„Keinen einzigen Cent ausgeben, hörst du, Andrzej? Ich habe mein Leben schon gelebt. Ich stehe mit einem Bein im Grab. Ihr müsst an die Zukunft denken, an die Kinder.
Was macht es schon, wenn meine Gelenke schmerzen, bis mir die Tränen übers Gesicht laufen? Was macht es, wenn mein Herz sticht? Ich koche mir Melisse, nehme Baldriantropfen, lege mich im Dunkeln hin, und bis zum Morgen geht es schon irgendwie. Ihr müsst sparen.
Schau dich an, Alicja. Ich brauche anständige Schuhe für den Winter. Es ist eine Schande, sich in solchen abgelaufenen vor den Leuten zu zeigen. “
Stanisława ließ sich mit einem schweren, gespielten Stöhnen auf den alten Hocker im Flur sinken, drückte eine knochige Hand an ihre Brust und kniff die Augen zusammen.
Sie spielte das Martyrium einer Heiligen, die von einem grausamen Schicksal und herzlosen Angehörigen zum langsamen Verfall verurteilt war. Sie trug einen verwaschenen, fadenscheinigen Hausmantel mit Flicken an den Ellbogen und abgelaufenen Filzpantoffeln. . Mein Mann, Andrzej, stand in seiner Jacke neben ihr und wurde sofort blass.
In seinem Blick erschien dieses vertraute Gemisch aus Schuldgefühlen und Panik, dass seine Mutter seit über dreißig Jahren mit einem einzigen gehobenen Augenbraue in ihm auslöste. „Mama, hör auf. Was redest du da? Von welchem Grab?
“, fiel Andrzej vor ihr auf die Knie und nahm ihre kalten, verkrampften Hände. „Der Chefarzt war deutlich. Ohne die dringende Hüftoperation und die spezialisierte Herztherapie bist du in sechs Monaten im Rollstuhl. Diese Behandlung ist notwendig.
“
„Erwähn das nicht einmal. “, Die Schwiegermutter begann wild mit den Armen zu fuchteln, und auf Kommando rollte eine einsame Träne über ihre Wange. „Eine Privatoperation mit Rehabilitation kostet über dreißigtausend Zloty. Woher sollt ihr solch ein Vermögen nehmen?
Werdet ihr einen Kredit aufnehmen? Wollt ihr euch in Schulden stürzen wegen einer alten Frau? Ich springe lieber von einer Brücke, als meinen eigenen Sohn mit Schulden zu belasten. Und Alicja…
Alicja schaut mich sowieso mit Verachtung an, als wäre ich ein Schmarotzer und eine Last in diesem Haus. “
Ich erstarrte in der Küchentür mit dem Lappen in der Hand. Mein Blut kochte, aber ich biss die Zähne zusammen und zwang mich, absolut still zu bleiben. „Schaut mich mit Verachtung an.
“ Was für eine monströse, unverschämte Manipulation. Andrzej und ich waren seit sechs Jahren verheiratet. Die ganze Zeit hausten wir in einer engen Zweizimmerwohnung, die ich von meinen Eltern geerbt hatte, und träumten von einem eigenen kleinen Häuschen am Stadtrand und von einer Familie. Wir zählten jeden Pfennig.
Ich hatte längst vergessen, wie Schönheitssalons oder neue Kleider aussahen. Ich übernahm Überstunden in der Buchhaltungsfirma, und Andrzej fuhr nachts Taxi, nachdem er tagsüber im Lager gearbeitet hatte. Unsere Anzahlung für eine Hypothek wuchs mühsam, unter großen Entbehrungen, auf Kosten unserer Gesundheit und der besten Jahre unserer Jugend. Und gerade als wir endlich die ersehnten fünfzigtausend Zloty auf unserem Sparkonto hatten, wurde Stanisława plötzlich krank.
Sie zog aus ihrer baufälligen Holzhütte bei Grójec zu uns, mit der Begründung, sie könne nicht mehr allein den Ofen heizen oder Kohle tragen. Vom ersten Moment an wurde unsere kleine Wohnung von dem Terror ihres unheilbaren Leidens und ihrer ostentativen Armut beherrscht. Meine Schwiegermutter verweigerte demonstrativ normale Mahlzeiten und verlangte nur einfachen Haferschleim, gekocht mit Wasser. Sie versteckte das frische Obst, das wir kauften, in Schubladen, seufzend, dass es ein Luxus sei, den sie nicht verdiene, und jammerte unaufhörlich über ihre angebliche Nutzlosigkeit.
Sobald ich jedoch erwähnte, uns für die Warteliste der Nationalen Gesundheitsfonds anzumelden, was nur das Einreichen von Dokumenten und ein paar Monate Warten erforderte, bekam Stanisława dramatische Atemnotanfälle. „Ich gebe wahrscheinlich den Geist auf, bevor meine Nummer beim NFZ dran ist. Öffentliche Krankenhäuser bringen einen nur um. Aber ich lasse euch auch nicht privat bezahlen.
Ich werde still leiden und leise sterben. “
Es war ein perfekt geplantes, raffiniertes emotionales Spiel. Sie lehnte jede Hilfe mit solchen Klagen ab, dass Andrzej sich wie der schlechteste, entartetste Sohn vorkam, wenn er ihr nicht alles gab, was er hatte. Am Abend, als meine Schwiegermutter endlich in ihrem Zimmer eingeschlafen war, während das alte Radio leise Radio Maryja spielte, fand in der Küche ein leises, aber dramatisches Gespräch statt.
Andrzej saß am Tisch, den Kopf in den Händen vergraben. Die Packung Zigaretten vor ihm war fast leer. „Ala, wir müssen für diese Operation bezahlen. Morgen früh, als Erstes.
“, „Ich habe bereits alles in einer privaten orthopädischen Klinik in Warschau arrangiert. “
Ich sank langsam auf den Stuhl gegenüber. Mein Herz sprang mir vor Schreck in die Kehle. „Andrzej, das ist unsere gesamte Anzahlung.
Alles, was wir seit fünf Jahren gespart haben. Wenn wir das Geld jetzt abheben, wird die Bank unsere Hypothekenzusage zurückziehen. Die Immobilienpreise steigen Woche für Woche. Wir werden diese Summe nie wieder zusammenbekommen, verstehst du?
Wir bleiben für immer in dieser Enge stecken, ohne Aussicht auf ein Zimmer für ein Kind. “
„Was soll ich deiner Meinung nach also tun? “, Andrzej sah mich mit Augen voller Wut und Hilflosigkeit an. „Meine eigene Mutter im Leiden zurücklassen?
Zusehen, wie sie vor Schmerzen dahinsiecht, weil Quadratmeter wichtiger sind? Hast du gehört, wie sie ablehnt? Sie hat ein Herz aus Gold. Alicja würde lieber sterben, als uns zu belasten.
Und du? Du siehst nur das Geld. Ich denke an unsere Zukunft. “
„Warum steuert dein jüngerer Bruder Bartek nicht einmal einen einzigen Zloty zu ihrer Behandlung bei?
“, Ich konnte nicht mehr an mich halten und hob die Stimme. „Er arbeitet in einem Autohaus. Er wechselt jedes Jahr das Auto. Er fährt in Urlaube in Resorts, und Mama hat nicht einmal eine Packung Medikamente von ihm bekommen.
Warum sollte diese ganze Last allein auf unseren Schultern liegen? “
Andrzej zuckte schmerzhaft zusammen. „Du weißt, Bartek hat eine junge Ehe, einen hohen Lebensstandard und Ausgaben. Du kannst nichts aus ihm herausholen.
Mama hat ein weiches Herz für ihn. Ich bin der Ältere. Die Verantwortung liegt bei mir. Wir überweisen das Geld morgen.
Das Thema ist beendet. “
Er stand auf, knallte die Küchentür zu und ging hinaus auf den Balkon, um zu rauchen. Ich blieb allein im Dunkeln zurück, würgend an Tränen der Hilflosigkeit. Ich wusste, ich würde ihm nichts ausreden können.
Seine Mutter hatte ihm von klein auf das Syndrom der ewigen Verschuldung eingepflanzt. Er hätte sein letztes Hemd gegeben, nur um einen Funken Anerkennung von dieser Frau zu bekommen, die ihr ganzes Herz ihrem leichtsinnigen, jüngeren Goldjungen Bartuś geschenkt hatte. . Am nächsten Tag überwies Andrzej fast fünfunddreißigtausend Zloty auf das Konto des privaten orthopädischen Krankenhauses.
Der Operationstermin wurde für zwei Wochen später angesetzt. Es brauchte Zeit, um alle Qualifikationsuntersuchungen abzuschließen. Für diese Zeit beschlossen wir, Stanisława zurück in ihr Landhaus zu bringen. Meine Schwiegermutter bat uns inständig, sie in ihrem eigenen Zuhause durchatmen zu lassen, vor einer Operation, von der sie vielleicht nicht lebend zurückkehren würde.
. Am Samstag fuhren wir aufs Land. Das Haus meiner Schwiegermutter sah trostlos aus. Ein schiefes altes Gebäude mit einer verrotteten Veranda, vergrauten Wänden, einem rissigen Kachelofen und allgegenwärtiger Feuchtigkeit.
Alles schrie nach extremer Armut. Auf dem Tisch stand ein abgeschlagener Emaillebecher, auf dem Sofa lag eine gestopfte Tagesdecke, und in der Anrichte standen Reihen von Senfgläsern, in denen Stanisława getrocknete Brotkrusten aufbewahrte. „Na ja, da bin ich wieder in meinen alten Gefilden. “, Seufzte meine Schwiegermutter und stützte sich schwer auf ihren Holzstock.
„Hier kann ich wenigstens in Frieden sterben. Ihr Kinder fahrt zurück nach Hause. Es ist Benzinverschwendung. Nachbarin Halinka kommt vorbeiund bringt mir etwas Holz für den Ofen.
“
„Mama, das Dach leckt wieder. “, Andrzej bemerkte es und zeigte auf einen frischen Wasserfleck an der Flurdecke. „Und sie sagen starken Regen ab Dienstag voraus. Das Wasser geht direkt in die alte Elektrik und verursacht einen Kurzschluss.
“
„Ach, lass es doch lecken. Ich stelle einfach einen Eimer drunter. “, Stanisława begann ihre übliche Litanei. „Fass nichts an, Sohn.
Du fällst vom Dachboden und verletzt dich. “
Aber Andrzej holte bereits seinen Werkzeugkasten und die Dichtbahnen aus dem Kofferraum. „Es dauert nur einen Moment, Mama. Ich gehe hoch, sichere den Riss mit Schaumstoff und dichte ihn von innen ab.
Ala, halte mir die Leiter fest. “
Das Gesicht meiner Schwiegermutter versteinerte sofort. Ihr Blick, der vorhin noch feucht und voller Tränen gewesen war, schoss mit blitzschneller Wachsamkeit zur Dachbodenluke. „Andrzej, lass das.
Es ist schmutzig da oben, voller Ungeziefer und altem Staub. Du hattest als Kind schon schwache Bronchien. Du darfst da nicht hochsteigen. Morgen sage ich es dem Nachbarn.
Der macht das für ein paar Groschen. Hörst du? Steig ja nicht da hoch. “
„Mama, welcher Nachbar?
Ich habe das in zwanzig Minuten erledigt. “, Mein Mann warf zurück und lehnte die Holzleiter an die Dachbodenöffnung. Er stieg die Sprossen hinauf, schob die schwere Luke auf und verschwand in der Dunkelheit des Dachbodens. Ich stand unten und sicherte die wackeligen Stufen.
Meine Schwiegermutter erstarrte mitten im Zimmerund klammerte sich fest an den Saum ihrer Schürze. Sie atmete schnell und flach. Ihre Wangen wurden lila, und ihre Augen waren mit solcher Panik auf die Dachbodenöffnung gerichtet, als wäre eine scharfe Bombe unter den Dachbalken versteckt. .
Von oben kamen dumpfe Schritte auf den Brettern, knarrende Balken und das gedämpfte Husten meines Mannes. „Ala! “, drang Andrzej’s gedämpfte Stimme zu mir. „Leuchte mir mal mit deiner Handytaschenlampe, ich sehe hier nichts, und die Stirnlampe ist im Auto.
Und gib mir das Maßband. “
Ich schaltete die Taschenlampe meines Smartphones ein und stieg ein paar Stufen hinauf, spähte in den Dachboden. Der Dachboden ertrank in altem Plunder. Kaputte Bugholzstühle, Säcke mit Bettzeug, Stapel alter Zeitungen, Bündel getrockneter Kräuterund Stapel von Pappkartons.
In der hintersten Ecke, direkt unter der Dachschräge, wo durch einen Spalt ein Streifen Tageslicht fiel, war Andrzej geschäftig. „Einer der Balken ist verrottet. “, Murmelte er und schob mit seinem Stiefel einen Haufen Lumpen beiseite. „Ich muss das Brett verstärken, sonst.
Verdammt. “ Ein lautes Krachen hallte wider. Andrzej’s Fuß brach durch den verrotteten Boden. Er fluchte und versuchte, das Gleichgewicht zu halten.
Er packte ein altes Brett, das den Schornstein verdeckte, und zog mit aller Kraft daran. Das Brett fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden und wirbelte eine Wolke aus Staub und Ruß auf. In der in den Schornstein gebauten Nische erschien ein massiver Stahltresor aus der Kommunistenzeit, bedeckt mit dunkelgrüner Farbe und gesichert mit einem schweren Vorhängeschloss. „Was zum Teufel ist das denn?
“, Wunderte sich Andrzej und wischte sich das staubige Gesicht ab. „Wo kommt das denn her? Vater hat nie Waffen gehabt. “
Von unten erklang ein durchdringender, fast fremder Schrei von Stanisława.
„Andrzej, lass das in Ruhe. Geh da weg. Fass das ja nicht an. Steig sofort herunter.
“ In diesem Schrei war keine Spur von Gebrechlichkeit oder seniler Hilflosigkeit. Es war der harte, wütende Schrei eines in die Enge getriebenen Raubtiers. Andrzej erstarrte, sah den Tresor an, dann hinunter auf das Gesicht seiner Mutter, das vor Wut verzerrt in der Lukenöffnung war. Etwas in ihm zerbrach.
Er packte ein schweres Brecheisen, dass neben dem Sparren lag, klemmte das gebogene Ende unter den Bügel des Vorhängeschlosses und stemmte sich mit aller Kraft. Das Metall kreischte und schnappte. Das beschädigte Schloss fiel klappernd auf den Boden. Andrzej zog und öffnete die schwere Stahltür.
Ich kletterte auf die oberste Sprosse und sah ihm über die Schulter. Was wir sahen, verschlug uns die Sprache. Das Innere des Fachs glänzte vor Sauberkeit und pedantischer Ordnung. Auf dem obersten Regal lagen ordentliche, gebündelte Stapel von Bargeld, Fünfhundert- und Zweihundert-Zloty-Scheinen mit Bankstempeln, zusammengehalten von Gummibändern.
Daneben lagen mehrere dicke Packen Euro und Dollar. Aber der größte Schatz war eine Ebene darunter versteckt. Da lagen zwölf schwere Samt-Schatullen, wie sie professionelle Sammler zur Aufbewahrung der seltensten Stücke verwenden. Mit zitternden Händen zog Andrzej die erste Schatulle heraus und hob den schützenden Deckel.
Im Licht des Telefons schimmerte ein tiefer, edler Glanz von Gold. Hunderte antiker Münzen ruhten in den angepassten Fächern. Einzigartige Danziger Donative, Kronentaler von Sigismund II. August und Stanisław August Poniatowski, Probemünzen der Vorkriegszeit zu zehn Zloty mit Piłsudski, Zarenrubel aus der Warschauer Münze, und seltene Goldmünzen.
Jede einzelne steckte in einem zertifizierten Kapsel mit einer detaillierten Beschreibung: Prägejahr, Legierung, Gewicht, Zertifikatsnummer und Erhaltungsgrad nach der Sheldon-Skala. Obenauf lag ein dickes, in Leder gebundenes Hauptbuch, ein akribisch geführter Sammlungskatalog mit einer Liste von Transaktionen aus den letzten dreißig Jahren, zusammen mit Rechnungen und Quittungen von renommierten Auktionshäusern in Warschau und Krakau. Andrzej blätterte die letzte Seite des Registers um. Ganz unten stand eine Schätzung von einem Experten der Polnischen Numismatischen Gesellschaft, erstellt erst ein halbes Jahr zuvor.
Der geschätzte Marktwert der Münzsammlung: fünf Millionen achthunderttausend Zloty. Der Gesamtbetrag des Bargeldes in dem Tresor: achthundertfünfzigtausend Zloty. Direkt daneben lag ein frisches Dokument, ein Entwurf einer notariellen Urkunde und einer Schenkungsvereinbarung, vorbereitet von einem Notariat vor zwei Wochen. In dem Feld für den alleinigen Erben allen beweglichen Vermögens, aller Immobilien und aller finanziellen Vermögenswerte stand ein Name.
Bartosz Kamiński, der jüngere Sohn. Darunter lag ein handgeschriebener Briefentwurf, gekritzelt in der kleinen, ordentlichen Handschrift meiner Schwiegermutter. „Mein liebster Bartuś, halt nur noch ein wenig durch. Bis zum Herbst haben dieser Narr und seine Frau meine gesamte Operation finanziert und meine private Rehabilitation bezahlt.
Ich werde sie bis auf den letzten Groschen ausquetschen, damit sie die Idee, sich eine eigene Wohnung zu kaufen, aus dem Kopf schlagen. Gleich nach dem Eingriff werde ich beim Notar all das Gold und das Grundstück ausschließlich dir überschreiben. Du kaufst dir eine Wohnung in Dreistadt, bringst dein Autohaus in Schwungund lebst auf großem Fuß. Und Andrzej?
Andrzej kommt sowieso klar. Der ist Schwerstarbeit von klein auf gewohnt. Der braucht keinen Luxus. “
Eine totenstille Stille senkte sich über den Dachboden.
Nur das schwere, abgehackte Atmen der im Erdgeschoss lauernden Schwiegermutter war zu hören. Andrzej saß regungslos auf einem staubigen Balken, das Papier in der Hand umklammernd. Alles Blut war aus seinem Gesicht gewichen. Seine Lippen waren blau geworden, und in seinen Augen lag solcher Schmerz, als hätte jemand erbarmungslos ein Messer direkt in seine Brust gestoßen.
Der Mann, der sein ganzes Leben lang jede Schuld auf sich genommen hatte, der sich bis auf die Knochen gearbeitet und sich alles versagt hatte, um seiner armen, kranken Mutter zu helfen, hatte gerade das endgültige Urteil über seine Hingabe gelesen. Er stand langsam auf, nahm das Hauptbuch, den Briefund ein paar seltene Münzen in Kapseln, dann stieg er ohne ein Wort hinunter. Ich folgte ihm dicht auf den Fersen, während die lähmende Schockstarre kalter Wut wich. Unten saß Stanisława auf dem Sofa.
Wo war ihr gebeugter Rücken hin? Wo war dieser leise, tränenreiche Ton hin? Sie hatte sich aufgerichtet, und in ihren Augen brannte reine, giftige Wut. Es war keine Scham in ihr, nur die unverschämte Raserei einer Erwischten.
„Leg das dahin zurück, wo es hingehört! “, Zischte sie und zeigte mit einem knochigen Finger auf das Notizbuch. „Das gehört nicht dir. Fass das nicht an.
Das sind Erbstücke von den Großeltern. Familiengut. Du hast nicht das geringste Recht darauf. “
Andrzej stellte sich vor sie hin.
Seine Stimme war leise, kalt und erschreckend gefasst. „Wusstest du, dass wir dir unsere einzigen Ersparnisse gaben, Mama? Wusstest du, dass Alicja seit so vielen Jahren in ständiger Entbehrung lebt? Du wusstest, wie sehr wir uns ein Baby wünschten.
Warum? Warum hast du uns das angetan? “
Meine Schwiegermutter verzog die Lippen zu einem höhnischen Grinsen und spuckte zur Wirkung auf den Boden. „Warum?
Weil du ein Versager bist. Genau wie dein Vater, so ein ewiger Mindestlöhner. Du hättest dieses Vermögen verschwendet, verschenkt, für Unsinn ausgegeben. Du bist dafür gemacht, von früh bis spät zu schuften, also geh zurück an die Arbeit.
Aber Bartek hat Stil; der weiß zu leben, der hat Visionen. Für den öffnen diese Gelder die Türen zur großen Welt. Und du solltest mir aus kindlicher Pflicht helfen. Ich habe dich geboren, ich habe dich großgezogen.
Du schuldest mir bis zu meinem Todestag. “
Andrzej starrte sie einen langen Moment an. Er sah aus, als wäre er in wenigen Minuten um ein Jahrzehnt gealtert. Die Scheuklappe des Gehorsams war endgültig von seinen Augen gefallen.
Er griff ruhig in seine Tasche, holte sein Telefon heraus, wählte die Nummer der Klinikrezeption und schaltete den Lautsprecher ein: „Guten Morgen. Hier ist Andrzej Kamiński. Ich sage die für meine Mutter, Stanisława Kamińska, geplante Operation mit sofortiger Wirkung ab. Bitte stornieren Sie den Vertrag und überweisen Sie den vollen Betrag von fünfunddreißigtausend Zloty auf das Konto meiner Frau zurück.
“
„Andrzej, hast du vollkommen den Verstand verloren? “, Kreischte Stanisława und sprang auf die Beine. Sie hatte ihre unheilbare Degeneration vollkommen vergessen und machte drei agile Schritte auf uns zu. „Ich werde dir was.
Willst du deine eigene Mutter zerstören? “
Mein Mann legte auf, ging zum Tisch und warf sein Notizbuch und ein paar Münzen darauf. „Du hast fast sechs Millionen Zloty auf dem Dachboden, Mama. Verkauf eine Danziger Donative, und du hast genug für eine Privatklinik in der Schweiz.
Mit Helikopterflug und Suite mit Alpenblick. Aber für mich hat meine Mutter an diesem Samstag, genau dort auf diesem Hügel, aufgehört zu existieren. “
Er drehte sich um und ergriff meine Hand. Seine Hand war eiskalt, aber sein Griff war fest und stark.
„Lass uns gehen, Ala. Wir fahren nach Hause. “
Wir traten hinaus in den Hof. Hinter uns brach ein Chor von Flüchen und Verwünschungen los.
Stanisława stand auf der Veranda, aufrecht, kochend vor Wut, ohne jeden Stock, und schrie, daß das ganze Dorf es hören konnte: „Ich hoffe, es fällt dir auf den Kopf, ich hoffe, du verschluckst dich an diesen Groschen. Warte nur, bis Bartek das erfährt, der wird dir zeigen, wo der Hammer hängt. Der wird dich vernichten. “
Drei Tage später kehrte der gesamte Betrag der stornierten Behandlung auf unser Konto zurück.
Wir warteten nicht ab, wie sich die Dinge entwickeln würden. Innerhalb eines Monats erledigten wir die Formalitäten, legten unsere Ersparnisse dazu und kauften eine geräumige, helle Dreizimmerwohnung in einer neu gebauten, ruhigen Gegend. Andrzej brach endgültig den Kontakt zu seiner Familie ab, blockierte die Nummern seiner Mutter und seines Bruders, änderte seine Kontaktdaten und verbot, sie in unserem Haus auch nur zu erwähnen. Die ersten paar Wochen waren unglaublich schwer für ihn.
Er wachte nachts auf, stand am Fenster und starrte stundenlang ins Dunkel, während er die Trümmer seiner alten Welt durchwühlte. Doch umgeben von meiner Unterstützung, meinem Frieden und meiner Zärtlichkeit begann er langsam zu genesen. Und weniger als ein Jahr später geschah endlich das, wovon wir in all diesen schweren Jahren geträumt hatten. Die lang ersehnten zwei Linien erschienen auf dem Test.
Unsere gesunde, wunderschöne Tochter wurde geboren, und wir nannten sie Zosia. Von entfernten Bekannten aus jener Gegend erfuhren wir gelegentlich Bruchstücke über das Schicksal unserer Märtyrerin dort. Als ihr geliebter Sohn Bartek von dem Vermögen unter dem Dach erfuhr, wartete er nicht auf die formelle Erbschaft. Er betrog seine Mutter schnell, überredete sie, die gesamte Sammlung für einen Bruchteil ihres Wertes an zwielichtige Hehler zu verkaufen, griff sich das ganze Bargeld, angeblich für die Expansion seiner Salon-Kette, und verschwand mit einer neuen Partnerin ins Ausland, nachdem er ihr Landgut bereits an eine Schattenbank zur Deckung seiner Spielschulden überschrieben hatte.
Stanisława blieb mit nichts zurück— ohne Vermögen, ohne Gold und ohne Dach über dem Kopf. Die Sozialfürsorge brachte sie in einem staatlichen Pflegeheim am anderen Ende der Woiwodschaft unter. Die Hüftgelenksoperation wurde schließlich in derselben öffentlichen Gesundheitswarteschlange durchgeführt, die sie zuvor mit solcher Verachtung abgelehnt hatte. Sie versuchte immer noch, Andrzej zu finden, schickte durch entfernte Verwandte Briefe voller Reue, flehte um Vergebung und beklagte sich über den undankbaren Gauner, den kleinen Bartek.
Doch Andrzej öffnete keinen einzigen Umschlag. .