„Proboha, jak je přehnaná,“ řekla Irena polohlasem Marcele, zatímco Anna klečela na dlažbě a tiskla ruce k Radkovu hrudníku. Radek ležel se zavřenýma očima a slyšel všechno. Čtyřicet vteřin, které si naplánoval jako test, se proměnilo v něco, co nečekal. Tři dny předtím se domluvil s doktorem Svobodou na kontrolovaném pádu.
Chtěl vědět, kdo jsou lidé kolem něj, než podepíše závěť. Jeho otec Arnošt mu kdysi řekl, že když si lidé myslí, že umíráš, ukážou ti svou pravou tvář. A tu tvář nelze předstírat. Ležel tedy na zemi u vchodu do své vily na Hanspaulce.
Slyšel Irenu, jak se ptá do prázdna, jestli někdo zavolal sanitku, ale neudělala k němu ani krok. Slyšel Marka, jak od dveří auta oznamuje, že už volal soukromému lékaři, který přijede za dvacet minut. Věděl, že při skutečném infarktu by za dvacet minut byl mrtvý. Slyšel zaměstnance, jak se dívají z prahu, aniž by přešli.
A pak uslyšel jiné kroky, rychlé, bez vypočítavosti. Kbelík s vodou dopadl na zem suchým úderem. Kolena se bezstarostně srazila s dlažbou vedle něj. Žluté gumové rukavice se položily na jeho hrudník s pevností, která neprosila o svolení.
„Pane Kašpare, pane! Ať někdo zavolá 112. Hned! “ křičela Anna Rádová, aniž by se otočila.
Začala dělat masáž srdce, i když nevěděla, že je při vědomí. „Pane, vydržte, prosím, vydržte. Neodcházejte, prosím, neodcházejte,“ mumlala mezi stlačeními. Radek uvnitř zatnul zuby.
Slyšel Irenu, jak se vzdaluje do stínu verandy. Slyšel zapalovač Marka, který si zapálil cigaretu. A slyšel Annu, která stále klečela na dlažbě se zrychleným dechem, aniž by ho pustila. „Vy mi dneska nezemřete,“ řekla tiše, skoro pro sebe.
„Dneska ne. “
Když přijela sanitka a záchranáři se přiblížili, Anna se odtáhla, aby jim udělala místo. Zůstala klečet na zemi s rukavicemi na rukou. Jeden ze záchranářů se na ni podíval.
„Vy jste dělala stlačení? Dobře uděláno. Dala jste mu čas. “ Anna přikývla, s námahou se postavila a sebrala kbelík.
Šla zpět ke služebnímu vchodu s vzpřímenými zády. Uvnitř na chodbě se opřela o zeď, zavřela oči a rozplakala se. Ne úlevou, ne strachem. Plakala, protože jí doma řekl Tomáš, že ho zase bolí hlava, a ona mu slíbila, že všechno bude v pořádku, ale nevěděla, jestli je to pravda.
Doktor Svoboda byl diskrétní muž. To byl důvod, proč si ho Radek vybral. Ošetřovali ho na soukromé klinice tři hodiny. Ve dvě odpoledne byl zpět ve svém pokoji s intravenózní linkou v paži, kterou nepotřeboval.
Díval se na strop. Svoboda se naklonil, než odešel. „Dosáhl jste toho, co jste hledal? “ zeptal se víc, než měl.
Radek neodpověděl. Lékař pochopil, že je čas odejít. Radek si prošel každý hlas z těch čtyřiceti vteřin. Irenu, která udělala dva kroky k němu, pak pauzu, jako by hodnotila, jestli stojí za to zničit si boty.
Marka, který se nepohnul od auta, přestože mu Radek třikrát půjčil peníze, naposledy půl milionu korun, které nikdy nebyly vráceny. Zaměstnance, kteří se dívali jako na nehodu na dálnici, s úlevou, že to není jejich auto. A pak ji. Annu Rádovou, která v tom domě pracovala dva roky a čtyři měsíce.
Radek přesně věděl, jak dlouho, protože to byl on, kdo kontroloval pracovní smlouvy. Najal ji na doporučení správkyně. Na papíře byla perfektní. Ve skutečnosti se na ni téměř nikdy nepodíval.
A když ano, bylo to proto, aby našel něco špatného. Vzpomněl si, jak jí před měsíci v kuchyni před ostatními zaměstnankyněmi řekl, že pokud se znovu opozdí, sám jí srážku zpracuje. Přišla tehdy o osm minut později, protože její syn měl ve čtyři ráno záchvaty a musela ho odvézt na pohotovost, než přišla sousedka. Nic neřekla, sklopila oči a řekla „Ano, pane.
“ A Radek pokračoval dál do garáže, aniž by se nad tím zamyslel. Teď o tom přemýšlel. V šest večer se objevila Irena. Přinesla bílé růže, o kterých věděla, že se mu nelíbí, a tašku z lékárny s věcmi, které nechtěl.
„Miláčku, jak se máš? Byla jsem k smrti vyděšená,“ řekla nejjemnějším tónem. Radek hledal v její tváři nějakou trhlinu. Nenašel žádnou.
Zeptal se jí, co si přesně myslela, když ho viděla na zemi. „Myslela jsem, že bys mohl zemřít, Radku, a že zůstanu sama. “ Pak se zamračila. „Proč se mě takhle ptáš?
“ Radek řekl, že je jen unavený. Irena se usmála, stiskla mu ruku a odešla. Když zavřela dveře, Radek vydechl vzduch, který bezděky zadržoval. Následující ráno zavolal Jindřich se zprávou.
Anna Rádová vstávala každý den ve čtyři ráno. Ne z disciplíny, ale ze zvyku přeživšího. Nejprve zkontrolovala Tomáše, dívala se na něj, jak spí, a počítala jeho dech. Sedm sekund, pravidelný.
Teprve pak se přesunula do kuchyně. Připravila mu snídani, ovesnou kaši s trochou medu a ovocem nakrájeným na malé kousky, protože se mu špatně žvýkalo od posledního cyklu chemoterapie. Vždycky mu napsala vzkaz: „Miluji tě až na konec vesmíru. Sněz všechno, dnes ti bude dobře.
“ Pak jela autobusem v 5:15. Do vily přijela před šestou, nikdy pozdě, ani jednou za více než dva roky. Kromě toho úterního rána, kdy Tomáš měl záchvaty. Těch osm minut jí stálo veřejné ponížení.
Jindřich pokračoval. Před třemi měsíci pan Kašpar našel tenký zlatý náramek na nočním stolku. Zavolal všechny zaměstnankyně do salonku. Nekřičel, nikdy nekřičel.
Řekl klidně, že zmizel šperk, a pokud se najde u někoho mezi věcmi, proces je okamžitý. Jeho oči se na Aně zastavily o vteřinu déle než na ostatních. Náramek se objevil o dva dny později v kapse bundy Ireniny sestřenice. Irena se o tom zmínila mimochodem u snídaně, jako by to byl malý detail.
Pan Kašpar poté nic neřekl. Nebyla žádná omluva, nebylo uznání. Jindřich položil na stůl tenkou složku. Celé jméno Anna Lucie Rádová.
V 23 se provdala za Jiřího Saláta, dělníka v závodě na stavební materiály. Měli syna Tomáše. Jiří Salát zemřel před třemi lety. Příčina: akutní infarkt myokardu.
Bylo mu 31 let. Závod, kde pracoval, byl uzavřen čtyři týdny před jeho smrtí. Společnost byla zlikvidována pod záminkou platební neschopnosti. Radek se zastavil, hledal název společnosti.
Znal to jméno. Před třemi lety a dvěma měsíci jeho firma absorbovala dodavatelské smlouvy této stavební společnosti a on technicky doporučil investorům, aby ji zlikvidovali, aby se vyhnuli pracovněprávním závazkům. Nepodepsal uzavření přímo, nikdy to nedělal přímo. Ale jeho doporučení bylo to, co hýbalo figurkami.
A čtyři týdny po tomto uzavření Anin manžel dostal infarkt. 31letý muž bez práce, bez nároků, s manželkou a novorozeným synem. Radek zavřel složku a šel k oknu. Dole v zahradě Anna vytírala kamennou galerii přesnými pohyby.
Zavolal Jindřichovi. „Potřebuji více informací o případu Malešice. Chci vědět, zda byla podána stížnost, a chci podrobnosti o úmrtí Jiřího Saláta. “ „Proč to potřebujete, Radku?
“ zeptal se Jindřich poprvé po letech. „Abych věděl, co jsem udělal,“ řekl Radek. Šel za otcem. Pan Arnošt seděl v křesle u okna s novinami.
„Chci říct, že infarkty nezmizí za tři hodiny s infuzí a člověk se nevrátí domů dívat se na složky v pracovně až do půlnoci,“ řekl stařec. Radek přiznal, že to byl test. Chtěl vědět, kdo zareaguje, než podepíše závěť. „A kolik tě to stálo?
“ zeptal se otec. „Stálo mě to, abych viděl, kdo Irena doopravdy je. “ „To jsi věděl, ne? “ „Takhle.
“ Pan Arnošt se podíval z okna. „Víš, co mi na tom všem přijde nejsmutnější? Že jsi se musel předstírat mrtvým, abys viděl, co jsi měl před očima už dva roky. “ Pak se zeptal, co udělá s Irenou a s Anou.
Radek řekl, že to ještě neví. „Až to budeš vědět, řekneš mi. A než cokoli uděláš, ujisti se, že to děláš ze správných důvodů. Ne z viny, ne z levé spásy.
Ze správných důvodů. “
Jindřich zavolal ve 12:40. Našel dva pokusy o stížnost ze strany pracovníků. Oba byly archivovány.
První pro formální nedostatky, druhý proto, že právník, který je zastupoval, rezignoval bez vysvětlení uprostřed procesu. „Radku, právník, který rezignoval, byl z kanceláře, která historicky pracovala pro společnosti investiční skupiny, kterou jste doporučil. “ Radek stiskl telefon. „A Salátův úmrtní list.
Akutní infarkt myokardu. 27. března. 28 dní po uzavření závodu.
Soudní lékař jako přidružený rizikový faktor uvedl akutní prodloužený stres. “ Radek zavřel oči. „Děkuji, Jindřichu. Co uděláš?
“ „Co musím. “
Ve čtvrtek ráno Radek zavřel dveře pracovny a čekal. Když Anna vešla s hadrem v ruce, poprvé za dva roky a čtyři měsíce se na ni podíval doopravdy. „Posaďte se, prosím.
“ Sedla si na okraj židle, připravená kdykoliv vstát. „Chci se vás na něco zeptat. Proč jste mi pomohla v úterý? “ Anna se na něj podívala.
„Protože jsem viděla muže padat. Neviděla jsem svého šéfa. Neviděla jsem pana Kašpara. Viděla jsem muže padat a pohnula jsem se.
Tak jednoduché. “ Radek se zeptal, na co myslela potom. Anna zaváhala. „Potom jsem myslela na svého syna, ale to s vámi nemá nic společného.
“ Radek řekl, že to potřebuje pochopit. Ne ze zvědavosti. Anna ho studovala. „Když člověk někoho ztratí, zůstane mu takový zvyk zkoušet dělat, co se dá, i když to nestačí.
Ztratila jsem manžela před třemi lety. Byl to infarkt. Nikdo nebyl blízko něj. Nemyslím na to každý den, ale když jsem vás viděla padat, tělo se pohnulo dřív než hlava.
“
Radek se odmlčel. Pak položil složku na stůl. „Víte, kde váš manžel pracoval předtím, než zemřel? “ Anna se nepohnula, ale vzduch v místnosti se změnil.
„V závodě na materiály. Stavební materiály a dodávky Malešice,“ řekla tiše. Radek jí řekl, že se podílel na řetězci rozhodnutí, která vedla k uzavření té továrny. Nepodepsal to přímo, ale jeho doporučení bylo součástí toho, co to umožnilo.
Anna se nepohnula. V jejích očích nebyl hněv, ale něco mnohem těžšího. Porozumění. „Vím,“ řekla.
Radek zamrkal. „Víte? “ „Zjistila jsem to před rokem a půl. Když jsem tu už pracovala několik měsíců, zavolala mi jedna z právniček skupiny pracovníků, kteří se pokusili žalovat.
Řekla mi, že našla jméno mateřské společnosti. Našla jsem spojení s vaší investiční skupinou. “ „A přesto jste zůstala. Proč?
“ „Protože jsem potřebovala práci. Protože Tomáš potřeboval léčbu. Skutečný svět nefunguje tak, jak si člověk přeje. “ „Vybrala jste si práci.
“ „Vybrala jsem si syna. “ Radek se zeptal, jestli ho nenávidí. Anna odpověděla, že měla vztek. „Ale vztek je drahý, vyčerpává, a já si ten luxus nemohla dovolit.
“
Radek vstal a šel k oknu. Pak se otočil. „Minulý týden jsem předstíral infarkt. Chtěl jsem vidět, kdo jsou lidé kolem mě.
“ Anna to přijala bez překvapení. „Vím. Doktor Svoboda mluvil s někým, kdo mluvil s někým, kdo mi to řekl. Ale mlčela jsem.
Čekala jsem, co uděláš s tím, co jsi zjistil. “ Radek se zeptal, co si myslí, že zjistil. „Že jsem to, kdo jsem,“ řekla Irena, která právě vstoupila do dveří bez zaklepání. Irena si zachovala klidný pohled.
„Neběžela jsem k tobě. Vím. Neprosím tě o odpuštění. Nežádám tě o něj.
“ „Tak co po mně chceš? “ zeptala se. „Nic. Už nic nechci,“ řekl Radek.
V jejích očích se na okamžik objevila trhlina. „Kvůli zaměstnankyni, Radku? “ „Není to kvůli ní. “ Odpověděl, že to bylo kvůli bankovkám v její šperkovnici, kvůli Marcele na chodbě v sobotu, kvůli všemu, co viděl už předtím a nechtěl vidět.
Irena vstala. „Aby bylo jasno, nikdy jsem tě nežádala, abys zemřel. Jen jsem chtěla vědět, co je v té krabici. “ Dveře se zavřely.
Radek zůstal sám. Zavolal Jindřichovi. „Potřebuji dnes odpoledne mluvit se svým právníkem. A zítra chci, aby slečna Irena našla své věci zabalené.
“
Šel za otcem. Pan Arnošt zvedl oči. „Už. “ Radek přikývl.
„Udělal jsi to ze správných důvodů? “ Radek se zamyslel. „Myslím, že ano. “ „Tak je to v pořádku.
“
Radek tu noc nespal. Chodil po chodbě. Následujícího rána ho otec našel v zahradě u fontány. Posadil se vedle něj.
„Před dlouhou dobou, než ses narodil, měl jsem velmi špatné období. Obchod s látkami krachoval. Dlužili jsme třem bankám. Bylo mi 34 a cítil jsem, že se mi podlaha bortí.
Byla tam žena, která prodávala langoše na rohu kanceláře. Každé ráno jsem si od ní jeden kupoval. Jednoho rána jsem přišel bez koruny a ona mi langoš přesto dala. Řekla mi: ‚Pane Arnošte, dnes mi ho dlužíte a až budete moct, zaplatíte mi ho.
‘ Ta žena se jmenovala Lucie Rádová a nikdy jsem jí za langoš nezaplatil, protože než se obchod zase rozběhl, zemřela. Rakovina, rychle. Lucie měla dceru, asi dvanáctiletou dívku, která jí někdy pomáhala u stánku. Tichá, vážná dívka s velkýma očima.
“ Pan Arnošt se odmlčel. „Anna Lucie Rádová. Když přišla pracovat, poznal jsem ji. Ne hned, ale poznal jsem ji.
Způsob, jakým stojí, způsob, jakým se dívá. Poznal jsem ji po dvou týdnech a nic neřekl. Co jsem ti měl říct, Radku? Abych tě obvinil, abych ti dal lekci?
Tato rodina už této ženě jednou dluží život. Tvá matka mi dala jíst, když jsem neměl, a ta dívka zachránila tebe, když se nikdo jiný nepohnul. Nedlužíš jí peníze, Radku. Dlužíš jí čest.
A čest se neplatí bankovními převody. Platí se tím, že se jí podíváš do očí a řekneš jí celou pravdu. Ne tu pohodlnou část. Celou pravdu.
“
V úterý se probudilo deštěm. Anna dorazila do vily v šest pět. Paní Zdeňka jí řekla, že pan Kašpar ji chce vidět v zahradě, než začne směna. Radek stál u fontány bez deštníku.
Zeptal se jí, jak je Tomáš, protože věděl, že ten den má cyklus chemoterapie. „Chci vás o něco požádat. Není to rozkaz ani pracovní podmínka. Je to otázka a odpověď je zcela na vás.
Dovolíte mi, abych s ním dnes šel? “ Anna ho dlouho studovala a hledala past. Nenašla ji. „Tomáš neví, kdo jste.
“ „Nemusí to vědět dnes. Nemá rád, když ho cizí lidé vidí v nemocnici. “ „Rozumím. Mohu počkat venku.
“ „A práce? “ „Práce může počkat jeden den. Dnes nepřijdete. S plným platem.
“ Anna se podívala na vodu ve fontáně. „Dobře. “
V Motole Radek zůstal v čekárně. Viděl, jak sestra zavádí infuzi, jak Tomáš stiskne matce ruku, jak z ní Anna nespouští oči.
Sešel do kavárny, objednal dvě kávy a jeden krabicový džus. Když Anna po dvou hodinách vyšla, našla je na stolku. „Je pro Tomáše, až vyjde. Pokud má rád jahody.
Pokud ne, vyhodíme ho. “ Sedli si. Radek jí řekl, že mu otec vyprávěl o její matce. Anna řekla, že její otec byl jedním z mála, kdo vždycky platil včas, a že když její matka onemocněla, poslal koš s jídlem.
Když Tomáš vyšel, zastavil se u dveří. „Tomáši, to je pan Radek, známý. “ Tomáš se podíval na Radeka svýma velkýma vážnýma očima. Pak na džus.
„Ten džus je pro mě. Pokud máš rád jahody,“ řekl Radek. „Mám. “ „Tak je tvůj.
“ Vyšli z nemocnice společně. Radek se zastavil před Anou. „Chci vám něco říct a chci to říct dobře. To, co se stalo vašemu manželovi, bylo z části důsledkem rozhodnutí, která jsem učinil nepřímo.
A vy jste žila dva roky a čtyři měsíce v mém domě. Nesla jste to, aniž byste to použila jako zbraň, aniž byste ode mě žádala cokoli, co by nebylo zaslouženou mzdou. To mluví o vás, ne o mně. A chci, abyste věděla, že to, co teď dělám, není proto, abych se cítil lépe.
Je to proto, že je to správné a že vám to dlužím. “ Anna ho poslouchala. „Děkuji,“ řekla. Jen to.
Pootevřené dveře. Zavolal taxi a čekal s nimi na chodníku, dokud nepřijelo. Než zavřel dveře, Tomáš se na něj podíval zevnitř. „Pane Radku, díky za džus.
“ Radek zavřel dveře a zůstal stát na chodníku s rukama v kapsách. Poprvé po dlouhé době se nikam nespěchal. O šest měsíců později měla Anna novou kancelář ve třetím patře administrativní budovy skupiny Kašpar. Pozice se jmenovala koordinátorka pro blahobyt domácího personálu.
Nebyla to pozice vymyšlená pro ni. Byla to pozice, kterou se Radek rozhodl vytvořit, protože léta neexistovala a měla by existovat od začátku. Anna byla mostem mezi lidmi, kteří pracovali v domech skupiny, a administrativou. Poslouchala, co se neříkalo ve zprávách, řešila problémy, než se rozrostly.
Přicházela v osm, odcházela v pět. Bez dělené směny, bez nedělí. Tomáš chodil každý den do školy. Úterní cyklus byl předposlední.
Doktor Novák jim výsledky sdělil o tři týdny později. „Za čtyři měsíce začneme protokol udržovací léčby. Mnohem lehčí. “ Tomáš poslouchal s nohama visícíma ve vzduchu.
„Znamená to, že se vyléčím? “ Doktor, který strávil dvacet let v dětské onkologii a naučil se neslibovat to, co medicína nemůže zaručit, se podíval na toho devítiletého chlapce s velkýma vážnýma očima. „Ano. “ Anna neplakala v ordinaci.
Plakala v taxíku zpátky, s Tomášem spícím na rameni a obličejem opřeným o okno, aby ji řidič neviděl. Pan Arnošt zemřel v srpnu. Nebylo to překvapení. Zemřel ve své posteli brzy ráno.
Radek byl s ním předchozí noc. Mluvili o malých věcech, o zahradě, o kapradině ve dvoře kanceláře, kterou tam pan Arnošt sám před lety bez dovolení umístil. Než se Radek zvedl k odchodu, pan Arnošt ho zadržel za zápěstí. „V pořádku?
“ zeptal se. Ne jako pozdrav, ale jako skutečná otázka. „Jsem líp,“ řekl Radek. Pan Arnošt ho pustil a zavřel oči.
„To stačí. “
V den, kdy Radek šel na hřbitov, přinesl divoké květiny, které koupil u stánku na ulici, protože se mu zdály upřímnější než ty z květinářství. Položil je na náhrobní kámen svého otce. Pak šel na jinou část hřbitova.
Trvalo mu dvacet minut, než našel náhrobní kámen Jiřího Saláta. Byl to jednoduchý kámen, bez mramoru, se jménem vyrytým do reliéfu. Někdo tam položil čerstvé květiny. Radek květiny nepoložil.
Neměl čím vyplnit to místo, které mu nenáleželo. Jen chvíli stál s rukama v kapsách a díval se na to jméno. Pak tiše, aniž by ho kdokoli slyšel, řekl: „Je mi to líto. “ Dvě slova, bez svědků, bez možné odplaty.
Odpoledne Anna odešla z kanceláře přesně v pět. Tomáš na ni čekal na recepci. Před třemi týdny ho začali nechávat chodit ze školy do budovy samotného. Čtyři bloky, které procházel s vážností, počítal semafory a přecházel jen na přechodu.
Vždy přicházel před pátou. Vyšli na ulici. Pražské odpoledne bylo jasné, světlo padalo dlouhé a zlaté. Tomáš šel vedle své matky s rukama v kapsách.
Dosahoval jí k rameni. Za šest měsíců vyrostl o dva centimetry. Vlasy mu zase narostly. „Mami, pan Radek zase přijde do nemocnice?
“ „Nevím. Proč se ptáš? “ „Protože bych chtěl. Mám ho rád.
“ „Proč ho máš rád? “ Tomáš se zamyslel. „Protože koupil jahodový džus, aniž by se zeptal, jestli mají jinou příchuť. To znamená, že dobře poslouchal, když jsi mu řekla, že je mám rád.
“ Anna se na něj podívala. „Tvůj táta byl také takový. Dobře poslouchal. “ Tomáš přikývl.
V jednu chvíli, aniž by to kdokoli z nich řekl, vložil ruku do ruky své matky. Anna ji sevřela. Šli pod tím dlouhým a zlatým světlem s rukama jednoho v ruce druhého, bez naléhavého místa, kam by se spěchali.
A to stačilo.