Náraz větru otřásl skleněnými dveřmi a Žofie Janatová zvedla hlavu od pultu. Za okny restaurace na Smíchově se spustil liják, který během pár vteřin změnil ulici v temnou řeku. Bylo po jedenácté v noci a ona měla za sebou dvanáctihodinovou směnu. Obsluhovala mrzuté hosty, utírala pulty a počítala minuty do zavíračky.
Měla tmavé kruhy pod očima, bolela ji záda a v hlavě jí neustále vrtalo jedno číslo – dluh, který na ní visel kvůli bratrovi. Ale to už bylo tak nějak normální. Kolegyně Jana si sundala zástěru a zamířila do zadní místnosti. „Zavřu to, Sofi.
Vezmeš předek? “
„Jasně. Jeď opatrně,“ odpověděla Žofie chraplavě. Když za sebou Jana zavřela dveře, v restauraci se rozhostilo ticho, které narušoval jen rytmický bubnování deště.
Žofie vzala hadr a šla k hlavnímu vchodu, aby otočila ceduli. Ve světle pouliční lampy si všimla něčeho pod přístřeškem autobusové zastávky na druhé straně ulice. Myslela si, že je to igelitová taška, kterou někdo odhodil. Pak se ten stín pohnul.
Bez váhání otevřela dveře a vyběhla ven. Déšť ji okamžitě promočil na kůži, vlasy se jí přilepily k obličeji. Pod zastávkou se krčil malý chlapec. Nemohl být starší než šest let.
Měl na sobě kabát, který vypadal draze, ale teď byl celý od bláta a promočený. Rty měl modré a třásl se tak silně, že mu drkotaly zuby. „Hej, maličký, co tu děláš? “ zavolala, aby překřičela vítr.
Chlapec ucouvl ke sklu zastávky. V očích měl takový strach, že se jí sevřelo hrdlo. „Nechoď ke mně,“ zašeptal. Žofie zvedla ruce na znamení, že mu nechce ublížit.
„Neublížím ti, slibuju. Jmenuju se Žofie. Pracuju támhle. Je tu zima, nastydneš.
Pojď dovnitř, mám tam horkou čokoládu a třešňový koláč. Máš rád třešňový koláč? “
Chlapec na ni upřeně hleděl a jeho oči těkaly po prázdné ulici, jako by čekal, že se z ní vynoří něco hrozného. „Hledají mě,“ zamumlal.
„Kdo tě hledá? “
„Ti zlí páni. Odvedli mého řidiče. Utekl jsem.
“
Žofii přeběhl po zádech mráz, který neměl nic společného s počasím. Vzal ho do náruče, byl neuvěřitelně lehký, jen hromádka ledových kostí. Přitiskl se k ní a vnitřek restaurace se mu vzápětí zazdál jako to nejbezpečnější místo na světě. Vysvlékla z něj mokrý kabát, zabalila ho do svého vlastního svetru a před něj postavila hrnek horké čokolády s kopcem šlehačky a obrovský kus třešňového koláče.
Chlapec se na jídlo díval, jako by něco takového v životě neviděl, a pak se do něj pustil s dychtivostí, která jí vykouzlila úsměv na tváři. „Jak se jmenuješ? “ zeptala se tiše. „Tobiáš.
“
„Tobiáši, znáš telefonní číslo na rodiče? Musíme jim zavolat. Určitě mají hrozný strach. “
Chlapec ztuhl s vidličkou napůl cesty k ústům.
„Nesmíš volat policii,“ řekl a v očích se mu znovu objevil ten vyděšený pohled. „Když zavoláš policii, ti zlí lidé to uslyší ve vysílačkách. Táta to říkal. “
„Tobiáši, jestli po tobě jdou zlí lidé, policie je přesně to, co potřebujeme.
“ Sáhla do kapsy, aby vytáhla mobil. „Prosím,“ chytil ji za zápěstí, a přestože mu z očí vyhrkly slzy, jeho stisk byl překvapivě pevný. „Prosím, Žofie. Táta mě najde.
Vždycky mě najde. Jen mě tu nech chvíli, dokud nepřijde. “
Podívala se na něj a viděla v jeho tváři naprosté zoufalství. Pomalu schovala telefon zpátky do kapsy.
„Dobře. V pořádku. Počkáme na tvého tátu. “
Chlapec se uvelebil na koženkové lavici v koutě, přikrčený a vyčerpaný.
Žofie si opřela hlavu o pult a sledovala hodiny. Už bylo skoro jedna ráno. Její zdravý rozum jí říkal, aby vytočila číslo tísňové linky, ale něco jí říkalo, že ten chlapec mluví pravdu. Když se rozhodla, že to přesto udělá, podlahou otřáslo hluboké dunění.
Nebyl to hrom. Byl to zvuk těžkých motorů. Žofie přiskočila k oknu a přes štěrbiny stažené mříže viděla, jak před vchodem brzdí tři obrovská černá SUV. Světlomety prořezávaly déšť jako reflektory.
Otočila se k Tobiášovi, ale dřív, než stačila vykřiknout, se hlavní dveře vykoply takovou silou, že se sklo vysypalo po podlaze. Do místnosti vstoupili čtyři muži v tmavých oblecích. Byli jako neprostupné zdi a ruce jim poletovaly poblíž boule pod sakem. Pak jimi prošel pátý muž.
Vysoký, snad přes sto devadesát, s tváří vytesanou z mramoru. Měl na sobě na míru šitý antracitový kabát, ze kterého stékala voda, a oči tak tmavé, že působily úplně prázdně. Žofie poznala, o koho jde. Viktor Rus, král pražského podsvětí.
Jméno, které se šeptalo v úzkých uličkách a které znamenalo krev, moc a absolutní kontrolu. Jeho pohled přejel po rozbitém skle, pak se zastavil na malé postavičce schované za jejíma nohama. „Tobiáši,“ řekl. Jeho hlas byl hluboký, tichý, ale místnost se jím otřásla.
„Tati! “ Chlapec vyběhl zpoza Žofie a vrhl se k němu. Viktor Rus si klekl na kolena, aniž by dbal na ostré střepy, a sevřel chlapce do tak pevného objetí, že se mu na chvíli ztratil obličej. Na jeden jediný okamžik bylo monstrum pryč.
Zůstal jen zoufalý, k smrti vyděšený otec. Pak se vzpřímil. Vzal Tobiáše do náruče, něco mu pošeptal rusky do ucha a pak stočil pohled k Žofii. V jeho očích už nebylo nic z té zranitelnosti.
Jen chladný, kalkulující predátor. „Vy,“ řekl a zastavil se sotva metr od ní. „Našla jste ho? “
„Byl na zastávce,“ odpověděla Žofie, hlas se jí třásl.
„Strašně mrzl. “
Viktorův pohled sklouzl k obnošenému vlněnému svetru, který měl Tobiáš přetažený přes své mokré oblečení, a pak k prázdnému hrnku od horké čokolády. „Moji lidé vystopovali GPS v odznaku na jeho kabátě až do tohoto bloku. O tři ulice dál našli řidiče, který krvácel.
Řekli mi, že mého syna unesli. “
„Neunesli ho,“ namítla Žofie a její hlas najednou zněl pevněji, než sama čekala. „Utekl. Říkal, že ho honí zlí lidé.
Jenom jsem ho vzala dovnitř, aby se zahřál. “
Jeden z hromotluků udělal krok vpřed. „Šéfe, nejspíš dělá pro Kratochvíla. “
Viktor zvedl ruku a muž okamžitě zmlkl.
Zkoumavě si Žofii prohlížel, všiml si její unavené tváře, levné uniformy a toho, jak křečovitě svírá konvici s kávou. „Položte to,“ řekl klidně. „Než si ublížíte. “
Sáhl do kabátu.
Žofie ztuhla, čekala, že vytáhne zbraň. Místo toho vytáhl silný svazek bankovek a položil ho na pult. „Za vaše potíže a za ty dveře. “
Žofie se podívala na peníze.
V hrudi se jí vzňal divoký hněv. Vzala balík bankovek a posunula ho po pultu zpátky k němu. „Nechte si své peníze. Nevzala jsem ho dovnitř kvůli odměně.
Vzala jsem ho proto, že je to malý kluk, který zůstal sám venku ve vánici, zatímco se ho nepřátelé jeho otce snažili zabít. “
V místnosti se rozhostilo naprosté ticho. Viktorovi muži na ni zírali, jako by si právě podepsala rozsudek smrti. Viktor se podíval na peníze, pak pomalu zvedl oči.
Na zlomek vteřiny se v nich zablikalo něco jako pobavení. Místo odpovědi sáhl do druhé kapsy a vytáhl těžkou černou kartu. Bylo na ní stříbrem vyryté jediné telefonní číslo. Položil ji na peníze.
„Můj dluh vůči vám není něco, co můžete jen tak odmítnout. Zachránila jste mou krev, což znamená, že vám dlužím tu svou. Peníze si nechte na opravu škod. Kdybyste někdy potřebovala službu, jakoukoli službu, zavolejte na tohle číslo.
Jakmile zavoláte, dluh bude smazán. “
Otočil se, přitiskl k sobě Tobiáše a vykročil do lijáku. Jeho lidé ho tiše následovali. Žofie zůstala stát uprostřed rozbitého bistra s hromadou peněz a vizitkou netvora.
První dny se snažila přesvědčit sama sebe, že se nic nezměnilo. Zaplatila sklenáři, aby vyměnil rozbité dveře, a vedoucímu řekla, že je vyrazil vítr. Jenže změny byly všude. Z bistra se ze dne na den stalo nejbezpečnější místo v Praze.
Zmizela parta vysokoškoláků, která odmítla zaplatit útratu. Zmizeli místní gangsteři, kteří se potulovali kolem popelnic. Někdo přes noc přetřel graffiti na kůlně. Žofie věděla, že ji někdo sleduje a chrání.
Viktor Rus jí nenechal jen vizitku. Přehodil přes ni svůj děsivý ochranný plášť. O týden později, večer, když už restaurace byla skoro prázdná, zazvonil zvonek nad dveřmi. Žofie zvedla hlavu a zatajil se jí dech.
Dovnitř vstoupil Viktor Rus. Tentokrát byl sám, bez bodyguardů. Sedl si na barovou židli přímo před ni. „Černou kávu, prosím.
“
Žofie mu s třesoucíma se rukama naservírovala hrnek. „Jestli jste tady kvůli penězům, už jsem vám říkala–“
„Jsem tady, abych se napil kávy,“ přerušil ji klidně. „A abych vám řekl, že se Tobiáš nepřestává ptát na slečnu, co dělá nejlepší třešňový koláč v Praze. “
„Jak se mu daří?
“
„Je v bezpečí. O ty lidi, kteří ho vyděsili, už je postaráno. “
Žofie se nemusela ptát, co to znamená. Prohrábla si vlasy.
„Nemusíte posílat své lidi, aby hlídali moje bystro. Znervózňuje to mého vedoucího a mě to taky není příjemné. “
Viktor odložil hrnek. „Kratochvílovi, ti, co zaútočili na mého syna, vědí, co se tu noc stalo.
Vědí, že servírka z bistra překazila půlroční plán na únos mého dědice. Moji lidé tu nejsou proto, aby vás zastrašovali. Jsou tu proto, aby zajistili, že nezaplatíte za selhání mých nepřátel. “
Žofie na něj upřeně hleděla, plná váha situace na ni dopadla jako balvan.
„Chcete říct, že jsem terč? “
„Říkám, že jsi pod ochranou rodiny Rusových. Nikdo se tě ani nedotkne. “
„O tohle jsem neprosila,“ vyhrkla Žofie a hněv začal přehlušovat strach.
„Jenom jsem pomohla malému klukovi. Nechci mít s vašimi mafiánskými válkami nic společného a o žádnou ochranu nestojím. Chci jen žít svůj obyčejný nudný život. “
Viktor se na ni zahleděl.
„Obyčejný život pro tebe skončil tu noc, co jsi otevřela ty dveře. “ Vstal a hodil na pult pětitisícovou bankovku. „Dávej na sebe pozor, Žofie. A tu kartu nos pořád u sebe.
“
Do jedné ráno Žofie zamkla restauraci a vydala se pěšky domů. Každé zašustění, každé projíždějící auto ji nutilo sebou trhnout. Když konečně dorazila do bytu, zavolala na bratra. „Ondro, už jsem doma.
“
Žádná odpověď. Rozsvítila a všechno v ní stuhlo. Obývák byl zdemolovaný. Pohovka rozřezaná, televize roztříštěná na zemi, zásuvky vytrhané.
„Ondro! “ vykřikla a běžela do kuchyně. Našla ho schouleného u lednice. Měl oteklé oko, rozseknutý ret a krev mu kapala na tričko.
„Žofie,“ zasténal. „Nevolej policii. Prosím. “
„Kdo ti to udělal?
“
„Je to kvůli dluhu,“ vyhrkl a rozbrečel se. „Dlužím milion jednomu bookmakerovi. Chtěl jsem to splatit, ale ten dluh prodal. Prodal ho lichváři.
“
„Jakému lichváři? “
„Chlápkovi jménem Václav. Václav Lemberk. “
Žofii se sevřel žaludek.
Lemberkovi – konkurenční rodina, která unesla Tobiáše. „Nepřišli si jen pro peníze,“ zašeptal Ondra. „Václav sem přišel osobně. Říkal, že jeho šéfové slyšeli, že ses hodně zblížila s Viktorem Rusem.
Nechal ti vzkaz. Máš přesně 48 hodin na to, abys u Rusa vybrala svou službu. Zařiď, aby Rus předal Lemberkovým přístaviště na jižním břehu. A když to neuděláš, vypálí restauraci i s tebou uvnitř a mě donutí se na to dívat.
“
Žofie stála uprostřed trosek svého života a v kapse zástěry jí jako časovaná bomba ležela černá karta. Tři hodiny ošetřovala Ondru provizorně – stehy, páskou a lepidlem. Zabrat ho do nemocnice nemohla, to by znamenalo policii, a policie by celou věc jen zhoršila. Když konečně upadl do neklidného spánku, Žofie se vrátila do zničeného obýváku.
Hodiny ukazovaly čtvrt na pět ráno. Odpočet běžel. Sáhla do kapsy a vytáhla tu černou kartu. V duchu jí probleskla vzpomínka na Tobiášův vyděšený obličej a na Viktorův chladný slib: „Jakmile zavoláte, dluh bude smazán.
“
Vytočila číslo. „Mluvte,“ ozval se na druhém konci chraplavý hlas. „Žofie Janatová. Mám tu kartu.
Dal mi ji Viktor Rus. “
Pauza. Pak: „Kde jste? “
„Trojická 442, byt 3B.
“
„Auto bude u vašeho chodníku za osm minut. Sejděte dolů sama. “
Spojení se přerušilo. Osm minut později zastavil před domem černý mercedes.
Žofie nastoupila a auto ji vezlo přes Vltavu do honosné čtvrti, kde se kovaná brána otevřela do příjezdové cesty lemované staletými duby. Sídlo bylo rozlehlá kamenná vila, spíš pevnost než domov. Uvnitř ji vedl mohutný bodyguard přes mramorový vestibul, kolem obrazů starých mistrů a historických zbraní na stěnách, až ke dvojitým dubovým dveřím. „Už je tady, šéfe.
“
Žofie vstoupila do pracovny. V kamenném krbu plápolal oheň a u okna stál Viktor Rus. Měl na sobě jen bílou košili s vyhrnutými rukávy, kůže byla pokrytá složitými tetováními. Zvedl oči a jeho pohled ji připoutal k místu.
„Nech nás, Kamile. “
Dveře se zavřely. Viktor se pomalu napil z křišťálové sklenky. „Člověk musí být opravdu zoufalý, aby volal na tohle číslo v pět ráno.
“ Položil sklenici. „Řekni mi, koho mám zabít. “
„Můj bratr je idiot,“ začala Žofie a hlas se jí třásl. „Udělal si dluh z hazardu ve výši milionu.
Bookmaker ten dluh prodal lichváři. Václavu Lemberkovi. Lemberk ho v noci zbil skoro k smrti a zdemoloval mi byt. Řekl, že ví o tom, že mi dlužíš službu.
Dal mi 48 hodin. Mám zařídit, abys předal Lemberkům přístaviště na jižním břehu, nebo restauraci vypálí i se mnou uvnitř. “
Viktor ani nepohnul brvou. Vzduch v místnosti ale zhoustl.
„Sáhli ti na domov,“ řekl tiše. Jeho hlas byl sotva šepot, ale vibroval násilím. „Vyhrožovali ti smrtí kvůli dluhu, který jsem na tebe uvalil já. “
Natáhl ruku a palcem jí přejel po krku, kde byla zaschlá Ondrova krev.
„Je tvoje? “
„Je bratrova. “
„Dobře. “ Z očí mu zmizel poslední zbytek civilizované masky.
„Kdyby byla tvoje, Lemberk by už byl stažený z kůže. Ale zatáhli do své války to, co patří mně. “
„Nejsem vaše,“ odsekla Žofie a ustoupila o krok. „Jsem jen servírka, která se snaží udržet bratra naživu.
Tak prosím, předáte jim to přístaviště? “
„Ne. “
„Jak ne? Slíbil jste jakoukoli službu.
“
„Dluh je absolutní,“ řekl chladně. „Ale s Lemberky nevyjednávám. Předat jim přístaviště znamená dát jim zásobovací trasu na pašování zbraní, aby mohli rozpoutat válku, která zničí celou Prahu. A v mém světě je slabost rozsudkem smrti.
“
„Takže mě prostě necháte zabít? “ Sofiin hlas se zlomil a z očí jí vyhrkly slzy. „Necháte mě uhořet zaživa? “
Viktor k ní v třech krocích překonal vzdálenost a chytil ji za paže.
Jeho dotek byl pevný, ale neublížil jí. „Radši vypálím tohle město do základů, než abych dopustil, aby se ti zkřivil jediný vlas na hlavě. Rozumíš mi? Zachránila jsi mého syna.
Jsi pod ochranou rodiny Rusových. Lemberk si podepsal vlastní rozsudek smrti, když ti začal vyhrožovat. “
„Tak jak ho tedy zastavíme, aniž bychom mu dali to přístaviště? “ vykřikla.
Viktor se na ni podíval. V očích se mu mihl temný úsměv. „Tím, že tě uděláme nedotknutelnou. “
Otočil se k železnému sejfu za stolem a vytáhl satelitní telefon.
„Komise, která vládne pěti nejmocnějším rodinám, má přísná pravidla. Manželky, děti a pokrevní příbuzní mužů cti jsou tabu. Sáhnout na ně znamená popravu schválenou všemi pěti rodinami. Lemberk by na tebe zaútočil jen proto, že Václav je neřízená střela.
Ale ani on by se neodvážil zaútočit na člena mého nejbližšího kruhu. “
„Já ale nejsem členem vašeho kruhu. “
„Už ne. “ Přiložil telefon k uchu.
„Ondřeji, pošli evakuační tým do Trojické 442, byt 3B. Je tam mladý kluk, těžké trauma. Dostaňte ho ven, stabilizujte a odvezte do našeho zabezpečeného sídla na Šumavě. Úplná izolace.
Žádné telefonáty. Dělejte hned. “
Ukončil hovor. Žofie zalapala po dechu.
„Vy unášíte mého bratra! “
„Zachraňuju jeho bídný život. Tam na něj Lemberk nemůže. Tvůj bratr bude mít nejlepší péči a zůstane tam, dokud hrozbu nezlikviduji.
“
„A co bude se mnou? “
„Nemůžeš se vrátit do restaurace ani do bytu. Od této chvíle pro vnější svět přestáváš existovat. Budeš bydlet v tomto domě jako Tobiášova soukromá vychovatelka.
Budeš na mé osobní výplatní pásce. A v rámci syndikátu tě budeme prezentovat jako stálou obyvatelku sídla Rusových. “
„Vy chcete, abych se nastěhovala k mafiánskému bossovi a dělala chůvu? “
„Chci, aby zůstala naživu.
“ Jeho hlas změkl. „Vasil se rychle dozví, že bydlíš pod mou střechou. Dojde mu, že jsi pod mou přímou osobní ochranou. Zaútočit na tebe tady by znamenalo válku proti celé mé pevnosti.
“
„To je past,“ zašeptala Žofie. „Ve skutečnosti z ní nikdy neodejdu. Stanu se jen vaší věcí. “
Viktor se k ní přiblížil.
„V té pasti už dávno jsi, moje drahá,“ zašeptal. „Lemberk ji postavil. “
Dveře pracovny se tiše otevřely. „Tati?
“
Žofie i Viktor se otočili. Ve dveřích stál Tobiáš v hedvábném pyžamu, s rozcuchanými vlasy a plyšovým vlkem přitisknutým k hrudi. Se zamžoural, a když ji spatřil, tvář se mu rozzářila. Pustil vlka a rozběhl se k ní.
„Vrátila ses! “ vykřikl a objal ji kolem stehen. Žofie klesla na kolena a sevřela ho v náručí. „Ahoj, Tobiáši.
Chyběl jsi mi, kamaráde. “
„Táta říkal, že jsi v bezpečí, ale já jsem chtěl, abys byla tady. “
Vzhlédla přes jeho rameno a setkala se s Viktorovým pohledem. V jeho tváři nebyl žádný chladný boss, jen otec, který se díval na jediné dvě bytosti, na kterých mu záleželo.
V tu chvíli Žofie věděla, že z tohoto domu neodejde. „Jsem tady, miláčku. A na nějakou dobu tu zůstanu. “
Ráno jí Růžena, přísná hospodyně, ukázala apartmá ve východním křídle, větší než celý její bývalý byt.
Žofie se osprchovala, oblékla si měkký župan a posadila se na postel. Její bratr byl na tajné klinice. Práce byla pryč. Byt v troskách.
Byla v podstatě vězněm mafiánského bosse jen proto, že dala vyděšenému klukovi kousek koláče. Ozvalo se zaklepání. Ve dveřích stál Viktor, teď už jen v černém tričku, které obepínalo jeho svaly. V ruce držel kouřící hrnek.
„Heřmánkový čaj. Pomáhá Tobiášovi, když nemůže spát. “
Žofie váhala, pak si ho vzala. Jejich prsty se setkaly a mezi nimi přeskočila jiskra.
Viktor ji nespouštěl z očí. „Proč to děláš? “ zašeptala. „Mohls mi dát peníze nebo mě nechat zemřít.
Proč jsi mě vzal k sobě domů? “
„Protože můj syn se na tebe dívá, jako bys pro něj snesla měsíc z nebe. “ Jeho hlas klesl do intimního tónu. „A proto, že od té noci, co ses postavila mým chlapům s konvicí kafe v ruce a připravená zemřít pro dítě, které jsi ani neznala, tě nemůžu dostat z hlavy.
“
Natáhl ruku a zastrčil jí pramen vlasů za ucho. „Spi, Žofie. Zítra se začneme chystat na válku. “
Dva dny strávila v sídle.
Nahoře četla Tobiášovi pohádky a stavěla z lega hrady. Dole se pracovna proměnila ve válečný štáb. Šuškalo se o úplatcích, přesunech zbraní a napjatých schůzkách, které měly zajistit neutralitu ostatních rodin. Večer před vypršením lhůty za ní Viktor přišel v černém taktickém úboru, s neprůstřelnou vestou a pistolí na boku.
„Lemberk je arogantní, ale ne hloupý,“ řekl. „Naplánoval přepadení sanitky, která veze tvého bratra. Podplatil záchranáře, aby mu vyzradil trasu. Já jsem o tom věděl okamžitě.
Nechal jsem ho, aby si myslel, že má navrch. Kolona, kterou dnes v noci přepadne, je trojský kůň. V sanitkách sedí moji nejlepší chlapi. Lemberk jde přímo do pasti.
“
„Proč mi to říkáš? “
„Protože v mém světě je důvěra jediná měna, na které záleží. Svěřila jsi mi život svého bratra. Já ti teď svěřuji pravdu o tom, kdo skutečně jsem.
Jsem zrůda, Žofie. Ale jsem tvoje zrůda. “ Přitáhl si ji k sobě a dotkl se čelem jejího čela. „Vždycky se vracím pro to, co je moje.
“
Čekání pro Žofii bylo hrozné. Seděla u krbu a sledovala, jak uhlíky dohasínají. Ve čtyři ráno se otevřely hlavní dveře. Viktor vstoupil sám.
Měl roztrženou bundu a na čelisti skvrnu krve, ale v očích mu hořel temný vítězný oheň. Žofie nepřemýšlela. Rozběhla se k němu a vrhla se mu kolem krku. Zachytil ji a zvedl ze země.
„Je konec,“ zašeptal chraplavě. „Lemberk je mrtvý. Komise uznala útok jako oprávněnou obranu. Přístavy zůstávají moje.
Dluh tvého bratra je smazán. “
„Jsi zraněný. “
„Nic, na čem by záleželo. “ Postavil ji na zem, ale nepustil ji.
„Můžeš být volná. Můžu tě poslat autem domů. Můžu ti koupit nové bystro. Můžeš mít svůj normální život zpátky.
“
Žofie se mu podívala do očí. Pomyslela na studený byt, ubíjející směny a věčnou úzkost. Pomyslela na Tobiášův rozzářený úsměv a na divokou ochranu muže, který ji držel. Normální život byl lež.
Opustil ji v noci, kdy ji bouře přivedla do jeho života. Sáhla do kapsy, vytáhla černou kartu a nechala ji spadnout na mramorovou podlahu. „Nechci nové bystro. Chci zůstat.
“
Viktor si povzdechl, jako by z něj spadlo obrovské břemeno. Přitáhl si ji k sobě a políbil ji. Byl to divoký, zoufalý polibek plný adrenalinu a naprosté oddanosti. Žofie mu ho oplatila a zpečetila tak svůj osud po boku krále pražského podsvětí.
Tři měsíce poté stála na terase luxusní vily v pražské Troji. Na levé ruce měla diamant velikosti skleněnky a sledovala, jak Viktor učí Tobiáše házet basebalovým míčkem. Podsvětí si stále šeptalo o krvavé noci na Libeňském mostě, ale pro Žofii bylo násilí jen hradbou, která držela její rodinu v bezpečí. Vyměnila minimální mzdu za život plný bohatství, nebezpečí a lásky, která hořela tak silně, že by dokázala spálit celou zemi.
Otevřela dveře, aby zachránila třesoucího se kluka před bouří, jen aby si uvědomila, že v samotném srdci té bouře měla odjakživa být.