Gorący asfalt parzył przez cienki materiał spodni, ale pan Józef nawet tego nie czuł. Czuł tylko ciężar spojrzeń sąsiadów, którzy otaczali go półkolem, szepcząc i wymieniając się oskarżycielskimi minami. Przed nim stała jego synowa, Zofia, z triumfem w oczach, a obok niej Paweł, jego zięć, który jeszcze przed chwilą szarpał go za kołnierz. Starzec miał ochotę zapaść się pod ziemię, ale nie mógł się ruszyć.
Nogi odmówiły mu posłuszeństwa, a serce waliło tak mocno, że myślał, iż pęknie. „Wyciągnij mój pierścionek, złodzieju! ” – krzyknęła Zofia, wskazując na niego palcem. „Nie udawaj niewiniątka!
To ty go ukradłeś! ”
Pan Józef otworzył usta, ale z gardła wydobył się tylko chrapliwy dźwięk. Chciał powiedzieć, że nie ma pojęcia o żadnym pierścionku, że cały dzień siedział w pokoju gościnnym na dole, że nawet nie wie, gdzie jest pokój Zofii. Ale słowa nie chciały wyjść.
Patrzył na twarze ludzi, których znał tylko z widzenia, ludzi, którzy teraz patrzyli na niego jak na przestępcę. „Proszę państwa, to ojciec Karoliny! ” – oznajmiła Zofia, podnosząc głos, żeby wszyscy usłyszeli. „Przyjechał udawać biednego, a okradł mój dom!
Niewdzięcznik! Po tym wszystkim, co dla niego zrobiliśmy! ”
Pan Józef opuścił głowę. Łzy, których nie potrafił powstrzymać, spływały po jego pooranej zmarszczkami twarzy, mieszając się z potem i brudem.
On, człowiek, który całe życie ciężko pracował na roli, który głodował, żeby córka mogła się uczyć, teraz siedział na ulicy jak żebrak, oskarżony o coś, czego nie zrobił. Myślał o swojej żonie, która odeszła dziesięć lat temu. Cieszył się, że tego nie widzi. W oddali, na końcu ulicy, pojawił się czarny samochód.
Jechał szybko, zostawiając za sobą kurz. Zatrzymał się z piskiem opon przed tłumem. Drzwi się otworzyły i wysiadła z nich Karolina, wciąż w eleganckim garniturze, z laptopem w jednej ręce i torebką w drugiej. Przez chwilę stała nieruchomo, jakby nie mogła uwierzyć w to, co widzi.
Jej wzrok przeszedł od ojca siedzącego na asfalcie, do męża i teściowej stojących nad nim z oskarżycielskimi minami. „Tato? ” – jej głos zadrżał, zanim zdążyła go opanować. Upuściła torebkę i podbiegła, padając na kolana obok ojca.
„Tato, co się stało? ”
Pan Józef uniósł zapłakaną twarz. „Karolina, córeczko, przysięgam na twoją matkę, nie ukradłem niczego. Ja tylko przywiozłem ci ziemniaki i mango z ogródka, bo wiem, że je lubisz.
Tęskniłem za tobą. ”
Objęła go, przytulając mocno, czując, jak jego ciało drży. W tym momencie coś w niej pękło. Coś, co przez trzy lata było cierpliwością i wyrozumiałością, zamieniło się w lodowaty spokój.
Powoli wstała, otrzepała spodnie i spojrzała na męża. „Pawle, wyjaśnij mi, proszę, dlaczego mój ojciec siedzi na tym asfalcie? ” – zapytała cicho, ale jej głos niósł się po całej ulicy. „Dlaczego przed moim domem, jak jakiś przestępca?
”
Paweł wzruszył ramionami, starając się wyglądać na pewnego siebie. „Twój ojciec ukradł pierścionek mamy. Szmaragdowy. Ten, który kupiłaś jej na urodziny.
Musieliśmy go zdemaskować. ”
„Pierścionek, który kupiłam za swoje własne pieniądze” – powtórzyła Karolina, patrząc mu prosto w oczy. „I masz dowody? Widziałeś go, jak go brał?
Kamery? Świadków? ”
„Złodzieje nie zostawiają śladów” – wtrąciła Zofia, podchodząc bliżej. „Poza tym tylko on był tu obcy.
Wszyscy wiemy, że to on. Spójrz na niego, w tych łachmanach. Oczywiście, że skusił się na biżuterię. ”
Karolina odwróciła się do teściowej.
Powoli, jakby ważyła każde słowo. „Mamo, czy ty zdajesz sobie sprawę, że mój ojciec nigdy w życiu niczego nie ukradł? Że pracował na roli, żeby mnie wykształcić, że sprzedawał ziemię, żebym mogła studiować? A ty, ty go oskarżasz bez dowodów?
”
Zofia prychnęła z pogardą. „Nie zamierzam dyskutować z córką złodzieja. Twoja rodzina zawsze była taka. Biedni, ale złodzieje.
”
Te słowa wisiały w powietrzu. Karolina stała nieruchomo, a w jej głowie przetaczały się trzy lata małżeństwa. Trzy lata, w których pracowała do późna, żeby utrzymać dom, męża, który nie pracował, i teściową, która traktowała ją jak służącą. Trzy lata proszenia o spokój za cenę pieniędzy.
Trzy lata ignorowania upokorzeń, bo myślała, że to tylko przejściowe. Ale to. To było coś innego. To był jej ojciec.
Jedyny rodzic, jaki jej został. Karolina podeszła do Pawła. Jej twarz nie wyrażała żadnych emocji. „Masz rację, tato jest złodziejem.
Ale nie takim, jak myślisz. To ja powinnam była ukraść wam wszystko, zanim pozwoliłam, żebyście zniszczyli moje życie. Teraz to nadrabiam. ”
Odwróciła się do sąsiadów, którzy wciąż stali wokół, przyglądając się scenie.
„Panowie i panie, dziękuję za obecność. Sprawa została wyjaśniona. To nieporozumienie. Proszę wracać do swoich domów.
”
Ludzie zaczęli się powoli rozchodzić, ale nie przestawali szeptać. Patrzyli na Karolinę, na jej ojca, na Pawła i Zofię. Coś w zachowaniu młodej kobiety mówiło im, że to nie koniec, ale początek. Karolina pomogła ojcu wstać, otrzepała jego ubranie i zaprowadziła do samochodu.
Otworzyła mu drzwi, poczekała, aż usiądzie, a potem nachyliła się do okna. „Tato, jedziemy do hotelu. Odpoczniesz. ”
„A oni?
” – zapytał cicho pan Józef. Karolina spojrzała na dom, w którym mieszkała przez ostatnie lata. Dom, który kupiła za swoje pieniądze, urządziła, utrzymywała. Dom, w którym mogła się czuć bezpiecznie, ale czuła się tylko zmęczona i wykorzystana.
„Oni zostaną. Na razie. Ale od dziś wszystko się zmieni” – powiedziała, a jej głos brzmiał jak obietnica. Wsiadła do samochodu i zamknęła drzwi.
Silnik zawył i ruszyli, zostawiając Pawła i Zofię na środku drogi, patrzących na siebie z niedowierzaniem i narastającym strachem. Hotel był pięciogwiazdkowy. Karolina celowo wybrała najdroższy w Warszawie. Chciała, żeby ojciec poczuł, że jest kimś ważnym, że zasługuje na szacunek, którego odmówiła mu Zofia.
Zarezerwowała apartament z widokiem na miasto, zamówiła kolację do pokoju i dopiero wtedy, gdy ojciec zjadł, usiadła na skraju łóżka i wzięła go za rękę. „Tato, przepraszam. Przepraszam, że pozwoliłam im cię upokorzyć. Przepraszam, że przez tyle lat tolerowałam ich zachowanie.
Przepraszam, że myślałam, że to się zmieni. ”
Pan Józef uśmiechnął się, mimo że w oczach miał łzy. „Córko, nie masz za co przepraszać. Jesteś moją dumą.
To, co się stało, to nie twoja wina. Nie pozwól, żeby to zniszczyło twoje małżeństwo z mojego powodu. ”
Karolina pokręciła głową. „Tato, moje małżeństwo skończyło się w momencie, gdy pozwolili ci usiąść na tym asfalcie.
Nie, wcześniej. Skończyło się trzy lata temu, gdy Paweł przestał pracować i zaczął traktować mnie jak bankomat. Skończyło się, gdy jego matka zaczęła mnie obrażać przy każdej okazji. Ja tylko nie chciałam tego zobaczyć.
”
Gdy ojciec zasnął, zmęczony emocjami, Karolina wyszła na balkon. Noc była chłodna, a miasto tętniło życiem. Wyjęła telefon i wybrała numer asystentki. „Rina, przepraszam, że dzwonię tak późno.
Jutro rano, dokładnie o dziewiątej, zadzwoń do banku. Zablokuj wszystkie karty kredytowe na nazwiska Paweł Kowalski i Zofia Kowalska. Wyzeruj wspólne konto, z którego płaciłam za ich zachcianki. Przenieś wszystkie środki na moje nowe, prywatne konto.
”
„Rozumiem, pani Karolino. ”
„Druga sprawa. Skontaktuj się z dostawcą internetu i zmień hasło do WiFi w domu. Dzisiaj w nocy.
I przygotuj dwóch ochroniarzy na jutro rano. Mam dla nich zadanie. ”
„Wszystko zostanie załatwione. ”
Karolina zakończyła rozmowę i spojrzała na światła miasta.
Przez trzy lata była źródłem życia dla dwojga pasożytów. Teraz zamierzała odciąć to źródło i obserwować, jak schną. Następnego dnia słońce wstało nad Warszawą, a Zofia, ubrana w elegancką sukienkę i podrobioną markową torebkę, weszła do butiku w centrum handlowym. Miała spotkanie z przyjaciółkami, które zawsze podziwiały jej styl i bogactwo.
Dziś chciała im zaimponować nową sukienką i torebką ze skóry krokodyla, którą wypatrzyła na wystawie. „Zofio, wyglądasz olśniewająco” – powitała ją przyjaciółka Ewa. „Słyszałam o wczorajszym incydencie. Podobno twój szwagier coś ukradł?
”
Zofia machnęła ręką, udając obojętność. „Ach, to tylko biedny krewny, który próbował wykorzystać naszą dobroć. Nie ma o czym mówić. Najważniejsze, że mam gust i wiem, co pasuje do mojej pozycji.
”
Wskazała na suknię z haftowanymi kwiatami i torebkę ze skóry krokodyla. „Poproszę to i to. Oraz te buty z wystawy. ”
Sprzedawczyni uśmiechnęła się i zaczęła pakować zakupy.
Zofia podeszła do kasy, wyjęła z portfela platynową kartę kredytową i podała ją ekspedientce. Kobieta przeciągnęła kartę przez terminal. Maszyna pisnęła, a na ekranie pojawił się czerwony komunikat. „Przepraszam, proszę pani.
Karta została odrzucona. ”
Zofia zmarszczyła brwi. „Niemożliwe. Proszę spróbować jeszcze raz.
Limit jest ogromny. ”
Ekspedientka spróbowała ponownie. Wynik był ten sam. „Przykro mi, proszę pani.
Bank blokuje tę kartę. ”
Za plecami Zofii przyjaciółki zaczęły szeptać. Zofia poczuła, jak policzki jej czerwienieją. Wyjęła z portfela kartę debetową, tę, na którą Karolina zawsze przelewała pieniądze na jej wydatki.
Ekspedientka włożyła ją do terminala. Ekran pokazał komunikat: „Niewystarczające środki. Pozostało: 5,00 zł”. „Co to ma znaczyć?
” – krzyknęła Zofia, tracąc panowanie nad głosem. „Moja synowa przelała mi setki tysięcy na początku miesiąca. Ta maszyna jest zepsuta! ”
Ewa podeszła bliżej, patrząc na nią z irytacją.
„Zofio, może po prostu nie masz teraz budżetu? Nie rób scen. Ludzie już się nam przyglądają. ”
„Ja nie mam budżetu?
Ja? ” – Zofia próbowała się śmiać, ale śmiech brzmiał histerycznie. Wyjęła telefon, chcąc zadzwonić do Pawła, ale odkryła, że nie ma zasięgu, a danych też nie. Przypomniała sobie, że WiFi w domu nie działa od wczoraj, ale jakoś nie zwróciła na to uwagi.
„Proszę pani, odłożymy te rzeczy” – powiedziała ekspedientka, zabierając sukienkę, torebkę i buty z powrotem na półki. Zofia stała jak wmurowana. Ewa pokręciła głową, odwróciła się i wyszła z butiku. Pozostałe kobiety poszły za nią.
Zofia została sama, z pustym portfelem, z twarzą czerwoną od wstydu i gniewu. Musiała wracać do domu autobusem. Ona, która nigdy w życiu nie jechała autobusem. Stała na przystanku w upale, z włosami przyklejonymi do czoła, czując na sobie spojrzenia przechodniów.
I wtedy dotarło do niej, że to nie był wypadek. To była celowa zemsta. W tym samym czasie Paweł siedział w kawiarni na Służewcu, otoczony trzema przyjaciółmi, którzy z podziwem patrzyli na czerwone sportowe auto zaparkowane przed lokalem. Paweł opierał się o krzesło jak wielki biznesmen, opowiadając o swoich „setkach tysięcy” zarobionych na freelancingu.
„Karol, widzisz to? ” – wskazał na samochód. „Mój najnowszy nabytek. W przyszłym tygodniu biorę jeszcze jedną brykę, ale taką dla żony.
”
Przyjaciele kiwali głowami z podziwem. Nagle czarny van zatrzymał się przy krawężniku. Wysiadło z niego dwóch potężnych mężczyzn w garniturach. Podeszli prosto do stolika Pawła.
„Pan Paweł Kowalski? ” – zapytał jeden z nich głębokim głosem. Paweł zmarszczył brwi. „Tak, to ja.
A wy co? ”
„Jesteśmy z działu ochrony Carmela Digital Solutions” – powiedział mężczyzna, wyjmując teczkę. „Zostaliśmy oddelegowani do odebrania aktywów firmy. Ten samochód – wskazał na czerwone auto – jest własnością Carmela Digital Solutions.
Od tej chwili prawo do korzystania z niego zostaje panu odebrane. Proszę oddać kluczyki. ”
Przyjaciele Pawła zamilkli. Patrzyli na niego, na ochroniarzy, na samochód.
„Co ty gadasz? ” – Paweł wstał, uderzając pięścią w stół. „To moje auto! Kupiłem je!
Moja żona… ”
„Ten pojazd został zakupiony ze środków firmy” – przerwał mu ochroniarz. „Jeśli ma pan jakiekolwiek zastrzeżenia, proszę skontaktować się z panią dyrektor. Ale teraz musimy zabrać samochód.
W przeciwnym razie wezwiemy policję i zgłosimy kradzież mienia firmowego. ”
Paweł rozejrzał się. Przyjaciele patrzyli na niego, czekając na wyjaśnienia. Wiedział, że samochód był własnością firmy żony, że gdyby się sprzeciwił, skończyłby w areszcie.
Drżącą ręką wyjął kluczyki z kieszeni i rzucił je na stół. „Macie! Kupię sobie dziesięć takich jutro! ”
Ochroniarz wziął kluczyki, skinął głową i ruszył w stronę samochodu.
Silnik zawył i auto odjechało. Paweł został z próżnymi przechwałkami i trzema przyjaciółmi, którzy patrzyli na niego z narastającą nieufnością. „Pawle, mówiłeś, że to z twojej pracy” – powiedział Karol. „Dlaczego ludzie twojej żony to zabierają?
”
„A, to tylko problem z papierami. Jutro to załatwię” – Paweł machnął ręką, starając się ukryć wstyd. Kelner podszedł z rachunkiem. „Proszę pana, suma wynosi czterysta pięćdziesiąt złotych.
”
Paweł sięgnął po kartę, ale wiedział, że coś jest nie tak. Przeciągnął kartę. Terminal odmówił. Wyjął drugą.
Odmówił. Trzecią, debetową. Ten sam wynik. „Karol, stary, pożycz mi na rachunek.
System mi padł, oddam jutro” – powiedział Paweł, czerwieniejąc. Karol spojrzał na niego z pogardą. „Wcześniej zachowywałeś się jak wielki szef, a teraz nie masz na kawę? Dobrze, zapłacę.
Ale do widzenia. Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego, dopóki nie wyjaśnisz tych spraw. ”
Paweł został sam przy stole, z pustym talerzem i tłukącym się sercem. Wiedział, że to dopiero początek.
Wieczorem w domu panowała napięta cisza. Paweł wrócił rikszą, bo nie miał pieniędzy na taksówkę. Zofia przyszła pieszo, brudna po podróży autobusem. Czekali na Karolinę, gotując się z wściekłości.
Drzwi otworzyły się o ósmej trzydzieści. Karolina weszła spokojnie, z teczką w ręku. Nie patrzyła na nikogo. „W końcu wróciłaś!
” – ryknął Paweł, podchodząc do niej. „Jakim prawem zabrałaś mi samochód i zablokowałaś karty? Chciałaś mnie upokorzyć? ”
„I celowo upokorzyłaś mnie w sklepie przed moimi przyjaciółkami!
” – dodała Zofia, czerwona z gniewu. „Szłam pieszo. Jaka z ciebie synowa? ”
Karolina bez słowa otworzyła torebkę, wyjęła grubą, czerwoną teczkę i rzuciła ją na stół.
„Otwórzcie. ”
Paweł otworzył teczkę. Znalazł w niej akty własności domu. „To mój dom” – powiedziała Karolina.
„Kupiłam go za własne pieniądze. Samochody w garażu należą do mojej firmy. Rachunki za prąd, wodę, internet – płacę ja. Jedzenie, które jecie – ja je kupuję.
A wy pytacie mnie, dlaczego odbieram sobie własność? ”
Podeszła bliżej. „Przez trzy lata wyciskałam się z sił, żebyście mogli żyć jak król i królowa. A wy odpłaciliście mi się upokorzeniem mojego ojca.
Podziękowaliście mi, oskarżając niewinnego człowieka o kradzież, przed wszystkimi sąsiadami. ”
„Twój ojciec jest złodziejem! ” – Zofia podniosła głos. „Mój pierścionek zaginął.
Kto go ukradł, jak nie on? ”
„Pierścionek, który ja kupiłam za własne pieniądze – dla ciebie. I nawet gdyby mój ojciec go ukradł, co jest niemożliwe, nie mieliście prawa go osądzać. Bo wy dwoje już dawno okradliście mnie z życiowej energii.
”
Paweł zacisnął pięści. „Uważaj, Karolina. Jestem twoim mężem. Majątek żony należy do męża.
”
Karolina zaśmiała się gorzko. „Kiedy ostatnio dałeś mi cokolwiek, Pawle? Trzy lata temu. Używasz religii i prawa, kiedy potrzebujesz pieniędzy, a zapominasz o obowiązkach.
Jaki mąż pozwala żonie pracować do wyczerpania, a sam zabiera ją na kawę za jej pieniądze i udaje wielkiego biznesmena? ”
Paweł zamilkł. Karolina skrzyżowała ramiona. „Słuchajcie uważnie.
To jest mój dom. Moje zasady. Jeśli chcecie zostać, będziecie mi posłuszni. Jeśli nie, drzwi są otwarte.
Pakujcie swoje rzeczy i wynoście się. ”
Zofia zaczęła płakać. „Karolina, jestem starą kobietą. Chcesz mnie wyrzucić na ulicę?
Bóg cię ukarze! ”
„Nie jestem twoją córką. Twoim synem jest ten bezrobotny mężczyzna obok ciebie. Jednak zostaniecie.
Ale wszystko się zmieni. ”
Karolina podeszła do włącznika światła i zgasiła główne lampy. Zostało tylko zimne światło z kuchni. „Panią Jadzię i drugą sprzątaczkę przeniosłam do biura.
Nie ma tu pracowników domowych. Jeśli chcecie jeść, gotujcie. Jeśli chcecie sprzątać, sprzątajcie sami. ”
Wzięła do ręki dużą kłódkę.
„Główna sypialnia na górze zostaje zamknięta. To moja prywatna przestrzeń. Ty, Pawle, będziesz spał w małym pokoju gościnnym na dole. Dokładnie tam, gdzie oskarżyłeś mojego ojca.
”
„Oszalałaś? ” – Paweł krzyknął. „Jestem twoim mężem, a ty każesz mi spać w ciasnym pokoju? ”
„Ciesz się, że w ogóle masz dach nad głową.
Albo wolisz spać na asfalcie, jak mój ojciec wczoraj? ”
Odwróciła się do Zofii. „A ty, skoro gardzisz biedakami takimi jak mój ojciec, możesz spać w dawnym pokoju pani Jadzi, obok brudnej kuchni. Tam będziesz mogła rano zacząć zmywać naczynia.
”
Zofia wpadła w histerię. „Mam astmę! Tam jest kurz! Chcesz mojej śmierci?
”
„Możesz kupić wiatrak za pieniądze, które ci zostały. Ach, zapomniałam – nie zostało ci nic. Odetnęłam też internet. Jeśli chcecie korzystać z telefonów, kupcie sobie własne dane.
”
Karolina wzięła pilota i wyłączyła telewizor. „Jutro o piątej rano podłoga ma być umyta, a śniadanie przygotowane. W przeciwnym razie zamknę drzwi od zewnątrz i nie dostaniecie jedzenia. ”
Odwróciła się i poszła w stronę schodów.
Na szczycie zatrzymała się i spojrzała w dół. „To jeszcze nie koniec. Jutro poznacie całą prawdę. ”
Zamknęła drzwi od sypialni i przekręciła klucz.
W swoim pokoju, z dala od ich spojrzeń, usiadła na łóżku i otworzyła kopertę, którą przyniosła z biura. Na wierzchu leżało dwanaście zdjęć. Pierwsze przedstawiało Pawła w drogiej restauracji z młodą kobietą o mocnym makijażu. Na drugim Paweł wkładał tej kobiecie na palec pierścionek z zielonym kamieniem.
Szmaragdowy pierścionek. Ten sam, o który oskarżono jej ojca. Obok leżał raport detektywa. Kobieta nazywała się Julia, pracowała w branży promocyjnej.
Była kochanką Pawła od ponad roku. Trzy dni temu Julia zażądała biżuterii. Paweł nie miał gotówki, więc ukradł pierścionek matce, wypolerował go i podarował kochance. Najgorsze było jednak to, co nastąpiło dalej.
Raport zawierał notatkę: Zofia wiedziała od początku, że pierścionek zabrał Paweł. Kłóciła się z synem, ale ten obiecał jej diamentowy naszyjnik. Zofia zgodziła się milczeć i rzucić oskarżenie na pana Józefa. Sprzedała godność niewinnego człowieka, aby ukryć przestępstwo syna.
Karolina położyła raport i zamknęła oczy. „Źle trafiliście. Z kim wy zadarliście? ”
Następnego dnia rano o szóstej Karolina zeszła na dół w eleganckim garniturze.
Zofia zamiatała podłogę, z włosami rozczochranymi i spoconą twarzą. W kuchni Paweł próbował usmażyć jajko, ale wyszło spalone. „Gdzie jest moje śniadanie? ” – zapytała Karolina zimno.
„Widzisz, że ledwo sobie radzę, a ty siedzisz jak królowa! ” – warknął Paweł. „Jestem królową, która płaci za twoje życie. A teraz zadzwoń do matki.
Mamy spotkanie rodzinne. ”
Gdy wszyscy usiedli przy stole, Karolina wyjęła z teczki zdjęcia i raport detektywa. Rozłożyła je przed zdumionym Pawłem i Zofią. „Widzicie to?
” – zapytała. „To dowody zdrady Pawła. Jego kochanka Julia. Pierścionek, o który oskarżyliście mojego ojca, został podarowany Julii.
Paweł ukradł go własnej matce, a ty, Zofio, wiedziałaś o tym i zgodziłaś się milczeć w zamian za obietnicę diamentowego naszyjnika. ”
Zofia zbladła. Paweł patrzył na zdjęcia, nie mogąc wymówić słowa. „Mój ojciec siedział na gorącym asfalcie, oskarżony przez sąsiadów o kradzież, a wy dwoje uśmiechaliście się z triumfem.
Myśleliście, że nigdy się nie dowiem? Myśleliście, że pozostanę ślepa i głucha, jak przez te wszystkie lata? ”
Karolina wstała. „Przygotowałam papiery rozwodowe.
I pozwę was oboje o zniesławienie mojego ojca. To dopiero początek. ”
Paweł otworzył usta, ale Karolina mu przerwała. „Nie mów nic.
Po prostu słuchaj. Za tydzień opuścicie ten dom. Znajdźcie sobie pracę, bo Ja nie zamierzam już was utrzymywać. A jeśli spróbujecie cokolwiek zrobić, wykorzystam wszystkie dowody jako dowody w sądzie.
”
Zofia zaczęła płakać, ale tym razem Karolina nie poczuła litości. Patrzyła na nich, na dwoje ludzi, którzy przez trzy lata żyli z jej pracy, gardzili jej ojcem i niszczyli jej godność. Teraz przyszła zapłata. „Ojciec mój drżał na tym asfalcie, a wy się uśmiechaliście” – powiedziała spokojnie.
„Od dziś bądźcie gotowi. Bo dopiero zaczynam. ”