Ivan Petrenko se postavil proti kolektivizaci, ale když viděl, jak zatýkají jeho sousedy, pochopil, že nemá na výběr. Odevzdal do kolchozu krávy, koně i obilí. Myslel si, že tím to skončí, ale oni mu vzali všechno. Zabavili mu mlýn i včelín.
Mlýn nakonec spálil opilý předseda Grigorij Saveljev, který se z obyčejného chlapa stal důležitým mužem okresu. Jednoho dne přišel Grigorij k Petrenkovým a prohlásil, že si chce vzít jejich dceru Praskovju. Bylo jí teprve osmnáct, jemu přes třicet. Žena Jevdokie mu to rozhodně odmítla.
Grigorij se jen ušklíbl: „Neodmítejte mě, jinak to bude horší. “
A bylo. Jednoho večera vpadli do domu Petrenkových muži s mocí. Rodinný dům měl připadnout kolchozu, měla v něm být knihovna.
Ivana s jeho syny spoutali a odvezli. Jevdokii s Praskovjou vyhodili ven jen v tom, co měly na sobě. Ženy stály v chladu u sousedů, ale nikdo jim neotevřel dveře. Nakonec se ukryly v opuštěném chlévě.
Praskovja přes noc prochladla tak, že ztratila vědomí. Ráno přišla stará Fekla, která bydlela na kraji vesnice. Jevdokie už nedýchala – srdce jí nevydrželo bolest. Fekla se ujala Praskovji a ošetřovala ji více než měsíc, aniž by jí řekla o smrti matky.
Když se Praskovja probrala a dozvěděla se pravdu, plakala dny i noci. Dozvěděla se také, že jejího otce a bratry odsoudili jako nepřátele lidu. Říkalo se, že prý měli spojení s nějakými Poláky. Nikdo nevěděl, odkud by se v zapadlé sibiřské vesnici Poláci vzali, ale když to prohlásil soudruh Grigorij Stěpanovič, musela to být pravda.
Grigorij se Praskovje posmíval, kdykoli ji potkal. Jednou na jaře na ni zaútočil ve stodole. Bránila se, jak mohla. Popadla vidle a rozmáchla se.
Když se probrala, ležel u jejích nohou bezvládný Grigorij, probodnutý vidlemi. Hrůzou ztuhla. Věděla, že pro ni není odpuštění. Grigorije pohřbili jako hrdinu.
Praskovju tiše, bez zbytečných slov. Do kolchozu přijel nový předseda, moudrý a spravedlivý. Lidé se přestali bát, ale dvě ženy zůstaly navždy nepřáteli. Darja, která vychovávala syna Petra Petrenka, věděla, kdo je viníkem všech jejich neštěstí.
A Glafira, která porodila Grigorijova syna po jeho smrti, učila svého chlapce Dimku, že za jeho bezotcovský úděl může rod Petrenků, že jeho otec zahynul rukou kulackého výlupku. Nikdy proti sobě otevřeně nevystupovaly, ale šeptaly svým synům, aby nezapomínali, k jakému rodu patří. Timofej Petrenko vystudoval institut a vrátil se do rodné vesnice jako učitel biologie. Dmitrij Saveljev se dal na stranickou kariéru a stal se předsedou místního národního výboru.
Obě rodiny se vyhýbaly jedna druhé, jak to jen šlo. Pozdravili se zdvořile, ale na slavnostech na sebe vrhaly nepřátelské pohledy. Timofej se oženil s krásnou Anou, která učila matematiku. Dmitrij si vzal Irinu z kulturního domu.
Ženy se nejdřív sbližovaly, ale jakmile se dozvěděly, kdo je kdo, přátelství skončilo dřív, než začalo. Ano otěhotněla, když se stalo neštěstí. Dělníci vykopali jámu a zapomněli ji označit. Ana do ní spadla a potratila.
Ošetřovatelé ji utěšovali, že za rok může znovu otěhotnět. Ale roky ubíhaly a děti se nerodily. Irina se vysmívala: „Neměla se v noci courat s břichem. “ Když sama přišla o dítě v šestém měsíci, Ana necítila žádné zadostiučinění.
Jen pevněji přitiskla své vlastní miminko, zdravého chlapečka Andreje, který se jí mezitím narodil. A tak se Andrej Petrenko a Máša Saveljevová narodili do světa plného nenávisti. Rodiče jim od malička opakovali: „S tamtěmi se nekamarád’. “ Ale děti neposlouchaly.
Ve třetí třídě jí Andrej vzal aktovku a řekl: „Doprovodím tě domů. Co když na tebe vyletí pes? “ A Máša se smála: „Ty mě zachráníš? “
Rodiče se zlobili, vyhrožovali, přednášeli.
Ale Andrej s Mášou si našli svůj úkryt – starý kolchozní sad, kde se poprvé políbili. Snili o tom, jak vystudují, vezmou se a vrátí se sem. On bude farmář a pěstovat jablka, ona doktorka. Jednoho dne je zahlédla drbna Galja.
Do hodiny věděla celá vesnice, že „dcera předsedy a ředitelův syn se líbají v sadu“. Rodiče zuřili. Irina vpadla k Petrenkovým a vykřikla: „Toho vašeho štěněte zavřeme! “ Ana se ohradila: „Raději si hlídejte vlastní dceru!
“ A bylo po hádce. Té noci přišel dopis od Aniny tety z Taganrogu. Stará žena byla nemocná, osamělá a prosila, aby za ní přijeli. Dům i sad jim přenechá.
Petrenkovi se sbalili a odjeli, aniž by se rozloučili. Andrej běžel k Mášinu domu, ale brána byla zamčená. Máša slyšela, jak ji volá, ale rodiče jí pohrozili, že na něj podají oznámení na milici. Neudělala ani krok.
Andrej jí psal dopisy, ale žádný nedostala. Pošťačka Naďka je tajně četla a pálila. Máša si myslela, že zapomněl. Andrej si myslel, že nezodpověděla.
První láska jim zhořkla v srdcích. Uplynulo téměř dvacet let. Andrej se stal úspěšným farmářem na jihu. Oženil se s krásnou Polinou.
Jenže děti mít nemohl – tak mu řekli na klinice. Polinu to potěšilo. Měla milence a žila si pro sebe. Máša se mezitím provdala za podnikatele, který ji bil, takže se rozvedla a vrátila se k rodičům.
Andrej přijel na agrární fórum na Sibiř a rozhodl se zajet do rodné vesnice. V obchodě narazil na Mášu. Poznali se okamžitě. „Jak se máš?
“ pronesli téměř současně a rozesmáli se. Máša ho pozvala na čaj. Seděli spolu až do noci. „Proč jsi mi ani jednou neodepsala?
“ zeptal se. „Já jsem od tebe žádný dopis nedostala,“ odpověděla překvapeně. Pochopili, že je někdo zradil. A pak přišla noc, jejich první společná noc po všech těch letech.
Ráno Máša plakala. „Neměli jsme to udělat. Ty máš ženu. “ „Rozvedu se,“ slíbil Andrej.
„Počkám na tebe,“ řekla. Andrej se vrátil domů a našel Polinu s milencem. Místo hádky to uvítal. „Musíme se rozvést,“ řekl klidně.
Polina prosila o odpuštění, ale on byl neoblomný. Řekl jí, že má ženu, kterou miluje. Když se Andrej sprchoval, Polina vytáhla z jeho kapsy telefon. Volala nějaká Máša.
„Můj manžel se právě koupe,“ řekla škodolibě. „Čekám jeho dítě. Už sem nevolejte! “ A zavěsila.
Máša stála jako přimražená. Věřila té lži. Zablokovala Andrejovo číslo a rozhodla se, že ho vymaže ze srdce. Druhý den se Andrej stal účastníkem strašlivé nehody.
Opilý řidič nákladního auta do něj narazil. Půl roku ležel v kómatu. Když se probral, nemluvil, nehýbal se, jen tiše ležel. Polina čekala, až zemře, aby zdědila jeho majetek.
Ale netušila, že Andrej před lety napsal závěť, v níž dům i podniky odkázal dětskému domovu. Jediný, kdo věděl, kde je závěť schovaná, byl sám Andrej. A tak ho Polina držela při životě – jen proto, aby jí řekl, kde ji má hledat. Nenáviděla ho u jeho lůžka.
Syčela: „Vstaň a přines tu závěť! “ Ale on mlčel. Pak jednoho dne vešla do pokoje stará žena s malou holčičkou. Polina je vyhodila, ale žena se posadila k Andrejově hlavě.
„Jsem Irina Fjodorovna, Mášina matka. Tohle je Nástěnka – tvoje dcera. “ Andrej se trhl. Po všech těch letech, kdy mu říkali, že nemůže mít děti, tu byla jeho dcera.
„Maša je nemocná,“ pokračovala Irina. „Potřebuje drahou operaci. Dozvěděla jsem se o tobě jen nedávno. Prosím, pomoz nám.
“
Andrej poprvé po dlouhé době promluvil. „Dcera…“ A přístroje se rozezněly. Jonživot se mu vrátil. Lékaři byli v šoku.
Začal znovu mluvit, znovu se učit chodit. O dva měsíce později se vrátil domů a Polinu vyhodil. „Věděl jsem, že jsi mi nebyla věrná. A ukázalo se, že nejsem neplodný.
To potvrzení bylo falešné. Ty ses o to postarala. “
Polina vykřikla: „Čekala jsem, kdy chcípneš! “ Ale on se jen usmál: „Já už mám dceru.
“
Odjel za Mášou, vysvětlil jí všechno, co se stalo. Už je nic nerozdělilo. Neodvezl ji na jih. Vrátil se na Sibiř a uskutečnil svůj dávný sen.
Na místě starého kolchozního sadu dnes rostou jabloně, třešně, meruňky a dokonce i vinná réva. Andrej a Máša jsou spolu. Jejich dcera Nástěnka roste. A staré křivdy jejich předků?
Ty už nikomu nepatří. Křivdy se mají odpouštět, protože syn odpovídá za svého otce jen tehdy, když si to sám vybere.