. Spokojeného.
Skoro dojatého. Vzpomněl jsem si, jak mi Renata řekla, ať si stoupnu k oknu, a vyfotila mě. „Proč jsi mi dělala tu fotku? ” Podívala se na mě překvapeně.
„Co? ” „S hodinkami. Nevím. Aby to vypadalo normálně.
” To zabolelo víc, než jsem čekal. „Aby to vypadalo normálně. ” „Rafale. ” „Takže i to bylo na efekt.
” „Nebylo. ” „Tak proč? ” Neodpověděla. Už nemusela.
Opřel jsem se o židli. „Já jsem ti taky chtěl dát dárek. ” Renata zvedla hlavu. „Co?
” „Parfém. Ten, co jsi mívala ráda. ” Dívala se na mě. „A ještě jsem objednal stůl.
Chtěl jsem ti ho dát při večeři. ” Na chvíli jí změkl výraz. „Rafale, neříkám ti to proto, abys měla výčitky svědomí. ” Zaváhal jsem.
„I když bys možná měla. ” Odvrátila pohled. „Chtěl jsem s tebou prostě strávit večer. Nic velkého.
Večeře, trochu klidu. Myslel jsem, že to ještě umíme. ” Renata mlčela. „A ty ses ve stejnou chvíli snažila vymyslet, jak mi vzít dárek pro jiného.
” „Vím, jak to zní. ” „Ne. Myslím, že právě nevíš. ” Vstal jsem.
Udělal pár kroků po obýváku. „Kde teď ty hodinky jsou? ” „Mám je. ” „Dobře.
Chceš je? ” Otočil jsem se k ní. „Ne. ” „Rafale, vždyť je nechceš.
” Řekl jsem to bez vzteku. „Udělej si s nimi, co chceš. Vrať je, prodej, dej je Pawłovi. Mně je to vážně jedno.
” „Já mu je nedám. ” „To je mi taky jedno. ” Renata se na mě dívala, jako by jí teprve teď začínalo docházet, že nebudu bojovat o hodinky. Ani o ni.
„Co teď? ” zeptala se tiše. To bylo asi první upřímné „co teď? “, které mi ten den položila.
Sedl jsem si zpátky. „Zítra začnu hledat byt. ” Změnila výraz. „Chceš se odstěhovat?
” „Ano. ” „Rafale, nedělej taková rozhodnutí teď. ” „Právě teď dělám poprvé po dlouhé době rozhodnutí sám. ” „Můžeme si promluvit za pár dní.
” „Mluvíme teď. ” „Můžeme s tím něco udělat? ” Podíval jsem se na ni. „S čím?
” Neodpověděla. „S Pawłem. ” „S námi. ” Zasmál jsem se tiše.
Ne posměšně. Spíš z únavy. „Renato, já se s námi snažím něco dělat roky. ” „Nemůžeš to všechno svalovat na mě.
” „Nesvaluji. ” Zakroutil jsem hlavou. „Já to taky podělal. Moc dlouho jsem mlčel.
Moc dlouho jsem nechával, aby za mě rozhodoval každý v tomhle domě. Ty. Bożena. Jacek.
” „Já jen přitakával. ” Renata se na mě pozorně podívala. „Takže odcházíš kvůli němu? ” „Ne.
” „Tak kvůli čemu? ” Chvíli jsem přemýšlel. „Kvůli nám. ” Zmlkla.
„Paweł jen způsobil, že jsem si konečně přestal nalhávat, že nějaké my ještě existuje. ” To byla slova, která jsem předtím neplánoval. Ale když jsem je řekl, pocítil jsem úlevu. Šel jsem nahoru.
Otevřel jsem skříň. Na samém dně pod svetry ležela krabice s parfémem. Vyndal jsem ji. Chvíli jsem ji držel v rukou.
Ještě před pár dny jsem si představoval, jak ji Renata otvírá při večeři. Teď jsem jí ho nechtěl ani dát. Vložil jsem krabici do své tašky. Ne ze zlosti.
Prostě už pro nikoho nebyl. Když jsem sešel dolů, Renata pořád seděla u stolu. Neřekl jsem už nic. Toho večera jsem pochopil jednu věc.
Neztratil jsem hodinky. Nikdy nebyly moje. Ztratil jsem jen iluzi, že si mě toho rána někdo opravdu vybral. A poprvé po mnoha letech jsem nehodlal čekat, až to za mě udělá někdo jiný.
Tentokrát jsem si vybral sám sebe.