Sabina Valentová se zalykala vztekem a její křik proťal klidné odpoledne na pražské Ořechovce. „Jsi úplně k ničemu! Podívej se na sebe! “ řvala na Lucii, která klečela na kamenném vjezdu luxusní vily a k sobě tiskla dvouletá dvojčata Lea a Miu.
Děti se v slzách schovávaly do její tmavomodré uniformy, zatímco se je snažila ochránit vlastním tělem. „Dívej se na mě, když s tebou mluvím, ty hlupačko! “ pokračovala Sabina a udělala výhružný krok vpřed. „Říkala jsem ti, ať ty haranty uklidíš, než dorazí návštěva.
A co uděláš ty? Dotáhneš je k hlavnímu vchodu, aby celé sousedství vidělo tuhle ostudu. “
„Paní Sabino, prosím,“ zašeptala Lucie a snažila se potlačit pláč, aby děti ještě víc nevystrašila. „Malý Leo mi utekl.
Jen jsem ho chtěla chytit, než vběhne na silnici. “
„Výmluvy! “ přerušila ji Sabina. „Jsi nešikovná, pomalá a hnusíš se mi.
Nechápu, proč Richard trvá na tom, aby tu zůstala. Kdyby to bylo na mně, už dávno bys žebrala na rohu ulice, kam patříš. “
Celou scénu sledoval z nitra zaparkovaného červeného Ferrari Richard Sýkora. Svíral volant tak silně, až mu zbělely klouby, a sledoval ženu, se kterou se měl za měsíc oženit, jak ničí důstojnost dívky, jež se o jeho děti starala s větší láskou než jejich vlastní matka.
Po tváři mu stekla jediná slza, ale nebyl to smutek. Byla to směs hněvu a zklamání. „Odpusť mi to, Lucie,“ zašeptal pro sebe. „Musím vidět, jak daleko její zloba zajde.
Ještě chvíli. “
Venku situace eskalovala. Sabina se sklonila k Lucii, až k ní cítila její drahý parfém. „Myslíš si, že když tě Richard lituje, jsi nedotknutelná?
“ zasyčela jedovatě. „Richard je měkkota, ale já ne. Až se tady věci změní, budeš první zbytečnost, kterou vyhodím do popelnice. “
Malá Mia hlasitě vzlykla, a jakmile Sabina napřáhla ruku, aby holčičku uhodila, Lucie bez přemýšlení nastavila vlastní tvář mezi Sabininu dlaň a dítě.
Zavřela oči a čekala ránu, ale ta nepřišla. Sabina si všimla souseda vyklánějícího se z okna protějšího domu a ruku stáhla. „Zvedej se a odveď ty zvířata dovnitř,“ poručila chladně. „Jestli uslyším ještě jediný zvuk, ještě dnes si sbalíš kufry.
A postarám se, aby ti nezbyla ani koruna. “
Lucie se třásla, ale poslechla. Popadla obě děti a s hlavou sklopenou zamířila ke služebnímu vchodu. Richard konečně vydechl a nastartoval motor.
Řev dvanáctiválce Sabinu vylekal, ale když se otočila, na tváři už měla falešný zářivý úsměv. Divadlo mělo právě začít. Jen pár hodin předtím Richard vstoupil do obývacího pokoje se svěšenými rameny. Sabina popíjela šampaňské a listovala katalogy svatebních šatů.
„Co se děje? “ zeptala se, aniž by zvedla oči. „Krejčí nesehnal látku na tvůj smoking? “
„Sabino, musíme si promluvit.
Je to vážné. “
Tón jeho hlasu ji konečně donutil zvednout hlavu. „Co jsi zase udělal? “
„Moje firma.
Došlo tam k podvodu. Můj společník ukradl všechno. Účty jsou zmrazené. Přišel jsem o všechno, Sabino.
Banka nám dům do dvou týdnů zabaví. Musím prodat Ferrari, abych měl aspoň na právníky. Zbankrotovali jsme. Budeme muset začít od nuly, přestěhovat se do malého bytu a společně pracovat.
“
Sabina vyskočila a shodila sklenku na zem. Sklo se roztříštilo, ale ona si toho ani nevšimla. „Začít od nuly? Stěhovat se někam na sídliště?
Já se za tebe nevdávám, abych obracela každou korunu, Richarde! Co řeknou moje kamarádky? “
„Myslel jsem, že si mě bereš z lásky. “
Sabina se suše zasmála.
„Láska cesty do Dubaje nezaplatí, Richarde. Nebuď naivní. “
Místo aby šetřila na společný život, začala okamžitě útočit na Lucii. Vtrhla do kuchyně, kde chůva připravovala kaši pro dvojčata, a začala vyhazovat dovážené konzervy a vitamíny do odpadkového pytle.
„Tohle všechno je pro lidi, co si to můžou dovolit! Od dneška budou ty děti jíst suché brambory s chlebem a ty taky! “ vykřikla a vytrhla Lucii z rukou plechovku s kojeneckým mlékem. „A jestli chceš luxus, kup si ho za svůj plat.
Počkat – já ti žádný platit nebudu! “
„Paní Sabino, prosím, ten chlapeček má alergii. To speciální mléko potřebuje,“ zaprosila Lucie. „Je mi úplně jedno, na co má alergii!
“ Sabina hodila plechovku do koše. „Jestli se ti to nelíbí, vypadni. Ale varuju tě, postarám se, aby tě v tomhle městě už nikdo nezaměstnal. “
Richard to celé sledoval opřený o rám dveří a viděl děs v Luciiných očích.
Nebála se o sebe, ale o děti. „Sabino, to stačí,“ zasáhl. „Nevylévej si zlost na ní. “
„Někdo tu musí dělat těžká rozhodnutí, když ty jsi nula a zkrachovalec!
“ vmetla mu do tváře a odešla. Lucie k němu přistoupila, celá roztřesená. „Pane Richarde, je to pravda? Opravdu jste o všechno přišel?
“
Právě zažila strašlivé ponížení, její výplata byla v ohrožení, a přesto se jako první zajímala o něj. „Ano, Lucie, je to kritické,“ zalhal a sám sebe v duchu nenáviděl. Bylo to nutné, aby ji v dlouhodobém horizontu ochránil. Lucie přikývla, utřela si slzu a narovnala se.
„Netrapte se tím, pane Richarde. Mám úspory. Koupím mléko pro děti sama a na platu mi teď nesejde. Dvojčata v tom nenechám.
Společně to zvládneme. Vy si raději odpočiňte, jste hrozně bledý. “
Ta věta Richarda zasáhla víc než jakákoli Sabinina urážka. Zatímco jeho snoubenka po něm chtěla jen peníze a luxus, jeho zaměstnankyně mu nabízela vlastní úspory a práci zadarmo, jen z lásky k jeho dětem.
Po Richardově odchodu začala dvojčata plakat hlady. Už šest hodin neměla žádné jídlo. Lucie vešla do kuchyně, kde Sabina poklidně pojídala lososa. „Paní Sabino, ty děti to už nevydrží.
Prosím, nechte mě uvařit jim aspoň rýži. “
Sabina se otočila s odporem. „Řekla jsem ti, že jídlo je pro nás, pro dospělé. Ty děti jsou tlusté dost, jeden den půstu jim neublíží, aspoň si zocelí charakter.
“
„Jsou to ještě miminka, paní Sabino. Jsou jim teprve dva roky. Nerozumí žádnému charakteru. Rozumí jen tomu, že je bolí bříško.
“
„A za jaké peníze jim chceš koupit jídlo? Za ty drobáky, co schováváš pod matrací? “ Sabina vstala a přistoupila k ní. „Jestli v pracovní době projdeš těmi dveřmi, už tě sem nepustím zpátky.
Tak se rozhodni. Zůstaneš tu a budeš se o ně starat bez jídla, nebo jim půjdeš koupit mléko a necháš je tu samotné se mnou. “
Lucie věděla, že děti se Sabinou samotné nikdy nenechá. „Zůstanu,“ zašeptala poraženě.
Jakmile Sabina odešla, Lucie běžela do své komůrky a vytáhla z kabelky balíček dětských piškotů, které si koupila vlastními penězi. Rozdrtila je s vodou a začala děti krmit. Děti směs doslova zhltly a uklidnily se. V tom se dveře prudce rozletěly.
Sabina je celou dobu špehovala. „Co to má být? “ ukázala na misku. „To jsou moje piškoty, koupila jsem si je za své peníze.
Není to jídlo z domu. “
Sabina vytrhla misku z jejích rukou. „Jak mám vědět, že je neukradla ze spíže? “ Vešla do přilehlé koupelny a obsah misky spláchla do záchodu.
Zvuk vody, která brala to málo jídla, co děti měly, zasáhl Lucii jako fyzická rána. „Vždyť mají hlad! “ vykřikla Lucie a z očí se jí konečně vyvalily slzy. „Dej si pozor na jazyk, ty sluško.
Richard tu není, aby tě chránil. Až se vrátí, řeknu mu, že jsem tě přistihla, jak dáváš dětem zkažené jídlo. Komu myslíš, že uvěří? Své budoucí manželce, nebo obyčejné služce?
“ Sabina práskla dveřmi. Lucie se sesypala na zem a objala plačící děti. „Odpusťte mi. Slibuju vám, že nedovolím, aby se vám něco stalo.
Táta se vrátí a všechno vyřeší. “
Netušila, že Richard o pár kilometrů dál sledoval celou scénu přes skrytou kameru, kterou kdysi nainstaloval kvůli bezpečnosti dětí. Udeřil do volantu takovou silou, že omylem spustil klakson. Chtěl okamžitě jet domů a vyhodit Sabinu, ale potřeboval víc.
Potřeboval, aby spáchala skutečný trestný čin. Sabina se nevzdávala. Když si spočítala, že ponižování Lucii nezlomí, rozhodla se jednat tvrději. Richard jí řekl, že přijde domů pozdě, a tak jí zbyl čas.
Sundala si z prstu pětikarátový zásnubní prsten v hodnotě dvanácti milionů, vešla do Luciina pokoje a hodila ho do vnitřní kapsy její staré kabelky. „Teď jsi zlodějka, Lucie. “ usmála se. „A zloději nemají žádná práva.
“
Richard to viděl na vlastní oči. Ve 4K rozlišení sledoval, jak si žena, pro kterou kdysi prsten sám navrhl, strká klenot mezi věci nevinné chůvy. Ve 4K rozlišení sledoval, jak si žena, pro kterou kdysi prsten sám navrhl, strká klenot mezi věci nevinné chůvy. „Mám tě,“ řekl chladně a uložil záznam do zabezpečeného cloudu.
Když dorazil domů, předstíral zlomeného muže. V ruce držel falešné potvrzení o prodeji Ferrari, které ve skutečnosti stálo v garáži jeho přítele. Sabina vzala papír, zklamaně se zamračila. „To je všechno?
Tohle sotva pokryje hypotéku a kreditní karty. Co budeme jíst příští měsíc? Jsi úbohý, Richarde. Podívej se na sebe, ten velký vizionář.
Je mi z tebe na nic. “
„Musíme se přizpůsobit. Lucie zůstane, dokud nenajdeme řešení. Sama se nabídla, že bude nějaký čas pracovat zadarmo.
“
Sabina se rozesmála pronikavým smíchem. „Nikdo nepracuje zadarmo, ty hlupáku. Jestli se tahle tichá voda nabídla, že tu bude zadarmo, tak jedině proto, že krade. Jídlo, šperky, stříbrné příbory.
Je to přece jasné. “
„Lucie je poctivá, mnohem poctivější než většina lidí, které znám. “
„Jsi úplný idiot! “ Sabina popadla vázu a mrštila jí o zeď.
„Fajn, když ty nemáš koule, abys ji vyhodil, postarám se o to sama. Udělám jí ze života peklo, že ještě ráda uteče s pláčem. “
Vtrhla do dětského pokoje, kde Lucie tiše zpívala dětem ukolébavku. „Už je sakra utište, mám toho řevu plné zuby!
“
„Mají hlad, paní. Jenom hlad. Kdybyste mi dovolila jim něco dát. “
„Mají hlad, protože jsou to rozmazlení spratci, co neumí počkat!
“ Sabina se sehnula a hrubě chytila malou Miu za ruku. Holčička bolestí vykřikla. „Pusťte ji! “ vykřikla Lucie.
V mžiku vyskočila a sevřela Sabinino zápěstí s nečekanou silou. „Na mě si křičte, mě ponižujte, ale na ty děti nesáhnete. Ne, dokud dýchám. “
Sabina se pokusila vyprostit a vlepila Lucii facku, až jí z rozseknutého rtu začala stékat krev.
Lucie ale nepovolila. Zatlačila Sabinu dozadu, až ta zakopla a skácela se na zem. A tehdy Sabina začala hrát divadlo. Roztrhla si rukáv šatů, rozcuchala si vlasy a začala ječet.
„Pomoc! Ona mě zabije! Roberte, zavolej policii! Napadla mě v mém vlastním domě!
“
Richard stál ve dveřích s kamennou tváří. „Máš pravdu, Sabino. Tohle je záležitost pro policii. Zavolám jim.
“ Ale nevytočil tísňovou linku. Zavolal přímo krajskému policejnímu řediteli, svému starému známému. „Pane řediteli, potřebuji okamžitě poslat hlídku na mou adresu. Ano, jde o domácí násilí a krádež.
Přijeďte prosím osobně. “
Sabina se vítězoslavně usmála a otočila se k Lucii. „Tak se připrav. Doufám, že se ti za mřížemi bude líbit.
A rozluč se s těmi dětmi, protože už je nikdy neuvidíš. Ani na fotce. “
Lucie se sesypala na kolena a tiskla k sobě dvojčata. Neplakala kvůli sobě, ale kvůli nim.
Sabina přinutila Lucii, aby jela dolů hlavním proskleným výtahem. „Nesahej na ta zrcadla, už tak jsi mi dost zašpinila život. “ Na ulici ji vyhnala na rozpálený chodník daleko od stínu. „Tam budeš čekat, jako pes.
Nechci, aby ses mi motala u vchodu. “
Sousedé se začali scházet. Sabina pro ně hrála divadlo. „Podívejte se na ni!
Dala jsem jí práci, najedla ji, otevřela jsem jí dveře svého domova, a jak se mi odvděčila? Okradla mě a pak mě napadla! Podívejte se na mou ruku! “ Přikládala si k hrudi ruku s červenými otisky po Luciině obraně.
„Skoro mi zabila děti! Musela jsem jí je vyrvat násilím! Je to divoká bestie! “
Lucie ze země zvedla pohled.
„To není pravda. Já jsem je jenom chránila. Vy jste jim nedala najíst. “
„Drž hubu!
“ Sabina ji kopla do nohy. „Nemáš právo mluvit! “
V tom vzduch proťal zvuk sirén. Přijela dvě policejní auta.
Sabina se dravě usmála. „Konečně. Tvoje štěstí právě skončilo, Lucie. “
Komisař Rychlý vystoupil a Sabina k němu okamžitě vykročila s předstíraným vzlykáním.
„To jsem byla já, kdo volal. Tedy, můj snoubenec. Ale oběť jsem já. Tahle žena je moje hospodyně.
Přistihla jsem ji při krádeži šperků, a když jsem si chtěla vzít své věci zpátky, úplně zešílela. Napadla mě. A pokusila se ublížit dětem. Prohledejte ji.
Má v kabelce můj zásnubní prsten. Viděla jsem, jak si ho tam dává. “
Policistka odtrhla plačící děti od Lucie, a ty křičely „mámo, mámo“. Pak začala prohledávat kabelku.
Vytáhla růženec, peněženku, kapesníky… a pak se její prsty dotkly chladného kovu. Mezi prsty se zablýskl pětikarátový diamant. Lucie ztuhla. „Ne!
Já to tam nedala! Někdo mi to tam musel dát! “
„Samozřejmě, že to není tvoje, ty zlodějko! “ zařvala Sabina.
„To je můj prsten za dvanáct milionů. Odveďte ji! “
Komisař vzal prsten. „Slečno Lucie Bartošová, jste zatčena pro podezření z krádeže a napadení.
Máte právo nevypovídat. “
Lucie klesla na kolena. „Pane komisaři, já nic neudělala! Pane Richarde, pomozte mi!
Vy přece víte, že nekradu! “
Sabina se krutě zasmála. „Richard ti nepomůže, ty hlupačko. Sedí tamhle v autě a stydí se, že tě vůbec najal.
“
Pouta cvakla Lucii kolem zápěstí. Sklonila hlavu a tiše plakala. Už neprosila za sebe. „Prosím, postarejte se o ty děti.
Ta paní jim vůbec nedává najíst. Prosím vás. “
V tu chvíli se otevřely dveře červeného Ferrari. Nevystoupil žádný zlomený muž.
Richard si upravil sako a s výrazem absolutní moci vykročil k policistům. „Pane komisaři, zastavte to zatýkání. “
Sabina zmateně zamrkala. „Co to vykládáš, Richarde?
Vždyť ji chytili. Měla ten prsten. Nech je, ať ji odvezou, a pojďme na večeři. Klidně si dáme párek v rohlíku, když teď nemáš peníze.
“
Richard se otočil a změnil si ji od hlavy k patě s takovým odporem, že Sabina bezděčně couvla. „Máš pravdu, Sabino. Je tu jedna zločinka, která musí odejít v poutech. “ Zvedl telefon.
„Ale Lucie to není. “
Na displeji se spustilo video. Všichni jasně viděli datum a čas. Viděli Sabinu, jak vchází do pokojíku pro služebnictvo, snímá si prsten z vlastního prstu a s podlým úsměvem ho strká do Luciiny kabelky.
Ulice ztichla, jako by i sirény umlkly. „Pane komisaři, chci podat trestní oznámení na Sabinu Valentovou za křivé obvinění, fingování trestného činu, pomluvu a…“ Richard se podíval na své plačící děti. „…týrání dětí. “
Sabina zbledla jako stěna.
„Richarde, miláčku, to je omyl. Nejsem tvůj miláček. A mimochodem, nejsem ani na mizině. “
„Co?
Cože? “
„Ten krach, ten podvod, prodej Ferrari – všechno to byla lež. Moje firma právě uzavřela nejúspěšnější čtvrtletí ve své historii. Měl jsem ale pochybnost.
Chtěl jsem vědět, jestli žena, kterou si mám vzít, miluje Richarda jako člověka, nebo jako bankovní účet. “
Sabina se pokusila o úsměv. „To byl ale hloupý vtip. Ale když to byla jen zkouška, tak jsem přece obstála.
Snažila jsem se šetřit. “
„Šetřit? “ Richard vytáhl z kapsy papír. „Tomu říkáš šetření, když ses před dvěma hodinami pokusila koupit letenku do Paříže v první třídě, zatímco já jsem údajně prodával auto, abychom měli na jídlo?
Zatímco mým dětem jsi odpírala mléko, tys chtěla utéct s tím posledním, co na kartě zbylo. Chtěla ses mě zbavit, Sabino. “
„Ne! Já chtěla jet pro pomoc!
Mám v Paříži rodinu! “
„Dost lží! Viděl jsem, jak si podstrčila prsten. Viděl jsem, jak se chovala k Lucii.
Viděl jsem, jak jsi třásla mou dcerou! Pane komisaři, rozšiřuji trestní oznámení o pokus o opuštění rodiny a podvod. “
Komisař Rychlý vytáhl vlastní pouta. „Křivé obvinění a maření spravedlnosti.
Vzhledem k hodnotě prstenu a zlému úmyslu nepůjde o nízkou kauci. “
Sabina začala panikařit. „Ne, nesmíte se mě dotknout! Já jsem Sabina Valentová!
Můj otec zná pražského primátora! “
„Váš otec vám tady nepomůže,“ řekl komisař a nasadil jí pouta. Když ji vedl k policejnímu autu, Richard se k ní otočil s papírem. „Víš, co to je?
Předmanželská smlouva, kterou jsi měla zítra podepsat. “ Pomalu ji roztrhl napůl. „Měla jsi získat nárok na padesát procent mého majetku. Stovky milionů.
Nemovitosti po celé Evropě. Akcie. To všechno mohlo být tvoje, kdybys byla jen trochu loajální. “
Sabininy oči se rozšířily touhou.
„Richarde, prosím, můžeme si promluvit. Byl to jen momentální zkrat. Miluju tě! “
„Ne.
“ Richard pokynul rukou a na konci ulice se objevilo druhé Ferrari, tentokrát matně černé, s obrovskou bílou mašlí na kapotě. „To byl tvůj svatební dar. Chtěl jsem ti ho dát dnes večer. Pak jsem ti chtěl přiznat, že ten krach byl jen vtip.
Mělo to být tvoje. “
Sabina vydala zvuk, jako by ji někdo praštil do břicha. Když ji policisté odváděli, křičela nenávistně na Lucii: „Tohle ti neprojde, ty sluško! Zničím tě!
“
Richard jí zastoupil výhled. Naklonil se k okénku policejního vozu. „Jestli se k ní nebo k mým dětem ještě někdy přiblížíš, utratím poslední haléř ze svého jmění za právníky, abych měl jistotu, že z vězení už nikdy nevylezeš. A věř mi, těch haléřů mám hodně.
“
Když policejní vůz odjížděl, Richard se otočil k Lucii. Dřepnul si k ní přímo na špinavou dlažbu. „Lucie, odpusť mi, že mi to trvalo tak dlouho. “
„Vy jste to věděl?
“ zašeptala. „Věděl jste, že jsem nic neukradla? “
„Viděl jsem všechno. Viděl jsem, jak ses pro ně obětovala.
Viděl jsem, jak jsi je bránila. A viděl jsem, jak ta žena odpírala mým dětem jídlo. “
Pomohl jí vstát. „Dnes v noci přespíme v hotelu.
Zítra najdeme nový domov. Domov bez špatných vzpomínek. “ Otevřel dveře spolujezdce u červeného Ferrari. „Nastup si, Lucie.
“
„Ušpiním vám tu kůži, pane. “
„Ať se ušpiní. Kůže se dá vyměnit, ale ty ne. “
Sabina z cely zavolala otci, ale ten se jí zřekl.
Video s její krutostí bylo všude a jeho obchodní partneři rušili smlouvy. „Tohle je čisté zlo. Poraď si sama a už mi nevolej, dokud se nenaučíš pokoře. “ Zůstala úplně sama.
Přišla o svobodu, o jméno, o všechno. Její otec se jí zřekl, přátelé zmizeli a ona skončila jako uklízečka v ženské věznici, kde drhla špínu po jiných – ironie osudu, kterou si sama způsobila. O pět let později četla v zaprášených novinách na vězeňském dvoře článek o Lucii, která se stala ředitelkou nadace a otevírala komunitní jídelny pro děti. Po jejím boku stál Richard.
Sabina noviny vzteky zmačkala. „To jsem měla být já! “
„A v tom máš problém,“ ozval se vedle ní starší vězeňkyně. „Pořád myslíš jen na prachy.
Říká se, že za tebou ta ženská chtěla přijít a tys jí plivla do tváře. Ona má něco, co tys nikdy neměla, ani se všemi miliony. Světlo. Ty jsi jen samá tma.
“
Kilometry odtud, na prosluněné Šumavě, běhali po zahradě sedmiletí Lukáš a Mia za fotbalovým míčem. Richard je svalil do trávy a jejich smích se nesl vzduchem. Lucie je pozorovala z proutěného křesla, s diplomem z managementu v ruce a na krku se jí leskl ten drobný zlatý řetízek se srdíčkem, který jí Richard daroval onoho rána v hotelu. Nikdy ho nesundávala.
Richard se posadil vedle ní a propletl si prsty s jejími. „Lituješ něčeho? “ zeptala se. „Obchodní partneři si šeptají, že jsem si vzal chůvu.
“ Pokrčil rameny. „Oni měří úspěch v akcích a jachtách. Já měřím úspěch tím, že přijdu domů a najdu klid. Tím, že vím, že kdybychom zítra přišli o poslední korunu, seděli bychom spolu na lavičce v parku a smáli se.
To znamená být skutečně bohatý. “
Pak jí dal klíče od nového auta – kabrioletu v hluboké modři, přesně v odstínu její bývalé uniformy. Nechal ho udělat na zakázku. „Jmenuje se Modrá Lucie.
Abychom nikdy nezapomněli, odkud pocházíme. Abychom si pamatovali, že uniforma člověka nedělá, ale důstojnost, se kterou ji nosí. “
Lucie si sedla za volant. „Kam pojedeme, paní Králová?
“ zeptal se Richard. Usmála se a šlápla na plyn. „Kamkoliv budu chtít. Kamkoliv budu chtít.
“