Čtyři manažeři v oblecích za tisíce dolarů se smáli klukovi v záplatovaném oblečení. Řekli mu, že těm dokumentům v životě nebude rozumět. Netušili, že tenhle kluk skrývá tajemství, které je zničí. Křik Marka Valenty se rozlehl po celém manažerském patře.
„Chcete mi říct, že nikdo v téhle firmě nedokáže ty papíry přeložit? ”
Čtyři manažeři kolem jednacího stolu ztuhli. Nikdo se neodvážil odpovědět. Marek Valenta, pětapadesátiletý šéf jedné z nejmocnějších importních korporací v České republice, mával ve vzduchu svazkem dokumentů.
„Kdo proboha píše smlouvy v maďarštině? ” zasyčel. „To vypadá jako blbý vtip. ”
Obálka dorazila toho rána s oficiálními razítky Evropské unie.
Přes čtyřicet stránek právních dokumentů v nejméně pěti jazycích. Lhůta byla jasně vyznačená: do osmnácté hodiny pražského času. Pokud neodpoví včas, přijdou o akviziční smlouvu v hodnotě přes dvacet milionů dolarů. „Jsou dvě odpoledne,” ozval se finanční ředitel Robert Menšík.
„Zbývají nám čtyři hodiny. ”
„Odpověď pošleme včas,” ucedil Marek. „Nebo se tady všichni ztrapníme. ”
O tři patra níž procházel dveřmi čtrnáctiletý Tomáš Horák s igelitovou taškou v ruce.
Ze školy odešel dřív, aby přinesl mámě oběd, který si ráno zapomněla doma. Byl hubený, měl rozcuchané hnědé vlasy a na sobě rudé tričko, které už tolikrát vyprali, že původní barva šla sotva poznat. „Hele, mladej, kam si myslíš, že jdeš? ” Sekuriťák ho zastavil u výtahů.
„Jdu za mámou. Kamila Horáková pracuje v úklidu. ”
„Příbuzní úklidového personálu nesmí do manažerských pater. Počkáš v hale.
”
Tomáš přikývl. Naučil se spolknout to známé bodnutí ponížení. Ale když se sekuriťák na chvíli rozptýlil, proklouzl k únikovému schodišti. Znal tuhle budovu lépe, než si kdokoli dokázal představit.
Celé roky čekával, než máma dokončí nekonečné směny, a prozkoumal každý kout. Vyšel o tři patra výš a ocitl se v úplně jiném světě. Mramorová podlaha, drahé obrazy, hluboké ticho. Z pootevřených dveří na konci chodby se ozývaly rozčilené hlasy.
Pomalu se přiblížil a škvírou zahlédl obrovskou zasedací místnost. Čtyři manažeři v oblecích a šedovlasý muž, který přecházel sem a tam a mával papíry. Tomášovi došel vzduch. Tu tvář znal.
Viděl ji v nočních můrách svého otce. Na zmačkané fotce, kterou jednou našel v šuplíku tátova psacího stolu. Marek Valenta. Muž, který zničil jeho tátu.
Pět let uběhlo od chvíle, kdy Ondřej Horák přišel o všechno. O práci, pověst, zdraví, nakonec i o život. Kvůli muži, který teď ječel kvůli dokumentům, jež nikdo nedokázal přeložit. Tomáš se nemohl pohnout.
A pak zahlédl papíry, kterými Marek mával. První stránka byla v maďarštině. Kousek níž rozeznal němčinu, francouzštinu, italštinu. Jazyky, které ovládal stejně dobře jako češtinu.
Jazyky, které ho otec celé roky učil, noc za nocí, slovo od slova. „Már értem,” zašeptal bezděčně. Dokonalá výslovnost mu vyklouzla z úst jako reflex. „Co to bylo?
” manažerka otočila hlavu ke dveřím. „Je tam někdo? ”
Než se Tomáš stačil schovat, dveře se otevřely dokořán. Čtyři manažeři si ho měřili se směsicí překvapení a opovržení.
Marek Valenta zabodl oči do dospívajícího kluka. „A tenhle fracek je kdo? ” Jeho hlas kapal jedem. „Kdo ho sem pustil?
”
Přiběhl udýchaný sekuriťák. „Omlouvám se, pane Valento. Proklouzl mi. Je to syn jedné z uklízeček.
”
„Syn uklízečky. ” Marek se zasmál bez špetky humoru. „Přesně to jsem uprostřed krize potřeboval. ”
Tomáš stál bez hnutí.
Jeho pohled těkal od dokumentů na stole k Markově tváři. Vzpomínky se mu valily hlavou jako lavina. Večery v malém bytě, kdy sedával s tátou u kuchyňského stolu a světlo z levné lampy osvětlovalo jazykové knihy. „Vědění je moc, synu.
Ale tvůj charakter rozhodne, jak s ní naložíš. ”
Potom šťastné dny, kdy se otec vracel domů s dobrými zprávami. Práce ve velké dovozní firmě, lepší byt, lepší škola. A pak se něco změnilo.
Šeptané rozhovory rodičů, otcovy bezesné noci. „Něco tu nesedí, Kamilo. Ty čísla nesouhlasí. Ty smlouvy jsou zmanipulované.
Někdo tu krade miliony. ”
Pak přišla katastrofa. Obvinili ho z neschopnosti, z chyb v překladech, které nikdy neudělal. Podstrčili mu falešné důkazy, zničili mu pověst.
Žádná firma ho už nechtěla zaměstnat. „Kdo, tati? Kdo ti to udělal? ” zeptal se Tomáš ten poslední večer.
Ondřej Horák se podíval na syna očima plnýma slz: „Vondráček. Milan Vondráček. ”
O dva roky později Ondřej zemřel. Lékaři tvrdili, že selhalo srdce oslabené stresem.
Tomáš ale znal pravdu. Jeho otec zemřel na nespravedlnost. „Na co tak zíráš? ” Marek k němu udělal krok.
„Rozumíš vůbec tomu, co se tady děje? Ty papíry se snad taky pokusíš přeložit? ”
Ostatní manažeři se rozesmáli krutým smíchem. „Vyveďte ho,” nařídil Marek a otočil se zády.
„A dohlédněte, aby jeho matka dostala důrazné varování. ”
Ochrankář chytil Tomáše za paži. Ale dřív, než ho stačil odtáhnout, chlapec promluvil. Jeho hlas zněl pevně, mnohem pevněji, než sám čekal.
„Umím to přečíst. ”
Nastalo naprosté ticho. Marek se zastavil uprostřed kroku. „Co si říkal?
”
Tomáš ukázal na papíry: „Umím je přečíst. Umím je přeložit. ”
Místnost vybuchla smíchy. Robert se popadal za břicho, manažerka si utírala slzy.
Marek se smál ze všech nejvíc. „Slyšeli jste to? Syn uklízečky tvrdí, že umí překládat mezinárodní právní dokumenty. ”
Tomáš se nepohnul.
Cítil, jak mu v hrudi roste zvláštní pocit. Nebyl to strach ani stud. Byla to jistota, že na tuhle chvíli čekal celý svůj život. Marek k němu přistoupil tak blízko, že Tomáš cítil jeho drahý parfém.
„Podívej, hošíku. Tyhle papíry nejsou hračka pro děti. Jsou v maďarštině, němčině, francouzštině a bůhví v jakých jazycích. Potřebuju profesionální překladatele.
”
„Rozumím maďarsky,” odpověděl Tomáš bez váhání. „A taky německy, francouzsky, italsky, portugalsky, rusky, polsky, rumunsky a arabsky. Celkem devět jazyků. ”
„Dítě ve tvém věku mluví devíti jazyky?
”
„Je mi čtrnáct. A ano. ”
Atmosféra v místnosti se změnila. Výsměch začal ustupovat nepříjemným pochybnostem.
Marek přimhouřil oči: „Tvůj táta. Kdo byl tvůj táta? ”
Tomáš mohl prozradit všechno. Ale hlas v jeho hlavě, hlas jeho otce, mu šeptal, aby počkal.
„Můj táta byl spousta věcí. Především to byl člověk, který věřil ve vědění. ”
Marek si ho chvíli prohlížel, pak si opovržlivě odfrkl: „Dobrá, ty malý génie. Dám ti milion korun, když dokážeš přeložit jedinou stránku z těchto dokumentů.
To je víc peněz, než kolik tvoje máma kdy uvidí za celý život při umývání podlah. ”
Tomáš se podíval svému nepříteli přímo do očí: „Beru to. Ale nebude to jen jedna stránka. ”
V tu chvíli se dveře prudce otevřely.
Vešla Kateřina Horáková, pořád ještě v modré uklízečské uniformě. Bylo jí dvaačtyřicet, ale vrásky v její tváři vyprávěly příběh někoho, kdo prožil dvakrát tolik. „Pane Valento, strašně moc se omlouvám. Můj syn tady nemá co dělat.
Hned ho odvedu. ”
Tomáš se podíval na matku a ucítil, jak se mu svírá srdce. Ten výraz znal celé roky. Strach ze ztráty práce, děs z toho, že nebudou mít na účty, stud z toho, že se musí omlouvat za to, že vůbec existují.
„Tvůj syn právě prohlásil, že umí ty dokumenty přeložit,” řekl Marek. „Dokonce přijal sázku o milion korun. ”
Kateřina zbledla: „Tomáši, co jsi to udělal? ”
„Zvládnu to, mami.
Táta mě to naučil. ”
Ta slova se vznášela ve vzduchu jako duchové. Marek se zamračil. „A kdo přesně byl tvůj otec?
”
Tomáš otevřel ústa, ale matka ho předběhla: „Nikdo důležitý, pane. Prosím, nechte nás jít. ”
Tomáš ale nemohl mlčet. Vzpomněl si na všechny ty noci u kuchyňského stolu, na otcovy ruce listující učebnicemi, na jeho hlas, který ho učil nová slova.
„Mami, dost. Táta mě naučil devět jazyků. Byl to náš způsob, jak být spolu. ”
„Jak se jmenoval?
” Marek znejistěl. „Ondřej Horák. ”
Marek udělal krok vzad. „Ondřej Horák,” zopakoval a slovo mu znělo na rtech jako jed.
„Vy ho znáte? ” zeptala se manažerka. Tomáš zvedl dokumenty, které mu Marek předal. Začal listovat a srdce se mu zastavilo.
Nebyly to obyčejné obchodní smlouvy. Byly to spisy z mezinárodního vyšetřování finančních nesrovnalostí. A přímo v centru bylo znovu a znovu zmiňováno jméno korporace Milana Vondráčka. Na straně sedmnáct se objevilo jiné jméno.
Ondřej Horák. Jeho otec figuroval jako původní oznamovatel, hlavní zdroj informací, který před pěti lety upozornil evropské úřady na nesrovnalosti. Tomáš si ten odstavec musel přečíst třikrát. Vyšetřování se kvůli mezinárodní byrokracii vleklo roky, ale nakonec dospělo k závěru.
A ten závěr měl teď Tomáš v rukou. Ty dokumenty dokazovaly všechno. Každou lež, každou manipulaci. Dokazovaly, že Ondřej Horák byl hrdina, ne břídil.
A že Milan Vondráček je přesně to, čím jeho otec vždycky věděl, že je. Tomáš zvedl oči. „První strana je v maďarštině. Je to oficiální dopis z maďarského ministerstva spravedlnosti.
”
A začal překládat. S přesností, která by ohromila každého profesionála, střídal maďarský originál s překladem do češtiny. Každé slovo mu šlo z úst, jako by ho vyslovoval už tisíckrát. „Vážený pane Vondráčku, jménem maďarského ministerstva spravedlnosti se na vás obracíme v souvislosti s mezinárodním vyšetřováním číslo 4729, které bylo zahájeno před pěti lety na základě anonymního oznámení o finančních nesrovnalostech v dovozních operacích.
”
Propiska spadla z ruky manažerky na zem. Nikdo se nepohnul. „Strana dvě je v němčině. Spolkové ministerstvo spravedlnosti Německa.
”
„Počkat,” přerušil ho Robert Melichar s telefonem v ruce. „Jak víme, že překládá správně? ”
„Ověřuji to přes Google překladač,” řekl roztřeseně. „První věty sedí naprosto přesně.
”
Tomáš pokračoval. „Francouzská část začíná na straně sedm. Je to zpráva z ministerstva spravedlnosti o podezřelých transakcích mezi schránkovou firmou v Paříži a bankovními účty v Latinské Americe. ”
Marek Valenta viditelně zbledl.
„To musí být omyl. ”
„Dokument tvrdí opak. ”
Tomáš listoval dál. Našel stranu, kterou hledal.
Italská část. „Mezinárodní trestní soud. Tato část podrobně popisuje možné právní důsledky pro osoby odpovědné za zdokumentované nesrovnalosti. ”
A pak se dostal na stranu sedmnáct.
Písmena jakoby na papíře zářila. Ondřej Horák, původní oznamovatel, hlavní zdroj informací. „Proč jsi přestal? ” Marek prořízl ticho.
„Překládej dál. ”
„Tato část je v ruštině. Píše se tu, že vyšetřování začalo na základě podrobného oznámení, které před pěti lety zaslal profesionální překladatel pracující pro českou importní společnost. Muž, který odhalil nesrovnalosti a rozhodl se varovat evropské orgány.
”
„Jaký překladatel? ”
„Ondřej Horák. ”
Kateřina ze sebe vydala tlumený výkřik. Marek měl pocit, jako by se kolem něj hroutil celý svět.
„Horák,” zopakoval a to slovo mu znělo jako jed. „Tvoje příjmení. Jaké máš příjmení? ”
Tomáš se pomalu postavil.
„Tomáš Horák. A Ondřej Horák byl můj otec. ”
Ticho, které následovalo, bylo ze všech nejdelší. Marek se díval na Tomáše, jako by viděl ducha.
Stejné tmavé oči, stejně pevná čelist, stejně vzpřímený postoj. „Tvůj otec byl neschopný břídil. Lhář. ”
„Byl to čestný člověk.
Člověk, který odhalil vaše zločiny a pokusil se je nahlásit. Člověk, kterého jste zničil, protože věděl příliš mnoho. ”
„Já jsem mu nic neudělal. Dělal chyby.
Špatně přeložil důležité dokumenty. ”
„To je lež,” řekl Tomáš. „A teď na to mám důkaz. ”
Marek se vrhl k Tomášovi, ale Robert a další manažer ho zadrželi.
„Strana dvacet tři, polská část,” pokračoval Tomáš klidně. „Vyšetřovací zpráva o podezřelých převodech finančních prostředků mezi holdingem Valenta a schránkovou firmou v zahraničí. ”
Manažerka se přiblížila: „To je důkaz mezinárodního daňového úniku. ”
„A praní špinavých peněz,” dodal Tomáš.
„Falšování dokumentů a podplácení úředníků v nejméně třech evropských zemích. ”
Marek neodpověděl. Zůstal nehybně stát a hleděl na Tomáše, jako by se díval na vlastní rozsudek. „Je toho víc.
Strana třicet jedna v rumunštině. Bankovní účty na Kajmanských ostrovech přímo propojené s tímto holdingem. Strana třicet pět v arabštině. Zachycená korespondence s kontaktem v Dubaji o založení další schránkové firmy.
”
Každé nové odhalení bylo jako další hřebíček do rakve. „Ale to nejdůležitější,” Tomáš se záměrně odmlčel, „je na straně čtyřicet dva. V maďarštině. Ve stejném jazyce, kterým jsem začal.
”
„Co se tam píše? ” zeptala se manažerka třesoucím se hlasem. „Podle rozhodnutí maďarského soudu, pokud pan Marek Valenta uspokojivě neodpoví na vznesená obvinění před stanoveným termínem, bude vydán mezinárodní zatykač s platností ve sto devadesáti čtyřech zemích. ”
„To nemůžou udělat,” zamumlal Marek.
„Mám právníky. Mám konexe. ”
„Vaši právníci vám nepomůžou, pokud neodpovíte do osmnácté hodiny,” řekl Tomáš. „A vaše konexe nebudou mít žádnou váhu, až bude na vaše jméno vydán zatykač.
”
Kateřina pozorovala syna se směsí obdivu a obav. Viděla v jeho očích něco, co ji zneklidňovalo. Záblesk pokušení pomsty. Markův hlas zněl chraplavě: „Co chceš?
Peníze? Dám ti milion. Dám ti deset milionů. Dám ti, co si řekneš.
”
„Vaše peníze nechci. ”
„Tak co? Chceš mě vidět na dně? Chceš pomstu?
”
Tomáš cítil, jak na něm ulpívají pohledy všech. Jedna jeho část po pomstě toužila. Chtěl vidět Marka Valentu zničeného, poníženého, bezmocného. Ale jiná část, ta, která zněla přesně jako hlas jeho otce, mu šeptala něco jiného.
„Nechci pomstu,” řekl nakonec. „Pomsta mi otce nevrátí. Chci pravdu. Chci, abyste tu přede všemi přiznal, co jste udělal mému otci.
Chci, abyste vlastními ústy řekl, že jste ho zničil, protože věděl příliš mnoho. ”
„To je nemožné. Když to řeknu, sám se usvědčím. ”
„Ty dokumenty vás už usvědčují.
S vaším přiznáním nebo bez něj. Jediný rozdíl je, že když teď přiznáte pravdu, můj otec bude moct konečně v klidu odpočívat a moje máma přestane nést břemeno za lež, kterou jste na nás hodil. ”
Kateřina ze sebe vydala tlumený vzlyk. Celé roky žila ve stínu obvinění proti Ondřejovi, doprovázená soucitnými pohledy a tíhou pošpiněné pověsti, kterou si nezasloužila.
„Když to udělám,” promluvil Marek pomalu, „přeložíš ty dokumenty? Pomůžeš mi poslat odpověď? ”
„Přeložím všechno, co bude potřeba. A udělám to pořádně.
Přesně tak, jak by to udělal můj otec. Ale nebudu nic tajit. Evropské úřady dostanou kompletní a upřímnou odpověď a rozhodnou samy. ”
Marek pochopil.
Tomáš mu nenabízel spásu. Nabízel mu šanci postavit se následkům s důstojností. „A když odmítnu? ”
„Pak se zvednu a odejdu.
Vám zůstanou dokumenty v jazycích, kterým nerozumíte, a zatykač za méně než dvě hodiny. ”
Marek se rozhlédl kolem. Manažeři ho sledovali s výrazy plnými hrůzy i sotva skrývaného opovržení. Byl sám.
„Dobře,” řekl a jeho hlas během vteřiny zestárl o dvacet let. „Ondřej Horák byl nejlepší překladatel, jakého jsem kdy měl. Odhalil nesrovnalosti v mých smlouvách. Pokusil se mě udat.
A já ho zničil. Sfalšoval jsem důkazy o chybách, které nikdy neudělal. Rozhlásil jsem, že je neschopný. Postaral jsem se, aby ho už žádná firma nezaměstnala.
Zruinoval jsem ho, protože jsem měl strach z toho, co věděl. ”
Kateřina tiše plakala. Ale tentokrát to byly jiné slzy. Slzy úlevy.
„Můj manžel byl nevinný. Vždycky byl. ”
„Ano,” přiznal Marek. „Byl nevinný.
A já ho připravil o všechno. ”
Tomáš pomalu přikývl. Necítil triumf ani úlevu. Jen zvláštní pocit prázdnoty, jako by z jeho ramen konečně spadlo něco, co vlekl celé roky.
Znovu se posadil a pustil se do práce. Překládal stránku za stránkou, z jednoho jazyka do druhého, a odhaloval pravdy, které měly zůstat navždy skryté. Kateřina k němu potichu přistoupila a položila mu ruku na rameno. Hodiny ukazovaly 17:42.
Do vypršení zbývalo osmnáct minut. „Poslední stránka,” oznámil Tomáš. „Je v arabštině. Je to shrnutí celého vyšetřování pro konsorcium mezinárodních žalobců.
”
Přečetl arabský text s plynulostí, která by ohromila rodilého mluvčího. Pak překládal: „Důkazy shromážděné během pěti let vyšetřování potvrzují existenci systematického schématu finančních podvodů, praní špinavých peněz a falšování dokumentů s původem ve společnosti Valenta. ”
Položil poslední list na stůl. „Všechno je přeloženo.
Čtyřicet tři stran v devíti jazycích. Máte dvanáct minut na odeslání odpovědi. ”
Marek se pomalu postavil. „Peníze.
Slíbil jsem ti milion. Dostaneš je. Víc. Deset milionů.
Dvacet. ”
Tomáš zavrtěl hlavou. „Nechci vaše peníze. ”
„Tak co tedy chceš?
Už jsem se přiznal. Přiznal jsem pravdu o tvém otci. Co ještě ode mě chceš? ”
Tomáš přešel k matce a sevřel ji v objetí, které v sobě neslo roky bolesti.
„Jediné, co jsem chtěl, byla pravda. A tu už mám. ”
Marek je pozoroval s nečitelným výrazem. „A co bude teď?
Co se mnou bude? ”
„To už nezáleží na mně. Dokumenty mluví pravdu. Evropské úřady dostanou vaši odpověď a rozhodnou.
”
„Ale mohl bys něco změnit. Vynechat informace. Zmírnit překlady. ”
„Mohl.
Ale neudělám to. ”
„Proč? Po tom všem, co jsem provedl tobě a tvé rodině. Proč se nechceš pomstít?
”
Tomáš se podíval na muže, který zničil jeho otce: „Protože můj otec mě naučil něco, co jste nikdy nepochopil. Naučil mě, že vědění je moc, ale charakter rozhoduje o tom, jak tu moc použijete. Kdybych lhal, kdybych vynechal informace, abych vás zničil, zradil bych všechno, za čím stál. Stal bych se někým, jako jste vy.
”
Marek ustoupil, jako by ho slova fyzicky zasáhla. „Můj otec zemřel, aniž by mu kdokoli věřil. Ale dnes se svět dozví pravdu. Dozví se, že Ondřej Horák byl čestný člověk.
A to má větší cenu než jakákoli pomsta. ”
Robert Melichar si odkašlal. „Dokumenty jsou odeslané. Dorazily tři minuty před limitem.
”
Tomáš vzal tašku s obědem, kterou jeho matka zapomněla u dveří. „Už musíme jít, mami. ”
Kateřina přikývla. Společně vykročili ke dveřím.
Než ale odešli, Tomáš se zastavil a naposledy se ohlédl. „Pane Valento. Můj otec mi před odchodem něco nechal. Dopis, který jsem dlouho nemohl otevřít.
Stálo v něm: ‚Synu, až tohle budeš číst, já už tu pravděpodobně nebudu. Ale chci, abys věděl, že ničeho nelituju. Snažil jsem se dělat, co bylo správné, i když mě to stálo všechno. Jednou pochopíš proč.
A doufám, že ten den najdeš odvahu vybrat si pravdu, i když to bude těžké. ‘”
Kateřina tiše vzlykala. Tomáš se podíval na dokumenty, na muže, který je zničil, a pak na svou matku. „Dnes jsem si vybral pravdu, tati.
Doufám, že jsi na mě pyšný. ”
Bez dalších slov matka se synem opustili místnost. Zaměstnanci v chodbě se na ně zvědavě dívali, netušili, že právě byli svědky konce jedné éry. Když sešli do přízemí, odpolední slunce pronikalo velkými okny a zalévalo halu zlatavým světlem.
Kateřina se zastavila a zhluboka se nadechla, jako by po letech poprvé dýchala čerstvý vzduch. „Jsi v pořádku, mami? ”
Kateřina se přes slzy usmála. „Je mi víc než dobře, synu.
Jsem volná. ”
Tomáš ji pevně objal. „Co budeme dělat teď? ”
Kateřina se podívala nahoru k vyšším patrům, kde Marek Valenta právě čelil následkům svých činů.
Pak se podívala na syna. „Budeme žít, mami. Budeme ctít tátovu památku tím, že budeme žít tak, jak by si přál. S důstojností, poctivostí a beze strachu.
”
Kateřina přikývla. „Tvůj otec by na tebe byl tak pyšný, Tomáši. Tak neuvěřitelně pyšný. ”
Společně vyšli z budovy na ulici.
Vstoupili do ní jako oběti bezpráví. Odcházeli jako lidé, kteří vyhráli bitvu, kterou nakonec vyhrát museli. Ne násilím, ne pomstou, ale něčím mnohem mocnějším. Pravdou.
A jak kráčeli vstříc zapadajícímu slunci, Tomáš ucítil, jak mu tvář pohladil jemný vánek. Na okamžik se mu zdálo, že ve větru slyší šeptat otcův hlas. Dobrá práce, synu. Dobrá práce.
Usmál se a stiskl matčinu ruku, zatímco se vzdalovali od budovy, která byla dějištěm tolika nespravedlnosti. Ten milion korun zůstal zapomenutý v zasedací místnosti. Nepotřebovali ho. Nikdy ho nepotřebovali.
Skutečné bohatství se neměří penězi. Měří se charakterem, důstojností a odvahou dělat správné věci, i když je nikdo jiný nedělá. A toho měl Tomáš na rozdávání.