Ranní Praha se teprve probouzela, když se Simona zastavila u černého Mercedesu. Růžový batůžek jí narážel do zad a tkaničky u bot měla zavázané jinak. Nikdo z dospělých na Anenské ulici neřekl nikdy nahlas jméno muže, který z auta vystupoval. A přesto k němu teď přistoupila malá holčička a zatahala ho za rukáv.
„Pane, mohl byste mě dneska odvézt do školy? ” zašeptala. „Mám pocit, že mě někdo sleduje. ”
Hynek Kain, nejobávanější muž Prahy, si klekl na špinavý chodník, aby se jí podíval do očí.
Za patnáct let, co ovládal sever, ho o ochranu nikdo nepožádal. Prosili ho o milost, o odklad dluhů, o životy. Ale o ochranu? To neexistovalo.
„Proč se necítíš bezpečně, maličká? ”
Ukázala na muže v šedém kabátě, který se napůl schovával za dodávkou na protějším rohu. Hynek ho chvíli studoval. Ten postoj, sklon ramen, váha na zadní noze – to nebyl lovec číhající na dítě.
Byl to postoj někoho vycvičeného k hlídání perimetru. „Jmenuji se Simona. Simona Bílá. ”
To jméno ho zasáhlo jako tichá čepel.
Jeho oči sklouzly ke stříbrnému přívěsku ve tvaru slzy, který jí visel na krku. Z jedné strany hladký, z druhé s vyrytým malým vlkem. Ten přívěsek už jednou viděl. Před dvěma lety, když mu Daniel, jeho nejvěrnější pobočník, ukazoval fotku své čtyřleté dcery.
Daniel zemřel o jednadvacet dní později, rozstřílený v léčce na dálnici D1. Přívěsek měl být pohřbený s ním. A přesto teď visel na krku holčičky, jejíž jméno nemělo existovat. „Nastup si,” řekl tiše.
„Dneska tě do školy odvezu já. ”
Simona žila s babičkou Eliškou v malém bytě nad pekárnou. Maminka zemřela, když jí byly tři roky. O tátovi znala jen příběhy, které jí babička vyprávěla.
Daniel Bílý prý pracoval na ropné plošině u pobřeží Aljašky. Nemohl se vracet domů, ale každý měsíc posílal balíky. Porcelánové panenky, knížky, svetry. A v každém balíku byl dopis psaný úhledným nakloněným písmem, který končil vždycky stejně: *Buď statečná, moje malé vlče.
Táta tě miluje. *
Simona o tom nikdy nezapochybovala. Až před sedmi dny si začala všímat muže v šedém kabátě. Stál na zastávce, na rohu, před školou.
Babička volala policii, ale detektiv si zapsal tři řádky a odešel. Ředitelka školy řekla, že si děti vymýšlejí, aby se vyrovnaly s nepřítomností otce. Dnes ráno se to zlomilo. Babička začala kašlat ve čtyři ráno a nepřestávala.
V sedm už ležela schoulená na zemi v kuchyni s namodralými rty. Simona jí uvařila čaj, podložila jí hlavu dekou a zašeptala: „Dneska jdu do školy sama. Prosím tě, nevstávej. ”
Pak zavřela dveře a vydala se do ulic, kde už na ni čekal muž v šedém kabátě.
Blíž než kdy dřív. A tehdy zahlédla černý Mercedes, který hladce přijížděl k chodníku. Dveře se otevřely. Simona se rozběhla k nejnebezpečnějšímu muži v Praze.
Hynek jí otevřel dveře svého auta. Uvnitř to vonělo kůží a cedrovým dřevem. Simona si sedla na široké sedadlo, nohy se jí houpaly několik centimetrů nad koberečkem. Vyprávěla mu o babičce, o mámě, o písničce o papírové lodičce.
A pak o tátovi. „Pracuje na velké lodi na Aljašce, kde je voda tak studená, že loď občas zamrzne. Minulý měsíc mi poslal tenisky se svítící podrážkou. A v dopise psal, že mám knížku o Wilburovi číst nahlas, protože je tak legračnější.
”
Hynek zachoval kamennou tvář. Ale uvnitř se mu všechno zastavilo. On znal pravdu, kterou ona netušila. Daniel Bílý nezemřel na Aljašce.
Byl to bývalý elitní výsadkář, jeho nejdůvěryhodnější pobočník. A v noci devatenáctého prosince před dvěma lety padl do léčky na dálnici D1. Nezemřel rychle. A teď se někdo dva roky vydával za Daniela.
Kupoval dárky, psal dopisy, podepisoval je jako táta a posílal je přes službu navrženou tak, aby maskovala odesílatele. Simona zvedla ruku ke krku a obemkla prstíky stříbrný přívěsek. „Táta mi ho dal, když mi byly čtyři. Říkal, že mě bude vždycky chránit, a že dokud ho budu nosit, bude kousek z něj pořád se mnou.
Nikdy si ho nesundávám, ani když se koupu. ”
Hynek se na přívěsek podíval pozorněji. Stříbro bylo staré, ale bez škrábance. Řetízek silnější, než bylo nutné.
A podél vnějšího okraje kapky vedl téměř neviditelný spoj. Takový spoj, jaký by člověk vytvořil pouze tehdy, pokud by chtěl, aby se dal jednoho dne otevřít. Ten přívěsek nebyl dárek. Ten přívěsek byl trezor.
A Daniel ho pověsil na krk své čtyřleté dceři jednadvacet dní předtím, než ho zavraždili. Hynek zastavil dva bloky od školy. Klekl si před ní podruhé. „Simono, poslouchej mě.
Ten náhrdelník si dneska nesundávej. Nesundávej si ho o přestávce, v tělocviku, na záchodě, ani kdyby tě paní učitelka prosila. Rozumíš? ”
„Slibuju.
”
„Pane Kaine, odvezete mě po škole taky domů? ”
„Každý den,” řekl. „Dokud se zase nebudeš cítit v bezpečí. ”
Simona se usmála.
Nebyl to široký úsměv. Byl to spíš ten drobný, pomalý úsměv člověka, kterému už strašně dlouho nikdo nevěřil a kterému teď konečně někdo uvěřil. Ve své pracovně Hynek rozložil na stůl složku, které se nedotkl třiadvacet měsíců. Fotografie z místa činu, balistické posudky, výpisy hovorů.
Seznam sedmi lidí, kteří znali Danielovu trasu. Marek, jeho pobočník, položil vedle něj jediný list papíru. „Všech sedm je čistých, šéfe. Kromě Ivana.
Ivan Tesař, Danielův nejstarší přítel. Dal výpověď devět dní po pohřbu. Položil zbraň na stůl a řekl, že s touhle prací už nemůže spát. Nechal jsem ho jít.
Od té doby ho nikdo neviděl. ”
Hynek se zastavil u sedmého jména. Ivan Tesař. Danielův parťák z armády, kmotr jeho synovce.
Člověk, kterému Daniel věřil víc než komukoli na světě. „Chci finanční záznamy Elišky,” řekl. Marek už je měl připravené. „Tři tisíce dolarů měsíčně na jejím účtu.
Převody z Kajmanských ostrovů, každého patnáctého, bez jediné chyby. Účet založený pět měsíců a čtyři dny po Danielově pohřbu. Přesně ve stejný čas dorazil do toho bytu první hnědý balík. Panenka v modrých šatech.
”
Dva roky někdo posílal peníze a dopisy podepsané jako táta. Dva roky někdo splácel dluh, který nemohl splatit nahlas. Hynek se podíval z okna. „Zjisti, kdo to je, Marku.
A přiveď mi ho. ”
O dva dny později stál Hynek sám před bytem Elišky. Zaklepal. Ve škvíře se objevily bledé, vyčerpané oči.
„Vím, kdo jste,” řekla stará žena. „Můj syn mi o vás vyprávěl. ”
„Paní Horáková, můj syn mi zachránil život ve třech různých situacích. Nemohl jsem ten dluh splatit, protože muž, kterému jsem ho dlužil, leží dva roky pod zemí.
Jsem tady, abych vás požádal o svolení ji chránit. ”
Eliška ho vpustila dovnitř. A pak mu řekla něco, co jí zlatník Antonín Janeček svěřil jen pár dní před svou smrtí. „Věděla jste, že uvnitř toho přívěsku je dutý prostor?
Taková práce se pro běžné šperky nedělá. ”
Antonín Janeček byl nalezen mrtvý pod schody svého sklepa. Policie řekla, že zakopl. Ale záznam z bezpečnostní kamery byl přemazán.
A kavárník z protějšího podniku si vzpomněl, že zlatník krátce před smrtí vyprávěl o stříbrné slze s dutým vnitřkem někomu, kdo seděl o dvě stoličky dál. Tichý chlap v hnědé kožené bundě. Říkal si Karel. Marek dohledal, že Karel pracoval pro muže jménem Viktor Maděr.
Viktor Maděr, který před dvěma lety nařídil vraždu Daniela Bílého. Daniel před smrtí nahrál něco, co by Maděra zničilo, kdyby se to dostalo na veřejnost. Madérovi lidé prohledali všechno. Nenašli nic.
Usoudili, že Daniel důkazy zničil. Nezničil. Důkaz ukrytý uvnitř stříbrného šperku koloval dva roky po Praze na krku sedmileté holčičky. Hynek sledoval školu z auta.
V 14:51 se objevil muž v šedém kabátě. Tentokrát ho Hynek pozoroval devatenáct minut. Muž nesledoval děti. Sledoval auta.
Memoroval si poznávací značky. Sledoval každé vozidlo v okruhu půl bloku. Když prošel kolem školy mladý otec s dítětem, muž si ho nevšiml. Když objel blok neznámý černý sedan, jeho ruka sjela pod kabát a zůstala tam, dokud sedan neodjel.
Nebyl to lovec. Byl to hlídač. Holčička vyběhla ze školy a rozzářila se, když uviděla Hynkovo auto. Vyrobila mu ve výtvarce obrázek – dvě postavy spojené za ruce, nad nimi obrovský oranžový strom a dole kostrbatým písmem napsáno *Simona a pan Kain*.
Hynek držel papír v rukou a něco se mu sevřelo pod hrudní kostí. Poprvé po dvou letech nevěděl, co říct. Marek mu o hodinu později zavolal. „Šéfe, ten šedý kabát.
Prohnal jsem fotku databází. Nebudete mi věřit, kdo to je. ”
„Mluv. ”
„Je to Ivan Tesař.
”
Ve skladu číslo devět čekal Hynek na svého nejstaršího přítele. Ivan vešel bez pout. Posadil se na židli uprostřed betonové haly a vzhlédl s výrazem muže, který nosil vlastní rakev tak dlouho, až konečně ucítil úlevu, když ji mohl položit na zem. Bylo mu osmatřicet, ale vypadal na šedesát.
Vlasy mu zbělely na spáncích, kůže obepínala kosti. Zhubl patnáct kilo. Byl z něj cítit motorový olej a levný tabák. „Byl jsi nezvěstný dva roky,” řekl Hynek chladně.
„Chci vědět, kde jsi byl. A proč jsi posílal peníze a sledoval Danielovu dceru. ”
Ivan sklopil oči k rukám. „Protože jsem zabil Daniela.
”
Hynek vstal ze židle tak prudce, že ocel skřípla o beton. Marek sáhl pod sako. Ivan ani nemrkl. „Sedni si, Hynku.
Nech mě to doříct. Už dva roky ti to chci říct. ”
A pak to řekl. Hazardní dluh pět milionů korun u bookmakera pod Maděrovým syndikátem.
Muži, kteří se posadili v obýváku jeho matky a ukázali mu fotku synovce nastupujícího do školního autobusu. Jediná informace, kterou po něm chtěli: trasu, kterou Daniel pojede devatenáctého prosince. „Říkal jsem si, že ho varuju. Namlouval jsem si stokrát, že mu zavolám, než odbočí na dálnici.
Neudělal jsem to. Seděl jsem v bytě s telefonem v ruce a nevytočil to číslo. A v jedenáct čtyřicet sedm v noci mého přítele zabili muži, kterým jsem vlastnoručně nakreslil mapu. ”
Ivan měl mokrou tvář, ale hlas klidný.
„Týden po pohřbu jsem šel k Elišce. Nebyla doma. Dveře byly pootevřené. Na zemi seděla malá holčička s panenkou.
Na krku měla stříbrný přívěsek. Podívala se na mě a zeptala se: *Vy jste kamarád mého tatínka? *”
Odešel k Danielovu hrobu a seděl tam šest hodin. Dal mu slib.
Prodal dům, vybral penzijní spoření, založil účet na Kajmanských ostrovech. Každý měsíc posílal Elišce peníze. Studoval Danielovo písmo ze starých vánočních přání a trénoval jednotlivé tahy celé hodiny každou noc, dokud ho ruka nebolela. Každý měsíc napsal dopis, aby ta holčička měla něco s podpisem svého otce.
Dárky kupoval v Praze a posílal je přes PO box v Norsku, aby měly správná razítka. „Ale před týdnem se všechno změnilo. V hospodě, kam chodím poslouchat, jsem zaslechl, že Maděr ví o tom přívěsku. Že ví, že je dutý.
A že ji chce mít do konce příštího týdne v jedné místnosti. ”
Neměl lidi, neměl organizaci. Jen zbraň, sedm tisíc korun a zápisník plný poznávacích značek. A tak udělal jediné, co ho napadlo.
Držel se blízko. Sledoval ji každé ráno a každé odpoledne. A když viděl, jak se zastavila u Hynkova auta a dotkla se jeho rukávu, věděl, že jí Bůh poslal únik. „Dal jsem si týden.
Řekl jsem si, že když ji vezmeš pod ochranu, vystoupím ze stínu, všechno ti řeknu a ty uděláš, co uznáš za vhodné. Našel jsi mě o čtyři dny dřív. ”
Hynek se na něj dlouze díval. „Jedna otázka.
Nehraj to na mě. Miluješ tu holčičku? ”
Ivanovy oči se naplnily slzami. „Je to jediné, co po Danielovi na tomhle světě zbylo.
Tuhle noc bych za ni zemřel. ”
Hynek položil zbraň na stůl, hlavní mimo dohled. „Dneska v noci budeš žít. Odcházíš odsud jako můj pěšák.
Každý tvůj nádech patří mně, dokud Maděr neskončí. Pomůžeš mi ho zničit. ”
Druhý den ráno vzal Hynka Ivana s sebou k Elišce. Stará žena otevřela dveře a zůstala stát.
Pak její dlaň dopadla na Ivanovu tvář ranou, která se rozlehla chodbou. „Dva roky. Ani jeden telefonát. Ani jedna svíčka.
Den pohřbu jsi prostě zmizel a nechal mě pohřbít ho samotnou. ”
Jan se na chodbě sesunul na kolena. Hynek se postavil mezi ně. „Heleno, musíme mluvit o Simoně.
”
Jméno vnučky dokázalo to, co by nic jiného nedokázalo. Hněv ustoupil stranou. A pak Hynek řekl všechno. O dutém prostoru v přívěsku, o smrti zlatníka, o Maděrově rozkazu.
A o nahrávce, kterou Daniel schoval do řetízku na krku své čtyřleté dcerky. Eliška vstala, došla ke knihovně a otevřela prázdnou krabičku. „Včera večer se koupala. Přiměla jsem ji, aby si ho sundala.
Dneska ráno si ho zase vzala, ještě než si dala cereálie. Má ho na sobě. ”
Hynek už zvedal telefon. „Marku, vezmi lidi a auto.
Zadní příjezdová cesta k základní škole. ”
Když Audi zastavilo před školou, Hynek vycítil problém ještě předtím, než zabrzdili. Před budovou stála černá dodávka s logem městských služeb, které sem nepatřilo. A bílá dodávka s logem firmy na montáž klimatizací, která už dávno zkrachovala.
Čtyři muži, kteří se nechovali jako zaměstnanci školy. Maděr nečekal na příští týden. Udeřil už dnes ráno. „Tomáši, jeď dál.
Nezastavuj. ” Otočil se na sedadle. „Ivane, jdeš se mnou. Ty sleduj dvůr.
Ty ji najdi. Jdu třicet sekund za tebou. ”
Ivan našel Simonu za jedenáct sekund. Růžový batůžek u schodů, blikající tenisky.
Muž v tmavomodrých montérkách kráčel s předstíranou ležérností přímo k hloučku dětí. Ivan ten obličej znal. Radek Doležal, Maděrův vykonavatel. Ivan nekřikl.
Křik by ze Simony udělal přímý terč. Vrazil do Doležala ramenem a oba se svalili na zem. „Simono, utíkej k přední bráně! ”
Holčička se otočila, spatřila jeho tvář a zůstala stát jako přikovaná.
„Strýčku Ivane? ”
Znala ho z fotky v babiččině albu, kde stál vedle jejího otce s papírovými korunami na hlavách. Zpoza rohu se vynořil druhý střelec a tasil zbraň. Hlaveň mířila přímo na holčičku.
Ivan se vrhl mezi ni a ústí hlavně. Kulka ho zasáhla vysoko do levého ramene a oba společně dopadli na asfalt. Ivan ji přikryl vlastním tělem. Od brány padly dva výstřely.
Hynek v palebné pozici za plotem. Druhý střelec tvrdě narazil do zdi a sesunul se k zemi. Simonka vzlykala, pěstičky zabořené do Ivanovy látky. Krev se rozlévala po asfaltu.
„Jendo, drž se, už tě mám,” zašeptala. Na soukromé klinice ve Vlašské ulici doktorka vyšla ze sálu. „Projektil se roztříštil o hlavici pažní kosti. Přežije.
Ruku bude moct plně používat za čtyři měsíce. ”
Simonka s tvrdohlavostí sedmiletého dítěte odmítala odejít dál než deset metrů od dveří pokoje. Seděla na židličce mezi Hynkem a Eliškou a v ruce svírala stříbrný přívěsek. Sama si ho sundala.
Když doktorka otevřela dveře, Simona vyšplhala na postel a klekla si vedle Ivanova boku. „Vy jste ten pán z fotky. Byl jste tátův kamarád. ”
„Byl jsem jím od malička.
”
„Vy jste byl ten, kdo mi posílal ty dopisy. ” Nebyla to otázka. Ivan ze sebe dlouhou chvíli nevydal ani hlásku. „Ano.
”
„Proč? ”
„Protože jsem tvému tátovi udělal něco moc špatného. Něco, co už nemůžu odčinit. A jediné, co mi zbylo, bylo postarat se o člověka, kterého na světě miloval nejvíc.
”
Simona se na něj dlouze podívala. Pak rozevřela prsty, položila přívěsek do jeho otevřené dlaně a sevřela jeho prsty kolem něj. „Ve všech dopisech jsi psal pořád jednu věc. *Buď statečná.
* Myslím, že jsi byl moc statečný, strýčku Ivane, když ses o mě staral dva roky, aniž by o tom kdokoli věděl. Myslím, že by na tebe táta byl hrdý. ”
Ivan plakal bez špetky hrdosti, tak jak pláče muž jen tehdy, když břemeno, které nesl úplně sám, konečně sejmou ruce, které jsou pro něj až příliš malé. Eliška přešla pokoj a položila dlaň na temeno jeho skloněné hlavy.
„Neodpustila jsem ti. Nevím, jestli to vůbec někdy dokážu. Ale Daniel by ti odpustil. Daniel odpouštěl všem.
Záleží na tom, co by udělal Daniel, ne na tom, co dokážu já. ”
Zlatník otevřel přívěsek. Uvnitř, usazená v černé pěně, ležela jediná věc ne větší než hlavička zápalky. Obnažená micro SD karta.
Na kartě byla čtyřicetisedmiminutová nahrávka. První hlas patřil Viktoru Maděrovi. Druhý patřil senátorovi, jehož fotografie visela v budově Senátu. Probírali přesun přenosných zbraňových systémů přes kontejnerový terminál, sfalšované certifikáty a provize za každou bednu.
A pak textový soubor. Seznam třiadvaceti jmen. Šest senátorů, tři soudci vrchního soudu, jedenáct policistů, ředitel NCOZ. A na úplném konci jméno, které Hynek vůbec nečekal.
Osobní právník spravující rodinný svěřenský fond Kainových. Hynek seděl až do svítání. Mafiánská odpověď byla snadná. Jeden telefonát, dva spolehliví chlapi, cesta do brdských lesů.
Ale to by nestačilo. Maděr nebyl jen jeden člověk. Byl to celá síť. Odstraněním hlavy by zůstalo šest senátorů, tři soudci, jedenáct policistů.
Zásilky by pokračovaly dál. Další holčička by nebyla Simona, ale byla by to dcera někoho jiného. Do šesti ráno se rozhodl. V 6:15 dostal Marek jedno jediné jméno.
Státní zástupkyně Šárka Konečná byla dcera majitele večerky, kterého zabili při loupeži, když jí bylo devět. Stala se nejmladší státní zástupkyní povýšenou na odbor organizovaného zločinu. Během šesti let dostala za mříže tři poslance. Hynek ji nikdy osobně nepotkal, ale deset let četl každý veřejně dostupný spis jejího úřadu.
S odporem souhlasila se schůzkou u kávy. „Pane Kaine, máte osm minut. Pak odcházím. ”
Hynek položil na stůl USB disk.
„Na tomhle disku je nahrávka, kterou pořídil bývalý voják ze speciálních sil Daniel Bílý. A seznam s třiadvaceti jmény. Šest senátorů, tři soudci, jedenáct policistů, ředitel NCOZ a jeden vlivný český senátor, kterého posledních čtrnáct měsíců v tichosti vyšetřujete, ale nemáte dost důkazů. ”
«Muž, který tu nahrávku pořídil, kvůli ní zemřel dvaadvacet dní poté, co ji dokončil.
Zanechal po sobě matku a dceru. Té holčičce je sedm let. Před devíti dny šla do školy, když se muž, který zabil jejího otce, rozhodl jít i po ní, aby ten disk získal zpět. Nežádám vás, abyste mi odpustila společnost, ve které se pohyboval.
Žádám vás, abyste zajistila, že jeho dcera bude moci bezpečně vyrůst. ”
Šárka Konečná se na disk dlouze dívala. Pak ho vzala a schovala do kapsy saka. „Jestli je na tom disku aspoň polovina toho, co jste popsal, dostanu Viktora Maděru před soud ještě do konce měsíce.
Obžaluji každé jedno jméno, na které dokážu postavit případ. Neslibuji vám bezpečí, neslibuji vám imunitu a rozhodně vám neslibuji, že až tohle skončí, nebudeme sedět na opačných stranách soudní síně. ”
„Nic z toho nežádám. ”
„Já vím.
To je jediný důvod, proč jsem to vzala. ”
K Viktoru Maděrovi se zpráva dostala v 16:17. Měl možná osmnáct hodin. Okamžitě nadiktoval čtyři adresy svému nejvěrnějšímu poručíkovi.
Žádný přeživší. Vítková odstraněna. Kain srovnán se zemí. Maděr nevěděl, že Hynek na ten telefonát čekal čtyřiadvacet hodin.
Právník na Maděrově výplatní pásce měl už sedm let odposlechnutou linku. Čtyři adresy měl Hynek na stole do devadesáti sekund. Simona, Eliška a Ivan byli z Prahy odvezeni do 18:15. Do bezpečí chráněné vily u Slapské přehrady.
Residence na Malé Straně ale nezůstala prázdná. Do osmi hodin večer bylo ve všech patrech rozmístěno dvacet nejzkušenějších mužů. Útok přišel v jedenáct minut po půlnoci. Dva týmy, dvanáct mužů.
Tři z Hynkových mužů byli mrtví, šest zraněných. Marek dostal zásah do lýtka a do konce života bude lehce kulhat. Viktor Maděr byl zadržen na runwayi ve Vodochodech ve 14:47, když nastupoval do letadla. Do půl ráno jeho syndikát přestal existovat.
Hynek stál u vysokého okna svého zdevastovaného obývacího pokoje, když nad Kampou začalo svítat. Východní obloha se barvila do jemně růžového tónu. Poprvé po patnácti letech měl pocit, že se v jeho hrudi něco úplně uklidnilo. Nebylo to uspokojení.
Ani mír. Spíš absence tíhy, o které ani nevěděl, že ji celou dobu nese. Uběhly dva týdny. Město se probudilo s reportáží o rozsáhlé kauze korupce s třiadvaceti obviněnými a jedním aktivním českým senátorem.
Náměstek policejního prezidenta odstoupil. Tři soudci byli postaveni mimo službu. Hynek byl zmíněn jednou, v jediném odstavci na čtrnácté straně. Obyvatelé rezidence se úspěšně ubránili.
Žádná obvinění nebyla vznesena. A pak přišel Ivan. V čistém kabátě, s levou rukou v závěsu. Na stůl položil tlusté kartonové desky.
„Dva týdny jsem přemýšlel, Hynku, o tom, co jsem ti řekl v tom skladišti. Maděr skončil. Eliška je v bezpečí. Ale dluh, který mám vůči Danielovi, pořád není splacený.
Tohle je písemné přiznání pro NCOZ. Jednačtyřicet stránek. Události z devatenáctého prosince. Telefonáty, informace, které jsem předal, identifikace střelců.
Úplné zřeknutí se jakékoli ochrany. ”
„Půjdeš sedět minimálně na dvacet let. Bez právníka. S přiznáním ke spolupachatelství na vraždě.
Hrozí ti doživotí. ”
„Já vím. Jsou snažší způsoby, jak to splatit. Nejsou žádné snažší způsoby, jak to splatit.
Daniel zaplatil životem. Nemám právo platit ničím menším. Chci, aby Eliška vyrůstala ve světě, kde muž, který ji připravil o tátu, nezmizel do klidného bytu pod cizím jménem. Chci, aby znala pravdu.
Žádný další dopis podepsaný jako táta. Jednou si bude o Maděrovi číst v učebnici dějepisu. Chci, aby si v té samé knize mohla přečíst i o mně. Na stránce, kde se píše, že se přiznal.
”
Ivan se odmlčel. „Nemůžu napsat první stránku svého života. Ale můžu napsat tu poslední. A prosím tě, abys mě to nechal udělat.
”
Hynek se na něj dlouze díval. Pak vzal telefon. „Marku, přiveď ji. ”
Simona vešla do pracovny o sedm minut později, držíc se za ruku s Eliškou.
Měla na sobě ty svítící tenisky. Ivan klečel na koberci, když vešla. Řekl jí všechno. Nic nepřikrášloval.
Mluvil slovy, která unese i sedmiletá holčička. Simona plakala potichu, přesně tak, jak plakala na pohřbu své maminky. Nekřičela. Stála před ním se slzami stékajícími po tváři a nechala ho domluvit.
„Takže ty dárky mi táta ve skutečnosti neposílal. ”
„Ne, vlčku. To jsem byl já. Ale v každém dopise jsem napsal to, co by napsal on.
*Buď statečná, můj malý vlčku. * To ti říkal každou noc, když stál u tvé postýlky. Byl jsem u toho poslední ráno jeho života. Slyšel jsem ho to říkat.
”
Simona udělala krok vpřed, ovinula své malé paže kolem Ivanova krku a objala ho s naprostým odhodláním dítěte, které se už rozhodlo. „Takže jsi pro mě mohl být jeho kouskem, když tu sám nemohl být. Počkám na tebe, až se vrátíš, strýčku Ivane. ”
Ivan nedokázal odpovědět.
Jen ji pevně tiskl k sobě. O šest měsíců později dostal Viktor Maděr doživotí bez možnosti propuštění. Jedenáct spoluobžalovaných dostalo tresty od dvaadvaceti do čtyřiceti let. Senátor rezignoval na vlastní tiskové konferenci a do hodiny byl obviněn.
Ivan vypovídal devět dní a dostal patnáct let. Zamával Simoně, když ho justiční stráž odváděla ze síně. Simona mu zamávala nazpět. Hynek nebyl stíhán.
V tichosti, prostřednictvím nadace vedené pod jiným jménem, platil Elišce veškeré léčebné výlohy po zbytek jejího života a založil pro Simonu svěřenský fond na vysokou školu, který měl být vyplacen v den jejích osmnáctých narozenin. Neřekl jim to. Ony se nikdy neptaly. Jednou týdně, každé středeční ráno, vodil Hynek Simonu do školy.
Ne proto, že by potřebovala ochranu, ale protože dal slib. A protože kdesi hluboko ve svém nitru tu procházku potřeboval víc než ona. Jednoho dubnového rána šli spolu Anenskou ulicí pod mladým čerstvým listím. Simona měla na opraveném řetízku stříbrný přívěsek ve tvaru slzy.
Uvnitř už nebylo nic než vyleštěný kabošon modrého topazu. Dutina byla zapečetěná. Už v ní nebyla žádná tajemství. Simona k němu vzhlédla.
„Pane Kaine, myslíte si, že ti nejstrašidelnější lidé jsou někdy ve skutečnosti ti nejhodnější? ”
Hynek se zastavil, podíval se dolů na tu drobnou tvářičku vedle sebe. A usmál se. Byl to jeho první upřímný úsměv po dvou letech.
„Myslím, že ty nejstatečnější jsou někdy sedmileté holčičky. “